Иберо америка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это Америка, друг мой, свобода вероисповедания. |
This is America, buddy. Freedom of religion. |
Может наступить такой момент, когда Америка будет наблюдать со стороны, как Асад и Эрдоган совместными усилиями уничтожают курдских ополченцев, пользующихся открытой американской поддержкой. |
Eventually, it may have to watch from the sidelines as Assad and Erdogan gang up on the Kurdish militias that have received open American backing. |
Америка считается величайшей военной державой всех времен. |
America is considered the greatest military power ever. |
С прискорбием сообщаю вам, что Америка потеряла три тысячи соотечественников. |
I regret to tell you that over 3,000 American lives have been lost. |
Конечно, мы можем себе позволить инвестировать в себя и в наших детей, как это сделала Америка сто лет назад, организовав движение за школу. |
Of course we can afford to invest in ourselves and in our children as America did a hundred years ago with the high school movement. |
Но политический расклад изменится и появится новое соглашение по глобальному потеплению, когда Америка в следующий раз изберет президента в ноябре 2008 года. |
But the political cards will be reshuffled, and there will be a new deal on global warming, when America next elects a president in November 2008. |
Америка сумела достичь своего нынешнего положения мирового превосходства благодаря тем ценностям и стратегиям, которые современная двухпартийная элита в Вашингтоне изо всех сил старается стереть из памяти и заклеймить позором. |
America achieved its present global preeminence by means of values and strategies that Washington’s current bipartisan elite chooses to repress from memory or actively stigmatize. |
Или, как выразились авторы статьи в Time, 'Америка - просто одно из многих государств мира'. |
Or, as Time puts it, America is one of many nations. |
«Америка сейчас в плохом состоянии, она всерьез расколота, — говорит Гарст. |
America is in bad shape, really divided, she says. |
По состоянию на сегодняшний день, когда почти четверть всех доходов и 40% американского богатства идут всего к 1% получателей доходов, Америка в настоящее время представляет собой «страну возможностей» еще меньше, чем даже «старая» Европа. |
As it is, with almost one-quarter of all income and 40% of US wealth going to the top 1% of income earners, America is now less a “land of opportunity” than even “old” Europe. |
И Америка все ещё расплачивается за то неумело проведенное освобождение 1865 года. |
And America is still paying the price for the botched emancipation of 1865. |
Многие ожидали тогда, что Америка призовет к коллективному ответному удару со стороны НАТО. |
Many expected that America would call for a collective NATO response. |
Может, Америка и избавилась от иллюзии, что она является всемогущей державой, но это не основание делать вывод о том, что ее превосходство нельзя восстановить. |
America may have shed the illusion that it is an omnipotent power, but that is no reason to conclude that its preeminence cannot be restored. |
То, что Трамп взял на вооружение принцип «Америка — прежде всего» (что бы это ни означало на практике), лишает бесконечную риторику Путина о безграничном лицемерии Америки всякого смысла. |
Trump’s embrace of “America First,” whatever it means in practice, makes nonsense out of Putin’s endlessly recycled excoriations of America’s inveterate hypocrisy. |
Сбитая с янки спесь или Америка покорённая. |
The Vanquished Pride of the Yankees, or, America the Dutiful. |
Большинство из нас погибнут во Вьетнаме, но зато Америка получит важный урок, и не станет вести бессмысленные войны. |
Most of us will die in Vietnam, but at least it'll teach America a valuable lesson on fighting needless wars. |
НБА угождает корпоративной Америке, а корпоративная Америка хочет видеть на площадке белого парня. |
The NBA caters to corporate America, and corporate America wants to see a white boy out there. |
То есть, тебя не беспокоит, что у нас с тобой разные взгляды на то,.. ...в каком направлении Америка должна двигаться дальше? |
So you're not gonna hold the fact that we have conflicting viewpoints on the direction America should take against me? |
Южная Америка, полоса джунглей на границе Бразилии и Венесуэлы. |
South America, the remote jungle where Brazil and Venezuela meet. |
A honeymoon on the boat then America. |
|
It must have been a shock to you when the American continent sank. |
|
В Англии такого рода вещи происходят сами собой, но Америка - молодая страна, и девять лет - не такой уж маленький срок. |
They do those things in England unconsciously. But this is a young country, and nine years is not so bad. |
Это был исторический момент потому что теперь корпоративная Америка и Уолл-Стрит были почти под полным контролем. |
It was an historic moment because now corporate America and Wall Street were in almost complete control. |
Смотрите, в 2008-м Америка была страной, полной надежд, и Барак Обама был идеальным кандидатом для той Америки. |
Look, in 2008, America was a place full of hope and Barack Obama was the candidate for that America. |
И если Америка не может нажиться на нём, они объявляют его вне закона. |
And if America can't profit on it, then they make it illegal. |
And that is not the America we've all come to know. |
|
Америка, может быть, робко, но протягивала руку. И если кто-то отказывался в ней увидеть руку помощи, то виноват в этом был только он сам. |
America had proffered its hand, discreetly perhaps but if anybody refused to see a helping hand he really only had himself to blame. |
We are scraping together every penny we can to save AmWorks. |
|
I heard America's irony-free these days. |
|
America is very far away. |
|
Как Mисс Америка я бы попыталась положить конец голоду на планете. |
As Miss America I would try and bring an end to world hunger. |
Латинская Америка является регионом с самым высоким уровнем неравенства доходов в мире. |
