Ажурные чулки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ажурный чулок - fishnet stocking
ажурный эффект - lacing effect
ажурный узор - openwork pattern
кервель ажурный - chervil
Синонимы к ажурный: ювелирный, тонкий, филигранный, кружевной, сетчатый, сквозной, мелкосетчатый, искусный, решетчатый, тщательный
ажурный чулок - fishnet stocking
денье чулок - hosiery denier
чулок для рождественских подарков - christmas stocking
круглоластичный чулок - circular-knitted ribbed stocking
кроеный чулок - cut stocking
полушерстяной чулок - half-wool stocking
нераспускающийся чулок - ladder-proof stocking
капроновый чулок - nylon stocking
чулок без шва - seamless hose
изготовитель чулок - stocking-manufacturer
Синонимы к чулок: маншон, чулки, чулочки, стеклочулок, гетра, гамаша, гольф, чулочек, носок, подследник
Значение чулок: Вязаное, трикотажное изделие, облегающее ногу.
Сестра, одетая как Фалвелл, была раздета во время представления, чтобы показать ажурные чулки и корсет перед аудиторией в 2000 человек. |
A Sister dressed as Falwell was undressed during the performance to reveal fishnet stockings and a corset in front of an audience of 2,000. |
На ней было платье из белого муслина с узором из серых цветов, на ногах ажурные чулки и остроносые туфли на высоких каблуках. |
She wore a white muslin gown stamped with gay little bunches of flowers, and pointed, high-heeled shoes, with open-work stockings. |
Ноги Чери обтягивали черные ажурные чулки, а острые каблуки высотой три дюйма делали походку неуверенной. |
Her stockings were black mesh, and her three-inch stiletto heels forced her calves into high relief. |
Компрессионные чулки предлагаются в различных степенях сжатия. |
Compression stockings are offered in different levels of compression. |
Елена металась возле него, халат ее распахнулся, и были видны черные чулки и кружево белья. |
Elena was fussing around him, her dressing-gown untied and showing her black stockings and lace-trimmed underwear. |
В этих случаях может использоваться прерывистое пневматическое напорное устройство или более простые компрессионные чулки. |
As listed above, the E type cars have been dispersed among various preservation groups and private owners. |
Шея у нее открыта, - продолжала вторая, -волосы причесаны с напуском на виски и уши, а на затылке гребень... платье шелковое, коричневато-красное, и туфли в тон, а чулки белые. |
Her neck is uncovered, and her hair in bands, and her back-comb in place; she's got on a puce silk, and white stockings, and coloured shoes. |
Компрессионные чулки-это эластичные предметы одежды, которые носят вокруг ноги, сжимая конечность. |
Compression stockings are elastic garments worn around the leg, compressing the limb. |
Вечером, после ужина, четверо ребят снова спустились к морю, скинули туфли и чулки и побегали по песку босиком. |
That evening after tea the four children all managed to get down to the beach again and get their shoes and stockings off and feel the sand between their toes. |
В тон платью были и коричневые шелковые чулки и коричневые туфельки с красными эмалевыми пуговками. Серьги Эйлин сперва надела аметистовые, потом заменила их топазовыми. |
She tried amethyst ear-rings and changed to topaz; she stockinged her legs in brown silk, and her feet were shod in brown slippers with red enamel buttons. |
Я вышла на час купить чулки на завтра, и посмотри что произошло |
I left for an hour to go get the nylons for tomorrow, And look what happened. |
Он также используется в качестве профилактики стопы спортсмена, путем введения порошка в носки или чулки. |
It is also used as prevention of athlete's foot, by inserting powder in the socks or stockings. |
Единственная девчонка в школе, которая носила шелковые чулки. |
Only gal in school that used to wear silk stockings. |
Моя любимая Рождественская традиция получала и делала подарки начиная с моего детства, когда подарки были помещены в чулки для меня, и я полагал, что это было Рождество Отца, кто принес им, неуслышанный и невидимый, в то время как я спал. |
My favourite Christmas tradition has been receiving and giving presents since my childhood when gifts were put into stockings for me and I believed it was Father Christmas who brought them, unheard and unseen while I was sleeping. |
Одежду составляли коротенький черный шелковый халат, черные чулки и черные же туфли на шпильках. |
