Альпийских - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Встречается в Северной Америке и Европе в альпийских и арктических местообитаниях. |
It is found in North America and Europe in alpine and arctic habitats. |
Другие особенности включают в себя заснеженные ручьи, берущие начало высоко в горах, и несколько альпийских озер. |
Other features include snow-fed creeks originating high in the mountains, and several alpine lakes. |
Эта область включает в себя несколько ландшафтов и климатов от Альпийских гор до засушливых пустынь. |
This area includes several terrains and climates from alpine mountains to arid deserts. |
Летом на курорте курсирует автобус до живописных пешеходных троп и альпийских лугов. |
In summer, the resort runs a shuttle bus service to its attractive walking trails and alpine meadows. |
Представители Lycopodiaceae являются наземными или эпифитными по своей природе и наиболее распространены в тропических горных и альпийских условиях. |
The members of Lycopodiaceae are terrestrial or epiphytic in habit and are most prevalent in tropical mountain and alpine environments. |
Селагинелла встречается в основном в тропических регионах мира, а некоторые виды встречаются в арктических и альпийских зонах обоих полушарий. |
Selaginella occurs mostly in the tropical regions of the world, with a handful of species to be found in the arctic-alpine zones of both hemispheres. |
Одним из его наиболее недооцененных достижений было систематическое изучение минералов и целебных свойств альпийских минеральных источников. |
One of his most overlooked achievements was the systematic study of minerals and the curative powers of alpine mineral springs. |
Он может быть найден на высоте в Апеннинах и в альпийских предгорьях. |
It can be found in altitude in the Apennines and in the alpine foothills. |
Зоб был широко распространен в альпийских странах в течение длительного времени. |
Goitre had been prevalent in the alpine countries for a long time. |
Хотя большая часть Австралии является полузасушливой или пустынной, континент включает в себя широкий спектр мест обитания от альпийских Пустошей до тропических тропических лесов. |
Although most of Australia is semi-arid or desert, the continent includes a diverse range of habitats from alpine heaths to tropical rainforests. |
Он также, по-видимому, произрастает в тропических альпийских экосистемах Африки и, возможно, Южной Африки. |
It also appears to be native in tropical alpine ecosystems in Africa and perhaps South Africa. |
Исландия также является местом мирового класса для альпийских лыжных туров и Телемаркинга, а полуостров троллей в Северной Исландии является главным центром активности. |
Iceland is also a world-class destination for alpine ski touring and Telemark skiing, with the Troll Peninsula in Northern Iceland being the main centre of activity. |
Два батальона французских альпийских войск высадились 19 апреля под сильным воздушным ударом. |
Two battalions of French Alpine troops landed on 19 April under heavy air attack. |
В основном это были призывники из сельских и альпийских районов, считавшиеся более надежными в период гражданских волнений, чем солдаты из городских районов. |
The troops were mainly conscripts from rural and alpine areas, considered to be more reliable in a time of civil unrest than those from urban districts. |
После трех альпийских этапов воздушный трансфер перенес тур на окраину Парижа, завершив его этапом на Елисейских полях. |
The ammonia vapors are toxic, but the toxicity is readily apparent to ordinary people and can be handled with normal industrial precautions. |
Из сельскохозяйственных угодий 30,5% используется для выращивания сельскохозяйственных культур, в то время как 14,6% используется для садов или виноградников и 23,2% используется для альпийских пастбищ. |
Of the agricultural land, 30.5% is used for growing crops, while 14.6% is used for orchards or vine crops and 23.2% is used for alpine pastures. |
Ареалы обитания парка варьируются от маки на нижних склонах, через лиственные леса и буковые и еловые леса до альпийских лугов на самых высоких уровнях. |
Habitats of the park range from maquis on the lower slopes, through deciduous woodland and beech and fir forest to alpine meadows at the highest levels. |
Альпийский сигнал бедствия - это сигнал бедствия в случае горной чрезвычайной ситуации, чрезвычайной ситуации в альпийских районах. |
