Активная дружба - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
активная зона бридерного испытательного реактора - breeder test reactor core
активная составляющая полного сопротивления - active impedance
активная кредитная карта - active credit card
активная личность - active personality
активная папка - active folder
активная роль в поддержке - an active role in supporting
активная система поставок - active supplies system
активная способность - active ability
активная циркуляция - active circulation
пёстрая" активная зона - spiked core "
Синонимы к активная: активно работать, действующий, энергичный, действительный
имя существительное: friendship, association, cronyism, dearness, unity, croneyism
личная дружба - personal friendship
весело и дружба - fun and friendship
дружба и - friendship and
дружба и поддержка - friendship and support
дружба кольцо - friendship ring
индийская дружба центр - indian friendship centre
долговечная дружба - long-lasting friendship
подлинная дружба - genuine friendship
родная дружба центр - native friendship centre
старая дружба и понимание между двумя государствами - the old familiarity and kindness between the two states
Синонимы к дружба: побратимство, приязнь, амикошонство, благоприязнь, братание, согласие, единство, товарищество, приятельство, дружество
Значение дружба: Близкие отношения, основанные на взаимном доверии, привязанности, общности интересов.
Возможно их предложения холодны, но дружба растет со временем. |
Perhaps their offer was coldly worded, but friendship grows with time. |
Джулия вспомнила, какую безумную ревность вызывала в ней их дружба. |
Julia remembered how insanely jealous she had been of their friendship. |
Personally, I think that friendship is a great force. |
|
Знаете, сегодняшняя дружба с капитанами футбольных команд и королевами школьных балов не уничтожит вчерашней боли. |
You know, pandering to the football captains and prom queens of today will not take away the pain of yesterday. |
Настоящий друг... знает, когда зарыть топор войны, потому что дружба - это священная связь... построенная на доверии. |
A true friend... knows when to bury the hatchet because friendship is a sacred bond... built on trust. |
Активная часть размещена в цилиндрическом алюминиевом корпусе. Выводы выполнены смонтированными изоляторами, более устойчивые к механическому повреждению. |
Dielectric is PP film impregnated with mineral oil, electrodes are made of double sided metallized paper. |
повышение роли национальных ассоциаций местных органов власти и их глобальных сетей и более активная помощь местным органам власти в деле подготовки кадров и организационного строительства; |
An increasing role of national associations of local authorities and their global networks, and of training and institution-building support to local governments; |
Real friendship is more valuable than money. |
|
В самой деревне деньгами из Германии распоряжается Цодва Дламини, сознательная и активная женщина. |
In the village itself, Zodwa Dlamini, a self-assured and assertive woman, manages the money from Germany. |
Это одна из наиболее торгуемых валют, в состав которых не входит доллар США, поскольку между еврозоной и Японией ведется активная торговля. |
It is one of the most traded currency pairs that does not contain the US dollar, as there is a lot of trade between the eurozone and Japan. |
Используйте форму Версии цены для изменения блокирующего флага таким образом, чтобы статус записей предстоящих затрат можно было изменить на Активная. |
Use the Costing versions form to change the blocking flag so that the status of pending cost records can be changed to active. |
Being friendly with the West didn't translate into any particular benefits for Russia. |
|
Ты не знаешь, что такое настоящая дружба, Гарри, - сказал он тихо.- Да и вражда настоящая тебе тоже незнакома. |
You don't understand what friendship is, Harry, he murmured-or what enmity is, for that matter. |
Подача жидкого водорода, турбонасос, активная зона реактора, разгузочный кожух. |
Liquid-hydrogen pump, turbo-pump exhaust, reactor, core, pressure shell. |
Дружба гораздо долговечнее любви и уж точно законнее преследования. |
FRIENDSHIP'S MORE LASTING THAN LOVE, AND MORE LEGAL THAN STALKING. |
Дружба их росла с той быстротой, с какой она растет только у мальчишек, и скоро они стали неразлучны. |
In a little while, their friendship growing with boyish rapidity, the pair were inseparable. |
Ah, the phone dump, friendship edition. |
|
Что дружба всего лишь препятствие на пути к величию, что я должна сделать всё, что необходимо, чтобы мой кандидат победил. |
Tell me that friendship is a hindrance to greatness and that I should do whatever has to be done to get my candidate elected. |
I don't need this much active parenting. |
|
Я бы не смог выдержать такое отношение, если бы не надежда, что однажды возобновится наша крепкая дружба. |
In fact, I could never have endured such ill treatment had I not clung onto the hope of one day resuming our close friendship we embarked upon. |
Твоя дружба прям благословение для меня. |
I am truly blessed with your friendship. |
Вы же меня знаете... Старая дружба, колледж и всякое такое прочее... Словом, послушайтесь моего совета: наведите справки, пока не поздно. |
You know me. I couldn't. College-and all that. Just this, though, before you go any further. Inquire about. |
Близкая дружба - едва ли преступление. |
A close relationship is hardly a crime. |
Моя дружба с покойным завязалась в далеком прошлом и продолжалась всю жизнь, до трагического дня его смерти. |
My friendship with deceased dates back to a very early period. |
I told you. Friendship makes you weak. |
|
И то, что началось как обычная дружба превратилось в настоящую любовь. |
And what began originally as as a casual friendship blossomed into a genuine romance. |
Какую бы семинарию вы ни избрали, когда вы туда поступите, старинная дружба с нашим Ральфом может поставить вас в несколько неловкое положение. |
It could be a trifle uncomfortable for you when you enter whichever seminary is decided upon, this long friendship with our Ralph. |
Не так давно вы в свою очередь оказали мне некоторые финансовые услуги, но я полагал, что вами руководит только дружба. |