She wore a short black silk robe with matching heels and stockings. |
Черные бриджи и чулки, эполет, парадную треуголку, шпагу и траурную повязку. |
The black breeches and stockings, the epaulette and the best cocked hat, the sword and the mourning band. |
Сардины ЛЭспадон... и попытайся найти нейлоновые чулки. |
Get L'Espadon sardines, and oh, try to find nylon stockings. |
На ней белые чулки и белые туфельки, - изящные туфельки с пряжками, на высоких каблуках. |
She wears white stockings and white shoes, fine buckle shoes with high heels. |
Да еще неуклюжие башмаки на низком каблуке и грубые черные чулки. |
On her feet she wore low-heeled, clumsy shoes and coarse black stockings. |
И ты наденешь ни гольфы или носки, а чулки. И чтобы я больше не видела эти туфли. |
You will wear stockings, not tights, not socks, and I never want to see those shoes again. |
Купила чулки в комиссионном? |
Did you get your stockings at the thrift shop? |
Не отводя от меня глаз, она вынула из шкафа белые шелковые чулки, села на кровать и стала их надевать. |
Never taking her eyes off me, she pulled a white silk stocking out of a drawer, sat down on the bed, and slipped them on. |
Отхлебывая виски, он наблюдал за худощавой маленькой женщиной в халате, которая стирала в рукомойнике чулки в номере, находящемся напротив его собственного. |
And as he drank his whisky he watched a skinny little woman in a bathrobe washing her stockings in a basin in a room on the other side of the air shaft. |
Затем неожиданно стянул мой свитер... а я в это время лежу с закрытыми глазами... вся сама не своя, а он зубами... снимает с меня чулки. |
Then suddenly, he took my sweater off and I was there... with my eyes closed and I didn't realize and then, with his teeth he took my panty off. |
If this works I'll wear a tutu and pink pantyhose. |
|
А тот, иностранец, прямо с ума сходил, посылал ей букеты, конфеты и фильдеперсовые чулки. |
So the foreigner goes crazy, keeps sending her flowers, chocolates, and silk stockings. |
Ваша жена носит прозрачные чулки? |
Does your wife wear silk stockings? |
А шелковые чулки - целая дюжина, и ни одной пары-с бумажным верхом! |
And silk stockings, a dozen pairs and not a one had cotton tops! |
Стоит только надеть... шелковые чулки, и тебя уже подозревают в контрреволюции. |
All you have to do is wear... a pair of silk stockings, and they suspect you of counter-revolution. |
Он лихорадочно перебрал жилеты, фраки, чулки, туфли с дешёвыми, но красивыми на первый взгляд пряжками и снова сел на землю. |
He frantically went through the vests, frock-coats, stockings, and shoes with the cheap, glittering buckles. |
Можете надеть свои самые плотный чулки для поездки, а потом я мог бы помочь Вам снять их. |
You could wear your thickest stockings for the ride up, and then I could help you peel them off. |
Но, насколько я мог судить из-за кулис, чулки он показал недостаточно, особенно когда увидел духа в покоях королевы. |
But, judging from the wing, it looked to me that when he see the ghost in the queen's apartment, he might have made more of his stockings. |
Она выскользнула из-под одеяла, торопливо натянула чулки. |
She slipped out of bed and began pulling on her stockings. |
Мне казалось, что юбка и жакет прилипли к телу, а чулки колют ноги. |
I felt as though my coat and skirt were sticking to me, and my stockings pricked my skin. |
Если не принимать во внимание, что на тебе чулки из разных пар и помада размазалась по лицу... |
Apart from the fact that your stockings don't match and that you could be more careful about your make-up? |
Видимо, миссис Крамп сделала такой вывод, потому что на девушке были ее лучшие нейлоновые чулки и лучшая пара туфель. |
She based her belief, I think, on the fact that the girl was wearing a good pair of nylon stockings and her best shoes. |
Пат, на всякий случай подними свои чулки, -шепнул я, поглядев на крестик, и вышел из машины. |
Pull your stockings on, Pat, as a precaution, I whispered after one look at the brooch, and got out. |
Это французские чулки. |
French, these nylons. |
Silk stockings are prettier there and less expensive. |
|
В одной части жилого квартала могло быть собрание Redstockings (Красные чулки). |
On one side of the block there would be a Redstockings meeting. |
Женщина, которая носит прозрачные чулки, может выглядеть очень привлекательно. |
A woman's leg in a silk stocking can be quite alluring. |