The Alpine distress signal is a distress signal in the case of mountain emergency, an emergency in alpine areas. |
Считается, что в Альпийских горах обитают призраки Тацельвурмов. |
The Alpine mountains are believed to be haunted by Tatzelwurms. |
Первоначально производитель альпийских дорожных сумок, Napapijri теперь продает высококлассную одежду для мужчин, женщин и детей, а также аксессуары, обувь и сумки. |
Originally a producer of alpine travel bags, Napapijri now markets upscale apparel for men, women and children, as well as accessories, footwear and bags. |
Истирание приводит к более крутым стенам долины и горным склонам в альпийских условиях, что может вызвать лавины и горные обвалы, которые добавляют еще больше материала к леднику. |
Abrasion leads to steeper valley walls and mountain slopes in alpine settings, which can cause avalanches and rock slides, which add even more material to the glacier. |
Полетт, Нубийско-французская Альпийская лань, была выведена для Кристофера, ярко-красного нубийско-Мурсианского кросс-самеца. |
Paulette, the Nubian-French Alpine-looking doe, was bred to 'Christopher', a bright red Nubian-Murciana cross buck. |
Использование лучшего европейсково дизайна и альпийский стиль, каждой собственности был разработан что бы максимизировать удивительный виды на горы Рила. |
Using the very best of European design and alpine styling each property has been designed to maximize the amazing views of the Rila Mountains. |
Интенсификация свиноводства произошла во время культуры Пфын в восточной части альпийского предгорья. |
Intensification of pig farming occurred during the Pfyn culture in the eastern part of the Alpine foreland. |
Более надежные альпийские гидроэлектростанции и атомные станции имеют медианные значения суммарных выбросов за весь жизненный цикл 24 и 12 г CO2-экв / кВтч соответственно. |
The more dependable alpine Hydropower and nuclear stations have median total life cycle emission values of 24 and 12 g CO2-eq/kWh respectively. |
And the worst flavor I've tried so far is Alpine Select! |
|
Он был снят главным образом на киностудии Ванкувера в Ванкувере и альпийском курорте Ферни в Ферни, Британская Колумбия. |
It was filmed primarily at the Vancouver Film Studios in Vancouver and the Fernie Alpine Resort in Fernie, British Columbia. |
Этот жуткий силуэт на фоне альпийского заката я не забуду никогда. |
The memory of that gruesome silhouette against an Alpine sunset is something I will never forget. |
Вскоре после второй встречи всадники погружаются в альпийское озеро и возвращаются на станцию. |
Soon after the second encounter riders plunge into the alpine lake and return to the station. |
В Средние века местная экономика базировалась на перевозке грузов, альпийском скотоводстве, земледелии и виноградарстве. |
In the Middle Ages, the local economy was based on the transport of goods, alpine herding, farming and viticulture. |
Эта поддержка альпийского лесного хозяйства и сельского хозяйства иногда не только оправдана, но и необходима. |
This support of the alpine forestry and agriculture is sometimes not only justified, but also essential. |
Италия имеет 11 железнодорожных пограничных переходов через альпийские горы с соседними странами. |
Italy has 11 rail border crossings over the Alpine mountains with its neighbouring countries. |
Национальный парк включает в себя бамбуковый лес, Альбертин рифтовые горные леса, вересковые пустоши Рувензори-Вирунга с древесным вереском и альпийскую зону на более высоких высотах. |
The national park encompasses bamboo forest, Albertine Rift montane forests, Ruwenzori-Virunga montane moorlands with tree heath, and an alpine zone at higher altitudes. |
Самые северные районы Индии подвержены горному, или альпийскому, климату. |
India's northernmost areas are subject to a montane, or alpine, climate. |
Почему альпийский пейзаж должен побуждать человека к занятиям? |
Why should alpine scenery be thought conducive to study? |
Это альпийский пастушок. |
This one is the Alpine Shepherd Boy. |
Альпийский магазин старинных книг должен быть в конце этой улицы справа на этой площади. |
The Alpine Antiquarian Bookshop should be at the end of this street and on the right-hand side of the square. |
Скорость накопления лишайников уменьшается от горных к альпийским поясам и от вершины дерева к основанию. |
Lichen accumulation rate decreases from mountain to alpine belts and from tree top to base. |
