Американский обмен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Американская ассоциация обществ по обработке информации - american federation of information processing society
американская гражданка - an American citizen
американская нация - American nation
американские куропатки - American partridges
иберо-америка - Ibero-America
Американская ассоциация право собственности на землю - american land title association
американская коробка - american box
Американская налоговая ассоциация - american taxation association
американская поговорка - american saying
американские дела - american affairs
Синонимы к американский: штатский, заокеанский, звездно-полосатый, штатовский, заатлантический, амерский, пендосовский, пиндостанский, юсовский
Антонимы к американский: европейский, восточный, азиатский
имя существительное: exchange, interchange, swap, trade, swop, metathesis, truck, chop, dicker
минеральный обмен - mineral metabolism
обмен билетов - ticket exchange
что вы хотите в обмен - what do you want in exchange
предоставление и обмен - giving and sharing
обмен результатами - sharing the results
обмен устройство - exchange device
страхование прав владения активами, полученными в обмен на долговые обязательства за рубежом - foreign debt for equity swap insurance
обмен информацией в начале - early information sharing
обмен гарантия - exchange guarantee
обмен двух нитей - double-strand crossing
Синонимы к обмен: обмен, замена, диффузия, подстановка, мена, бартер, перемена, изменение, смена, чередование
Значение обмен: В экономике: процесс движения товаров как форма распределения производимых обществом ценностей.
Питер Бакли в обмен на американского агента, лично значимого для Генри и меня. |
Peter Buckley for an American asset with a great deal of personal significance to Henry and me. |
Последовал еще один язвительный обмен письмами, но на этот раз в американском физическом журнале. |
Another acrimonious exchange of letters occurred, but this time in the American Journal Of Physics. |
Предложение состояло в том, что оставшиеся американские войска будут выведены из Южного Вьетнама в обмен на прекращение огня и возвращение американских пленных, удерживаемых ха Ньи. |
The proposal was that the remaining U.S. troops would withdraw from South Vietnam in exchange for a cease-fire and the return of American prisoners held by Hà Nội. |
Он заключил сделку с американцами - разведывательные данные в обмен на нас обоих. |
He was doing a deal with the Americans after intelligence for the both of us. |
Этот приговор стал первым случаем, когда американские граждане были признаны виновными в планировании террористических актов для иностранного правительства в обмен на деньги. |
The verdict marked the first time American citizens had been found guilty of planning terrorist acts for a foreign government in return for money. |
Во время войны за независимость на острове находился военный пост, где происходил обмен американскими и британскими пленными. |
A military post was located on the island during the Revolutionary War and American and British prisoners were exchanged there. |
Если рассматривать жизнь товара как производство-обмен-потребление, то чем отличается биржевая / рыночная система СССР от американской? |
If one looks at the life of a commodity as production -> exchange -> consumption, how is the exchange/market system of the USSR different than the US? |
Позднее Джордж Лоуренс был вовлечен в тайный обмен ядерной информацией между англичанами и американцами. |
George Laurence later became involved in the secret exchanges of nuclear information between the British and the Americans. |
В 1972 году Альфред Кросби, американский историк из Техасского университета в Остине, опубликовал Колумбийский обмен. |
In 1972 Alfred W. Crosby, an American historian at the University of Texas at Austin, published The Columbian Exchange. |
Если рассматривать жизнь товара как производство-обмен-потребление, то чем отличается биржевая / рыночная система СССР от американской? |
If one looks at the life of a commodity as production -> exchange -> consumption, how is the exchange/market system of the USSR different than the US? |
Предлагается обмен русского на закате жизни на американского студента на заре жизни. |
The exchange on offer is a Russian at the end of his life. For an American student at the start of his. |
Американский исполнительный директор Mineral Fields разрешил повстанцам использовать свой частный Learjet в обмен на сделку по добыче полезных ископаемых стоимостью 1 миллиард долларов. |
An American Mineral Fields executive allowed rebels to use his private Learjet in return for a $1 billion mining deal. |
В обмен на это БНД получала данные от американских спецслужб в 1830 случаях. |
In exchange, the BND received data from U.S. intelligence agencies on 1,830 occasions. |
Она предложила записи американским властям в обмен на убежище, но была депортирована и арестована в российском аэропорту. |