Сударь! Здесь, в свертке, вы найдете новое носильное платье, чулки и шерстяные одеяла. |
Monsieur, in this package you will find some new clothes and some woollen stockings and blankets. |
Кузьма, уже чуявший большую дачу на водку, не отходил от Степана Аркадьича и надевал ему и чулки и сапоги, что Степан Аркадьич охотно предоставлял ему делать. |
Kouzma, who already scented a big tip, never left Stepan Arkadyevitch's side, and put on him both his stockings and boots, a task which Stepan Arkadyevitch readily left him. |
Разве не чудесно было бы иметь чулки, которые были бы свинячьей белизны! |
Wouldn't it be wonderful to have stockings that were pig white! |
Градуированные компрессионные чулки могут эффективно предотвращать ВТЭ у госпитализированных пациентов, применяя различное давление на ногу. |
Graduated compression stockings can effectively prevent VTE in hospitalized patients by applying different pressure to the leg. |
Метаанализ общехирургических пациентов показал, что градуированные компрессионные чулки снижали риск развития ВТЭ на 68% по сравнению с плацебо. |
The meta-analysis of general surgical patients revealed that graduated compression stockings decreased their risk of developing VTE by 68% compared to placebo. |
Использование чулок в течение всего дня более эффективно, чем просто полдня или не использовать компрессионные чулки вообще. |
The use of stockings for the entire day is more effective than just half the day or not using compression stockings at all. |
Чулки до колен более удобны, их легче наносить, и ношение их повышает приверженность пациентов лечению. |
Knee-high stockings are more comfortable, easier to apply, and wearing them increases patients' compliance with treatment. |
Чулки до колен легче поддаются измерению размеров конечностей, чем компрессионные чулки до бедер. |
Knee-high stockings are easier to size for limb measurement than thigh-high compression stockings. |
До 20-го века носки или чулки часто были предметами роскоши, доступными только для офицеров, в то время как рядовые должны были использовать обертки. |
Prior to the 20th century, socks or stockings were often luxury items affordable only for officers, while the rank and file had to use wraps. |
Очень узкие чулки и длинные остроносые башмаки или набедренные сапоги придавали длинный ослабленный вид ниже талии, а коренастый, твердый-выше. |
Very tight hose, and long pointed shoes or thigh-boots gave a long attenuated appearance below the waist, and a chunky, solid one above. |
Леггинсы и чулки часто носили, но не выделялись на изображениях богатых; они ассоциировались с варварами, будь то европейцы или персы. |
Leggings and hose were often worn, but are not prominent in depictions of the wealthy; they were associated with barbarians, whether European or Persian. |
Подъем ног и опорные чулки могут быть полезны при отеках ног. |
Elevating the legs and support stockings may be useful for edema of the legs. |
Обычно черные туфли или ботинки на пуговицах / шнуровке и шерстяные чулки шли с платьем, а также лайковые или вязаные перчатки. |
Normally, black shoes or button up / lace up boots and woolen stockings went with the dress as well as kidskin or crochet gloves. |
Женщина-модель, одетая в ажурные колготки с роликовыми коньками на шпильках, почти лежа с открытыми ногами перед камерой. |
A female model is wearing a fishnet tights with roller-skate stilettos, almost lying down with her legs opened in front of the camera. |
Кроме того, среди некоторых католических монахинь специальные чулки/гетры носили название chausses. |
In addition, among some Catholic monastic nuns, the special stocking/leggings worn were called chausses. |
Декоративные архитектурные приспособления включают колонны, пилястры, аркады, карнизы, лепнину, навершия и ажурные украшения. |
Decorative architectural devices include columns, pilasters, arcading, cornices, moldings, finials and tracery. |
В приеме отказано женщинам, не носящим исламский головной убор, шарф, длинные рукава и чулки. |
Admission is refused to women not wearing Islamic head cover, scarf, long sleeves and stockings. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ажурные чулки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ажурные чулки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ажурные, чулки . Также, к фразе «ажурные чулки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
