Администрация завещаний - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
административное право - administrative law
руководитель административного отдела - Head of Administrative Department
Центральный административный округ города Москвы - Central Administrative District of Moscow
административная перегрузка - administrative overload
административного характера - of an administrative nature
административное правоприменение - administrative law enforcement
административное решение доски - administrative board decision
административные операции - administrative operations
административные споры комиссии - administrative disputes commission
правовые и административные меры - legal and administrative measures
Синонимы к администрация: управление, заведование, администрация, правление, управа, администрирование
Антонимы к администрация: рабочие, работники
Значение администрация: Органы исполнительной власти, управления.
наследник по завещанию - beneficiary under a will
составлять завещание - draw a will
переданный по завещанию - testamentary
сделать завещание - make a will
завещание о жизни - about the life of a will
распоряжение имуществом по завещанию - settlement by will
доверительная собственность, установленная завещанием - testamentary trust
недействительность завещания - invalidity of a will
суд по делам о завещаниях и наследств - probate court
юрисдикция по делам о завещаниях, наследствах и опёке - probate jurisdiction
Это было меньше, чем административные сборы, взимаемые правительственными учреждениями за завещание. |
This was less than the administrative fees charged by governmental agencies for probate. |
Таким образом, исполнители получают разрешение на завещание, которое позволяет им иметь дело с имуществом, а администраторы получают разрешение на управление, которое позволяет им делать то же самое. |
So, executors obtain a grant of probate that permits them to deal with the estate and administrators obtain a grant of administration that lets them do the same. |
Если завещания не было, то требуемая субсидия, скорее всего, будет субсидией администрации. |
If there was no will, the grant required is likely to be a grant of administration. |
В некоторых случаях, когда лицо, назначенное исполнителем, не может управлять завещанием или желает, чтобы это сделал кто-то другой, другое лицо назначается администратором. |
In some cases, where the person named as executor cannot administer the probate, or wishes to have someone else do so, another person is named administrator. |
Китаб-и-Акда Бахауллы, а также завещание и завещание Абд-л-Баха являются основополагающими документами административного порядка Бахаи. |
Baháʼu'lláh's Kitáb-i-Aqdas and The Will and Testament of ʻAbdu'l-Bahá are foundational documents of the Baháʼí administrative order. |
В некоторых юрисдикциях и/или на определенном пороге, завещание должно быть подано исполнителем/администратором или адвокатом по завещанию, подающим заявление от их имени. |
In some jurisdictions and/or at a certain threshold, probate must be applied for by the Executor/Administrator or a Probate lawyer filing on their behalf. |
Судья из дела по завещанию Аллена только что выписал административное письмо Веронике. |
The judge from the Allen probate case just issued letters of administration to Veronica. |
Их имущество находилось в завещании до объявления о смерти и оплачивалось административными расходами. |
Their estates were held in probate pending a declaration of death and charged for administrative expenses. |
Мои родители не были религиозны, но они включили в завещание абзац, который показался мне странным, когда я его прочитала. |
My parents weren't at all religious but they included a line in the will which I thought was odd when I read it. |
Можно притвориться, будто ему нужна подпись Коры для утверждения завещания. |
He could pretend that it was business connected with probate, that he needed her signature. |
Администратор местной полиции имел звание комиссара и заседал в Совете Колонии. |
The administrator of the local constabulary held the title of police commissioner as well as a seat on the Settlement Council. |
Также мы будем считать, что опция показа административных групп в консоли управления Exchange System Manager включена. |
I'm also going to assume that the option to display administrative groups within Exchange System Manager has been turned on. |
Сайт управляется движком, без администраторов. |
The site is operated by a shell company, no administrators. |
Так, осуществляемый административными судами ограниченный контроль без возможности пересмотра решений по существу явно недостаточен. |
Thus the control exercised by administrative tribunals - necessarily limited, without the possibility of review on the merits - was not sufficient. |