She offered the recordings to American authorities in exchange for asylum, but was deported and arrested in a Russian airport. |
Таким образом, он предложил американцам помощь в борьбе с войной во Вьетнаме в обмен на поддержку США, способствующую возвращению его потерянной территории. |
Thus he offered to help the Americans fight the Vietnam War in exchange for U.S. support conducive to take back his lost territory. |
Китай предоставит 40% займа, МВФ - еще 40%, а консорциум американских и китайских компаний - остальные 20% в обмен на право добычи. |
China provides 40% of the bailout, the IMF provides another 40% and a consortium of American and Chinese energy companies tackles the remaining 20%, in exchange for which they get drilling rights. |
Американские чиновники полагали, что эти средства представляют собой взятки, выплачиваемые американскими чиновниками казахстанским чиновникам в обмен на нефть или права на разведку в Казахстане. |
US officials believed the funds represented bribes paid by American officials to Kazakhstani officials in exchange for oil or prospecting rights in Kazakhstan. |
Если рассматривать жизнь товара как производство-обмен-потребление, то чем отличается биржевая / рыночная система СССР от американской? |
If one looks at the life of a commodity as production -> exchange -> consumption, how is the exchange/market system of the USSR different than the US? |
Если рассматривать жизнь товара как производство-обмен-потребление, то чем отличается биржевая / рыночная система СССР от американской? |
If one looks at the life of a commodity as production -> exchange -> consumption, how is the exchange/market system of the USSR different than the US? |
Кук предположил, что эсэсовский чиновник по имени Ганс Каммлер позже тайно продал эту технологию американским военным в обмен на свою свободу. |
Cook proposed that an SS official named Hans Kammler later secretly traded this technology to the U.S. military in exchange for his freedom. |
Из самолетов, купленных норвежским правительством, девять были использованы в обмен с американскими властями на подводные лодки класса Коббен. |
Of the aircraft bought by the Norwegian government, nine were used in exchange with U.S. authorities for submarines of the Kobben class. |
В обмен на это, американские цены на бензин не снизятся, а на планете продолжится потепление. |
In exchange, U.S. gas prices will not go down, and the planet will continue to warm. |
В сентябре Соединенные Штаты также согласились на обмен американских эсминцев на британские базы. |
In September the United States further agreed to a trade of American destroyers for British bases. |
Согласно американскому законодательству, обмен ценами между конкурентами также может нарушать антимонопольное законодательство. |
Under American law, exchanging prices among competitors can also violate the antitrust laws. |
Let's send our kids to American universities. |
|
Я отказываюсь от оплаты за страницу в обмен на часть доли от добычи. |
I forgo payment for the schedule in exchange for my share of the prize. |
Токио провел консультации с Вашингтоном и принял все американские требования по безопасности перевозок. |
Tokyo had consulted with Washington on the operation and accepted the American directives regarding security. |
It was the talk that mattered supremely: the impassioned interchange of talk. |
|
В ней говорится, что вы получите ее в обмен на сотрудничество. |
It said you get her in one piece if you cooperate |
Сара, словно, Мисс Американская Чистюля 1992. |
Sarah is, like, Miss Cleanliness USA 1992. |
Я знаю, как поменять американские доллары так, чтобы никто не узнал. Я знаю, как снять офис. |
I know how clandestine money exchange and an office structure. |
The deal you made in exchange for your freedom. |
|
Сердце для Хенрика в обмен на серьёзную информацию. |
A heart for Henrik in exchange for actionable intel. |
Мертвый Малкольм - это пять, но в 1903 из было шестеро, что означает, что есть еще один, которого я собираюсь найти и провернуть обмен. |
Dead Malcolm makes 5, but in 1903, there were 6, which means there's one more, and I'm gonna find him, and I'm gonna negotiate a trade. |
Это инсайдеры полиции, которые продают заключенным информацию, чтобы они могли стучать на сокамерников в обмен для уменьшения своих сроков. |
They're police insiders who sell information to prisoners so that they can snitch on their cell mates in exchange for a lighter sentence. |
Может, как-нибудь разберёмся, как делать некоторые классические американские штуки. |
Maybe we can figure out some classic American things to do. |
До непредумышленного, в обмен на признание себя виновной. |
Manslaughter, but she has to plead guilty. |
Она признала себя виновной в смягчении обвинения в сговоре с целью завладения кокаином в обмен на три года условно. |
She pleaded guilty to a reduced charge of conspiracy to possess cocaine, in exchange for three years' probation. |
Кэри Бразерс-американская инди-рок певица и автор песен родом из Нэшвилла, штат Теннесси, США. |