It is true that quite recently you have done me various financial favors, but that was more due, I thought, to the sincere friendship you bore me than to anything else. |
Тут, в храмовых садах, у гульманов в течение многих столетий сложилась удивительная дружба. |
Here in the temple gardens, the langurs have, over centuries, developed a surprising relationship. |
То есть наша дружба для тебя - пустой звук? |
So our friendship- that just means nothing to you? |
Основное различие между BWR и PWR заключается в том, что в BWR активная зона реактора нагревает воду, которая превращается в пар, а затем приводит в действие паровую турбину. |
The main difference between a BWR and PWR is that in a BWR, the reactor core heats water, which turns to steam and then drives a steam turbine. |
Ключевой чертой этого термина, по-видимому, является дружба с Гинзбергом. |
A key feature of this term seems to be a friendship with Ginsberg. |
Партнерство морса и формальная дружба с Льюисом являются основополагающими для серии. |
Morse's partnership and formal friendship with Lewis is fundamental to the series. |
У думаниан была давняя дружба с Вуди Алленом, чьи фильмы она позже продюсировала, и они разговаривали по телефону почти каждый день, часто по нескольку раз. |
Doumanian had a longtime friendship with Woody Allen, whose movies she would later produce, and they spoke on the telephone almost every day, often more than once. |
Ее дружба с Алленом, однако, никогда не приводила к тому, что он появлялся в шоу, поскольку он не занимался телевидением в тот момент своей карьеры. |
Her friendship with Allen, however, never resulted in him appearing on the show as he did not do television at that point in his career. |
Она рассказала, что причиной ее появления была ее 40-летняя дружба с доктором Мартином стар Селиной Каделл. |
She revealed that the reason behind her appearance was her 40-year friendship with Doc Martin star Selina Cadell. |
После смерти жены лорда в 1877 году его дружба с Дикинсоном, вероятно, превратилась в поздний роман, хотя, поскольку их письма были уничтожены, это предположено. |
After the death of Lord's wife in 1877, his friendship with Dickinson probably became a late-life romance, though as their letters were destroyed, this is surmised. |
Дружба Николсона с писателем-журналистом Хантером С. Томпсоном описана в автобиографии Томпсона царство страха. |
Nicholson's friendship with author-journalist Hunter S. Thompson is described in Thompson's autobiography Kingdom of Fear. |
Эта дружба продолжалась вплоть до смерти Шиллера в 1805 году. |
This collaborative friendship lasted until Schiller's death in 1805. |
Во Львове идет активная музыкальная и культурная жизнь. |
Lviv has an active musical and cultural life. |
В Венгрии трубопровод Дружба-1 обеспечивает нефтеперерабатывающий завод в Дуне, а трубопровод Дружба-2 - нефтеперерабатывающие заводы в Дуне и Тисе. |
In Hungary, the Druzhba-1 pipeline supplies the Duna refinery while Druzhba-2 supplies Duna and Tisza refineries. |
Инвестиции в Южную Африку заканчиваются, и началась активная политика сокращения инвестиций. |
Investment in South Africa was ending and an active policy of disinvestment had begun. |
Однако их дружба вызывает отвращение у коллег-гонщиков Вероники Дианджело и Кристи Кавано. |
However, their friendship is detested by fellow riders Veronica diAngelo and Kristi Cavanaugh. |
Активная форма трипсина затем приводит к дальнейшей активации других молекул трипсиногена. |
The active form trypsin then leads to further activation of other molecules of trypsinogen. |
Их дружба была платонической уже больше года. |
Their friendship was platonic for more than a year. |
В кроунсвилле действовала активная программа обучения иностранных студентов в области медицины, социальной работы и психологии. |
Crownsville had an active foreign students' program for those in medicine, social work, and psychology. |
Годы спустя их дружба зажила, и преданность была восстановлена. |
Years later, their friendship healed and the dedication was restored. |
Дружба патча с Карин вскоре превращается в роман. |
Patch's friendship with Carin soon turns into romance. |
Активная эвтаназия запрещена на всей территории Соединенных Штатов. |
Active euthanasia is illegal throughout the United States. |
Магритт пришел в ярость, когда узнал об этом, и 25-летняя дружба между Магриттом и Марианной закончилась. |
Magritte was furious when he found out and the 25-year friendship between Magritte and Mariën was over. |
Кость-это метаболически активная ткань, состоящая из нескольких типов клеток. |
Bone is a metabolically active tissue composed of several types of cells. |
Программная гниль обычно классифицируется как дремлющая гниль или активная гниль. |
Software rot is usually classified as being either dormant rot or active rot. |
Я бы сам удалил его, но я вижу, что это активная полемика, поэтому давайте перенесем дискуссию на страницу обсуждения удаления. |
I would have removed it myself, but I see that it's an active controversy so let's take the debate to the deletion discussion page. |
Marriage was described as ‘deep friendship’. |
|
В результате первоначальная антигосударственная позиция и активная агитация за прямую демократию были заменены диктатурой. |
As a result, the initial anti-statist posture and the active campaigning for direct democracy was replaced with dictatorship. |
Однако дружба Пистоне с миррой и Руджеро дала ФБР возможность проникнуть в ряды мафии. |
The mystery is solved when Sophie reveals that Mark is the baby's father. |
Однако дружба Пистоне с миррой и Руджеро дала ФБР возможность проникнуть в ряды мафии. |
It seemed to me that they knew very well that their man, Batouti, had done this. |
Я не очень активен здесь в основном потому, что это не очень активная страница в целом. |
I'm not very active here mostly because it's not a very active page in general. |
Главные темы всего фильма-дружба, взаимность и западная десятицентовая романная культура. |
The major themes throughout the movie are friendship, reciprocity and western dime novel culture. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «активная дружба».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «активная дружба» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: активная, дружба . Также, к фразе «активная дружба» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