Сегодня открыли банковский сейф миссис Френч и нашли ее завещание. |
They opened Mrs French's bank vault today and found her will. |
Прошение об снятие Джессики Пирсон с позиции исполнителя завещания отклоняется. |
Motion to remove Jessica Pearson as executor denied. |
Другие варианты позволяют запустить Windows с дополнительными функциями, предназначенными для системных администраторов и ИТ-специалистов. |
Other options start Windows with advanced features intended for use by system administrators and IT professionals. |
Впрочем, голосовать за него Гарст не собирается: «Он генератор идей, но не администратор и не управленец», — признает она. |
But he's an idea man, not an administrator, not a manager. She won't be voting for him. |
Разумеется, Пэдди не станет оспаривать завещание, знала это и Мэри Карсон, да сгноит ее Господь. |
He knew Paddy would never contest the will; so had Mary Carson, God rot her. |
Он - исполнитель моего завещания. |
He's the executor of my will. |
Завещание символической суммы наследникам - один из способов предотвращения оспаривания завещания в суде. |
Leaving a token amount to an heir is one way to prevent a will from being challenged in court. |
Своею последнею волей, в завещании он четко заявил, что монастырь имеет право самостоятельно, не завися ни от кого, |
In his last will and testament, he systematically stated that the convent should have autonomy |
Встреча с Уинтропом произойдёт неподалёку от административного терминала аэропорта. |
The meet's going down with Winthrop somewhere around the Executive Terminal at the airport. |
Администратор Лоуренс Экстром бросил прощальный взгляд на огромный камень, лежавший в грузовом отсеке. |
Onboard, Administrator Lawrence Ekstrom took a last look at the huge charred rock in the cargo hold. |
Размышления на эту тему слишком увлекли администратора Экстрома. Он даже не заметил, что буря за стенами хабисферы разыгрывалась все сильнее. |
Administrator Ekstrom was too preoccupied with this new information to notice that the storm outside the habisphere was raging harder now. |
Мне нужно, чтобы вы поговорили с Верноном Мастерсом. Придайте ему скорости в его административном перевороте. |
I'm also gonna need you to speak to Vernon masters, bring him up to speed on this administrative overhaul. |
Прежде всего - составить завещание, даже если эти доктора и ошибаются. |
The first thing to do now was to make his will, even though these specialists might be wrong. |
If anything happens, I've made a will. |
|
Я постараюсь добиться, чтобы они дали мне составить новое завещание, - продолжал он. |
'I shall have to try and get them to let me make a new will. |
Напомните мне, не вносить вас в свое завещание. |
Remind me not to put you in charge of my living will. |
В штате Флорида, после смерти лица, не имеющего завещания, не имеющего ни детей, ни родителей, не оставившего завещания, все имущество наследует его супруга. |
In the state of Florida, when a person dies without a will and there are no children or surviving parents then the spouse inherits everything. |
Возьми страницу с подписью из завещания и подложи к новой копии доверенности. |
Take the signature page from the living will and attach it... to the newly formatted copy of the power of appointment. |
Однако при использовании такого устного завещания часто возникают ограничения на распоряжение имуществом. |
However, there are often constraints on the disposition of property if such an oral will is used. |
Однако в завещании Цезаря главным наследником был назван его внучатый племянник Октавиан, и Октавиан прибыл в Италию примерно в то же время, когда Клеопатра решила отправиться в Египет. |
However, Caesar's will named his grandnephew Octavian as the primary heir, and Octavian arrived in Italy around the same time Cleopatra decided to depart for Egypt. |
Группа критиковала администраторов Вирджинии за неспособность принять меры, которые могли бы уменьшить число жертв. |
The panel criticized Virginia Tech administrators for failing to take action that might have reduced the number of casualties. |
Заработная плата административно-технических работников была примерно на 20% выше, чем у работников производства. |
The salaries of administrative and technical workers were about 20% higher than those of production workers. |
В Англии формальности завещания смягчены для солдат, которые выражают свои пожелания о действительной службе; любое такое завещание известно как воля военнослужащего. |
In England, the formalities of wills are relaxed for soldiers who express their wishes on active service; any such will is known as a serviceman's will. |
Свобода от обязанностей ВЛЛ дала ей больше времени для политической работы, и в 1913 году она присоединилась к Национальному административному совету ILP. |