Latin America is the region with the highest levels of income inequality in the world. |
Точно так же Америка и афро-Евразия были соединены Беринговым сухопутным мостом. |
Likewise, the Americas and Afro-Eurasia were joined by the Bering land bridge. |
Таким образом, Европа, Азия и Африка-это один большой континент, а Америка-другой. |
Thus Europe, Asia, and Africa is one great continent, as America is another. |
- Эн, Эн-би-Си, Би-би-си, Аль-Джазира Америка, Россия сегодня, и видеонаблюдения Америки также региональных корпунктов в Сан-Франциско. |
CNN, MSNBC, BBC, Al Jazeera America, Russia Today, and CCTV America also have regional news bureaus in San Francisco. |
Его работы часто связаны с преступлениями, приключениями и катастрофами; сельская Америка; природа и домашние темы. |
His work is often related to crime, adventure, and disaster narratives; rural Americana; and nature and domestic themes. |
На некоторых рынках, таких как Северная Америка, GS разделяет категорию среднеразмерных седанов в линейке Lexus с переднеприводным ES. |
In some markets such as North America, the GS shares the mid-size sedan category in the Lexus lineup with the front-wheel drive ES. |
Преобладало мнение, что Америка занимает более высокое моральное положение как единственная великая нация, приверженная принципам свободы и демократии. |
The prevailing attitude was that America possessed a superior moral position as the only great nation devoted to the principles of freedom and democracy. |
It is the bedrock upon which America was founded. |
|
Африка * Северная Америка Южная Америка * Азия Европа * Океания. |
Africa · North America South America · Asia Europe · Oceania. |
Латинская Америка-регион с наиболее жесткими законами об абортах. |
Latin America is the region with the most restrictive abortion laws. |
Сам Ju 290 рассматривался в качестве танкера для дозаправки Мессершмитта в конкурсе на разработку бомбардировщика Америка. |
The Ju 290 itself was under consideration to serve as a tanker to refuel the Messerschmitt entry in the Amerika Bomber design competition. |
В начале 2000-х, Фейри начали жертвовать таким организациям, как Фонд помощи Чьяпас, АСГС, кормление Америка, и искусство Elysium. |
In the early 2000s, Fairey began donating to organizations such as Chiapas Relief Fund, the ACLU, Feeding America, and the Art of Elysium. |
Капитан Америка 1940-х годов появился вместе с человеческим Факелом 1940-х годов и Субмаринером в 12-ти выпускном мини-сериале Мстители/захватчики. |
The 1940s Captain America appeared alongside the 1940s Human Torch and Sub-Mariner in the 12-issue miniseries Avengers/Invaders. |
Консолидейтед, Дуглас и Форд все производили B-24H, в то время как Северная Америка сделала немного другой B-24G. |
Consolidated, Douglas and Ford all manufactured the B-24H, while North American made the slightly different B-24G. |
На карте Мартина Вальдзимюллера 1507 года впервые была показана Америка, разделяющая два разных океана. |
The Martin Waldseemüller map of 1507 was the first to show the Americas separating two distinct oceans. |
Мисс Америка выводит все токсины из организма, что позволяет ей лучше восстанавливаться. |
Miss America removes all the toxins from her systems, allowing her to recuperate better. |
Возможно, мне придется напомнить тому, кто это написал, что Америка-это всего лишь один континент. |
I might have to remind the one who wrote this, that the Americas is only one continent. |
Северная Америка и Южная Америка-это не разные континенты. |
North America and South America are not different continents. |
Америка ощутила на себе основную тяжесть этой огромной эмиграции, в основном сосредоточенной в Соединенных Штатах. |
The Americas felt the brunt of this huge emigration, largely concentrated in the United States. |
Теперь, впервые, Америка признала, что по крайней мере отчасти это правда. |
Now, for the first time, America has admitted that at least part of this is true. |
Лейтон Меестер, актриса, сыгравшая Блэр Уолдорф, подтвердила в программе Доброе утро, Америка, что она не будет участвовать в продолжении фильма. |
Leighton Meester, the actress who played Blair Waldorf, confirmed on Good Morning America that she would not be a part of the sequel. |
Кеннан считал, что СССР, Великобритания, Германия, Япония и Северная Америка остаются сферами жизненно важных интересов США. |
Kennan believed that the USSR, Britain, Germany, Japan, and North America remained the areas of vital U.S. interests. |
Латинская Америка не была охвачена, за исключением Колумбии и Кубы. |
Latin America has not been covered save for the exceptions of Colombia and Cuba. |
Видовое разнообразие наиболее велико в Южной Америке и Азии; Европа, Африка и Северная Америка также имеют местные виды. |
Species diversity is greatest in South America and Asia; Europe, Africa and North America have native species as well. |
Америка была опустошена коренным населением всего лишь на протяжении десятков тысяч лет. |
The Americas have been decimated by indigenous people for only tens of thousands of years. |
Члены группы Ричарда Э. Берда с исследовательской базы Литтл Америка наблюдали это явление в течение 35 минут. |
Members of Richard E. Byrd's party from the Little America exploration base saw the phenomenon on and off for 35 minutes. |
Наконец, почему Европа, Азия и Африка-это три континента, если Америка должна быть одной? |
Finally, why are Europe, Asia, and Africa three continents if America has to be one? |
Он был одним из величайших и наиболее нравственных людей, которых создала Америка. |
He was one of the greatest and most moral men America has produced. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «иберо америка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «иберо америка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: иберо, америка . Также, к фразе «иберо америка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.