Cary Brothers is an American indie rock singer-songwriter originally from Nashville, Tennessee, United States. |
Эти два крупных агентства имеют соглашения об обмене видео-новостями с ABC, NBC, CBS, CNN и Евровидением—сам по себе значительный обмен видео-новостями. |
These two major agencies have agreements to exchange video news with ABC, NBC, CBS, CNN, and Eurovision—itself a sizeable video news exchange. |
Вы, должно быть, американец, поскольку, очевидно, понятия не имеете об Англии. |
You must be American as you obviously have no idea about England. |
Уильям Хой, глухонемой, которого жестоко прозвали тупицей, поймал обычную муху, и с этим американская лига официально вступила в силу. |
William Hoy, a deaf-mute who was cruelly nicknamed Dummy, caught the routine fly, and with that the American League was officially underway. |
Он обеспечивает криптографически безопасный обмен текстовыми сообщениями и передачу файлов. |
It provides cryptographically secure text messaging and file transfers. |
Эти обвинения были впоследствии сняты после того, как заявитель попытался шантажом заставить Гейси заплатить деньги в обмен на снятие обвинений. |
These charges were later dropped after the complainant attempted to blackmail Gacy into paying money in exchange for dropping the charges. |
Мормонский батальон служил с июля 1846 по июль 1847 года во время Американо–Мексиканской войны. |
The Mormon Battalion served from July 1846 to July 1847 during the Mexican–American War. |
Американская рок-группа Ashes of Eagles из Далласа, штат Техас, выступающая в доме блюза. |
American rock band Ashes of Eagles from Dallas, Texas performing at the House of Blues. |
Не имея никаких припасов, Ливингстон вынужден был питаться в огороженном веревкой загоне для развлечения местных жителей в обмен на еду. |
With no supplies, Livingstone had to eat his meals in a roped-off enclosure for the entertainment of the locals in return for food. |
Он провел знаменитый обмен мнениями с Иоганном Кеплером относительно научного и герметического подходов к познанию. |
He had a celebrated exchange of views with Johannes Kepler concerning the scientific and hermetic approaches to knowledge. |
Происходил массовый обмен животными, растениями, грибами, болезнями, технологиями, минеральными богатствами и идеями. |
Among GM makes, at least, the era of bigness was fading into history, overtaken by a new age of efficiency and economy. |
Американская компания Decca купила Universal-International в 1952 году и в конечном итоге слилась с MCA Inc. |
American Decca bought Universal-International in 1952, and eventually merged with MCA Inc. |
Однако его преданность мгновенно возвращается, когда Ошус обещает капитану одно желание в обмен на его постоянную помощь. |
However, his loyalties instantly return when Oshus promises the captain one wish in return for his continued aid. |
В 1848 году мексиканская Калифорния была передана Соединенным Штатам, а американская часть епархии была переименована в епархию Монтерея. |
In 1848, Mexican California was ceded to the United States, and the U.S. portion of the diocese was renamed the Diocese of Monterey. |
Понимая, что его прикрытие раскрыто, Лимас предлагает рассказать все о своей миссии от контроля до подставы Мундта в обмен на свободу Лиз. |
Realizing that his cover is blown, Leamas offers to tell all about his mission from Control to frame Mundt in exchange for Liz's freedom. |
Сара Браун, владелица пансиона, дала ему комнату и питание в обмен на работу. |
Sarah Brown, the owner of a boarding house, gave him room and board in exchange for work. |
Тексты песен Nas затрагивают такие темы, как жизнь в гетто, американская политика и его вражда с рэпером Jay-Z. |
Telex II was the name for the TWX network after it was acquired from AT&T by Western Union. |
Timeshares-американская рок-группа из Нижнего штата Нью-Йорк. |
Timeshares is an American rock band from Downstate New York. |
Энергетическая единица CGS - это erg, а имперская и американская обычная единица-фут-фунт. |
The CGS energy unit is the erg and the imperial and US customary unit is the foot pound. |
Я должен был бы подчеркнуть, что обмен мыслями на этой странице обсуждения и сотрудничество на странице предложений действительно плодотворны. |
Should've emphasized that the exchange of thoughts on this talk page and the collaboration on the proposal page is and was really fruitful. |
Поллард в конечном итоге сотрудничал со следователями в обмен на соглашение о признании вины для себя и своей жены. |
Pollard eventually cooperated with investigators in exchange for a plea agreement for leniency for himself and his wife. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «американский обмен».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «американский обмен» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: американский, обмен . Также, к фразе «американский обмен» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