Freedom from her WLL responsibilities gave her more time for political work, and in 1913 she joined the ILP's National Administration Council. |
Ваша перепись должна быть размещена на этой странице, где она будет доступна для администратора или клерка, чтобы просмотреть ее в конце периода листинга. |
Your rewrite should be placed on this page, where it will be available for an administrator or clerk to review it at the end of the listing period. |
Эти тяжбы были разрешены в 1923 году, и завещание вступило в законную силу. |
These lawsuits were resolved in 1923 and the will went into probate. |
Он присутствовал при осаде Арфлера, где 17 августа 1415 года составил завещание, а затем командовал войском в походе через северную Францию. |
He was present at the Siege of Harfleur, where he made his will on 17 August 1415, then he commanded the van on the army's march through northern France. |
Джон Рис не принял завещание, попросив передать его ее детям. |
John Rees did not accept the will, asking that it be turned over to her children. |
УПА отвечала за военные операции, в то время как ОУН отвечала за административные функции; каждая из них имела свою собственную цепочку командования. |
The UPA was responsible for military operations while the OUN was in charge of administrative duties; each had its own chain of command. |
Огромные размеры этих армий требовали больших вспомогательных сил администраторов. |
The massive size of these armies required a large supporting force of administrators. |
4 декабря 1464 года Мазо Финигуэрра составил завещание и вскоре умер. |
On 4 December 1464 Maso Finiguerra made his will, and died shortly afterwards. |
Однако для административных целей они образовали единую провинцию. |
For administrative purposes, however, they formed a single province. |
Отдельные домены этого дерева могут служить точками делегирования административных полномочий и управления. |
The individual domains of this tree may serve as delegation points for administrative authority and management. |
В своем завещании он оставил Кабинет Министров Антонио Марсили. |
In his will, he left the cabinet to Antonio Marsili. |
Таким образом, завещание было не столь незначительным, как могло бы показаться в наше время. |
The bequest was thus not as minor as it might seem in modern times. |
Вероятно, она была близка со своей кузиной Элизабет де Клер, которая оставила Жанне в завещании образ Иоанна Крестителя. |
She was probably close to her cousin Elizabeth de Clare, who left Joan an image of John the Baptist in her will. |
Агент го сначала предложил административному помощнику своего оппонента вредную информацию о Касаресе, но получил отказ. |
A GO agent initially offered damaging information on Cazares to his opponent's administrative assistant but was rebuffed. |
Раздел 9 предусматривает, что все субсидии и уступки трастов на землю должны быть в письменной форме подписаны лицом, предоставляющим право, или завещанием. |
Section 9 provides that all grants and assignments of trusts in land must be in writing signed by the grantor or by will. |
Вплоть до сравнительно недавнего времени завещание земель все еще носило следы своего происхождения при передаче в пользование inter vivos. |
Up to comparatively recent times a will of lands still bore traces of its origin in the conveyance to uses inter vivos. |
В 1911 году завещания солдат и матросов были привилегированными, как и в Англии. |
In 1911, wills of soldiers and sailors were privileged, as in England. |
Посмотреть Макларен, завещании и наследовании, закон и судебная стили для стили. |
See McLaren, Wills and Succession, for the law, and Judicial Styles for styles. |
В третьих случаях не существует общепризнанного различия между кодексом и завещанием. |
In still others, there is no recognized distinction between a codicil and a will. |
В Ирландии праправнук третьего графа, сэр Пирс Батлер, оспаривал завещание и сам претендовал на титул графа. |
In Ireland, the great-great-grandson of the 3rd earl, Sir Piers Butler, contested the will and claimed the earldom himself. |
Индийская армия административно разделена на семь тактических команд, каждое из которых находится под контролем различных генерал-лейтенантов. |
The Indian Army is divided administratively into seven tactical commands, each under the control of different Lieutenant Generals. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «администрация завещаний».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «администрация завещаний» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: администрация, завещаний . Также, к фразе «администрация завещаний» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