Альпийский-1 и альпийский-2, конечно, не знали бы Аластера или кого-либо в высотной или надземной ячейках. |
ALPINE-1 and ALPINE-2 certainly would not know ALASTAIR or anyone in the ALTITUDE or ALLOVER cells. |
В марте 1976 года лонгет была обвинена в том, что смертельно застрелила своего бойфренда, альпийского лыжника паука Сабича, в Аспене. |
In March 1976, Longet was charged with fatally shooting her boyfriend, alpine ski racer Spider Sabich, in Aspen. |
Вильгельм разводил ее короткоухих собак, используя чистокровных альпийских и нубийских оленей из стада голубой ленты Миссис К. Р. Джон. |
Wilhelm bred her short-eared does using purebred Alpine and Nubian bucks from the Blue Ribbon herd of Mrs. C.R. John. |
Он растет от высокогорной пустыни до альпийской зоны. |
It grows from the high desert to the alpine zone. |
Они обычно цветут весной или вскоре после таяния снега в альпийских экосистемах. |
They typically flower in spring or soon after the melting of snow in alpine ecosystems. |
Кроме того, здесь есть альпийская тундра и заснеженные вершины, в том числе Мауна-Кеа, гора Килиманджаро и Анды до самых северных частей Чили и Перу. |
Also, there are alpine tundra and snow-capped peaks, including Mauna Kea, Mount Kilimanjaro, and the Andes as far south as the northernmost parts of Chile and Perú. |
Ораторы поблагодарили альпийские страны за их помощь на этапе подготовки и приветствовали текущие партнерские связи с Альпийской конвенцией. |
The speakers thanked the Alpine countries for their support to the preparation phase, and welcomed the ongoing partnership with the Alpine Convention. |
Лишайники встречаются от уровня моря до высоких альпийских высот, во многих экологических условиях и могут расти практически на любой поверхности. |
Lichens occur from sea level to high alpine elevations, in many environmental conditions, and can grow on almost any surface. |
Это результат эрозии купола Уэлдена, купола через Кент и Сассекс, созданного альпийскими движениями 20-10 миллионов лет назад. |
These are the results of erosion of the Wealden dome, a dome across Kent and Sussex created by alpine movements 20–10 million years ago. |
Большинство долин имеют полузасушливый климат, не отличающийся от восточных равнин, которые переходят в альпийский климат на самых высоких высотах. |
Most valleys have a semi-arid climate not unlike the eastern plains, which transitions to an alpine climate at the highest elevations. |
10 бассейнов с теплой, обогащенной воздухом и минералами водой различной температуры составляют крупнейший альпийский термальный курорт в Европе. |
Not less than 10 pools with warm water of varying temperatures, with water jets and bubbles comprise the largest Alpine thermal water resort in Europe. |
На Земле этот хребет назвали бы конечной мореной альпийского ледника. |
On Earth the ridge would be called the terminal moraine of an alpine glacier. |
Выше этой линии деревьев растет только альпийская растительность. |
Above this tree line only alpine vegetation grows. |
Анализ отчетов о несчастных случаях в американском альпийском клубе показывает, что за этим следуют неадекватные резервные копии безопасности и спуск с концов канатов. |
An analysis of American Alpine Club accident reports shows that this is followed by inadequate safety backups and rappelling off the ends of ropes. |
З. Климат в стране варьируется от умеренно влажного средиземноморского и сухого континентального арабо-каспийского к прохладному, характерному для альпийской зоны. |
The climate varies from moderately moist Mediterranean and dry continental Arab-Caspian to cool Alpine. |
Тем не менее использование кислорода считалось настолько неспортивным, что никто из остального альпийского мира не признавал такой высокой скорости восхождения. |
Yet the use of oxygen was considered so unsportsmanlike that none of the rest of the Alpine world recognised this high ascent rate. |
Крампус-ужасающая фигура, найденная в некоторых частях Австрии, Баварии, Южного Тироля, Словении и Хорватии, скорее всего, происходящая из дохристианских альпийских традиций. |
Krampus is a terrifying figure found in parts of Austria, Bavaria, South Tyrol, Slovenia, and Croatia, most probably originating in the Pre-Christian Alpine traditions. |
- запах цветущих альпийских лугов - alpine odor
- напев альпийских горцев в Австрии, Швейцарии, Южной Баварии - tune alpine mountaineers in Austria, Switzerland, Southern Bavaria
- экология альпийских областей - alpine ecology
