Аналогичные показатели как - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
основанный на аналогии - based on analogy
по аналогии - by parity of reasoning
аналогичная картина - a similar pattern
проводить аналогию - draw a analogy
аналогично большинству - similar to most
аналогично тому, - similar to the one
аналогичный по конструкции - similar in construction
Аналогичный факт свидетельствует - similar fact evidence
достижения аналогичных - achieve similar
эквивалентный или аналогичный - equivalent or similar
Синонимы к аналогичные: родственный, соответствующий, параллельный, подобный, связанный, эквивалентный, сопоставимый, корреспондент
показатель полезности - utility indicator
статистические показатели - statistics
эксплуатационные показатели месторождения - field performance
более высокие показатели успеха - higher success rates
показатель интенсивности плавки - blast-furnace productivity index
долгосрочные показатели - long-term performance
критерии и показатели - on criteria and indicators
применение стоимостных показателей - cost application
минимальный набор гендерных показателей - minimum set of gender indicators
подтасовывать показатели - massage figures
Синонимы к показатели: результат, уровень, план, данные, оценка, степень, знак, фактор, признак
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
как придется - how will
как выбор - as a matter of choice
дрожать как осиновый лист - shake like an aspen leaf
биться как рыба о лёд - struggle desperately
как бы чего не вышло - it will come to no good
как стать опытным покупателем - becoming a better buyer
как мне - How do I
как оно? - how is it?
курить как паровоз - smoke like a chimney
семья как единица учета - the family as a unit of account
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
В керамике с высокой диэлектрической проницаемостью DF может составлять от 1% до 2%. Однако более низкий DF обычно является показателем качества конденсаторов при сравнении аналогичных диэлектрических материалов. |
In high dielectric constant ceramics, DF can be 1% to 2%. However, lower DF is usually an indication of quality capacitors when comparing similar dielectric material. |
Показатели смертности при булемии и других расстройствах аналогичны и увеличиваются примерно в 2 раза. |
Rates of death in bulemia and other disorders are similar at about a 2 fold increase. |
Не могли бы вы привести примерный показатель дохода на душу населения в Нью-Джерси, превышающий аналогичный показатель в Коннектикуте? |
Could you provide a citation for the New Jersey per capita income passing that of Connecticut? |
Опрос Университета Коста-Рики в 2018 году показывает аналогичные показатели: 52% католиков, 25% протестантов, 17% нерелигиозных и 3% других. |
A University of Costa Rica survey of 2018 show similar rates; 52% Catholics, 25% Protestants, 17% irreligious and 3% other. |
Кедровое масло, обладающее аналогичным показателем преломления, часто используется в этой широко принятой практике. |
Cedar oil, having a similar refractive index, is often used in this widely adopted practice. |
Что касается женщин рома, то в их среде аналогичные показатели составляли одну шестую часть и одну шестую часть соответственно. |
As to Roma women, the same indicators were one sixth and one sixth, respectively. |
К 1990 году доход на душу населения в Японии сравнялся или превысил аналогичный показатель в большинстве стран Запада. |
By 1990, income per capita in Japan equalled or surpassed that in most countries in the West. |
Аналогичный показатель в Лондоне составил 19%. |
The equivalent figure within London was 19%. |
В отличие от мер по предотвращению изменения климата, для оценки которых в качестве общего показателя может использоваться эквивалент диоксида углерода, аналогичного согласованного показателя для оценки эффективности мер по адаптации не существует. |
Unlike in climate change mitigation, where carbon dioxide equivalence can be used as a common metric, adaptation lacks an agreed metric to determine effectiveness. |
То есть паттерны интеркорреляции между двумя несходными показателями должны быть низкими, а корреляции с аналогичными показателями-существенно большими. |
That is, patterns of intercorrelations between two dissimilar measures should be low while correlations with similar measures should be substantially greater. |
Аналогично, ось, имеющая наибольший показатель преломления, называется медленной осью, поскольку фазовая скорость света является самой низкой вдоль этой оси. |
Similarly, an axis which has the largest refractive index is called a slow axis since the phase velocity of light is the lowest along this axis. |
Аналогичные высокие показатели успеха достигаются при АВРТ и типичном трепетании предсердий. |
Similar high rates of success are achieved with AVRT and typical atrial flutter. |
Аллометрический показатель высоты паруса по величине аналогичен масштабированию межвидовой длины пантов до высоты плеча у шейки матки. |
The allometric exponent for sail height is similar in magnitude to the scaling of interspecific antler length to shoulder height in cervids. |
В целом объем твердых отходов на душу населения сопоставим с аналогичными показателями во многих городах Африки. |
In general, the per capita generation of solid waste is similar to the rates in many African cities. |
Эти показатели достигли уровней, аналогичных наблюдавшимся в 2007 году, хотя и ниже показателей 2008 года. |
They are at levels similar to those observed in 2007, although lower to those of 2008. |
Пока – по данным на май – американские фирмы продали России товаров и услуг на 5,1 миллиарда долларов. За аналогичный период 2013 года этот показатель составил 4,5 миллиарда. В целом объем торговли в 2013 году составил 11,1 миллиарда долларов. |
So far, U.S. companies sold $5.1 billion in exported good and services as of May compared to $4.5 billion in the same period of 2013, and $11.1 billion for the whole year. |
В развивающихся странах показатели аналогичны, но они составляют меньшую долю от общего числа смертей в связи с более высокими показателями смертности от других видов травм. |
In the developing world rates are similar, but it makes up a smaller proportion of overall deaths due to higher rates of death from other types of trauma. |
Американский верхний средний класс определяется аналогичным образом, используя доход, образование и профессию в качестве преобладающих показателей. |
The American upper middle class is defined similarly using income, education and occupation as the predominant indicators. |
По всей кастовой классификации уровень заболеваемости детей детским трудом составил 2,8%, что статистически аналогично среднему показателю по стране-2,74%. |
Across caste classification, the children had child labour incidence rates of 2.8%, statistically similar to the nationwide average of 2.74%. |
STAC заявил, что SST будет иметь экономические показатели, аналогичные существующим дозвуковым типам. |
STAC stated that an SST would have economic performance similar to existing subsonic types. |
Что касается мальчиков с ожирением и избыточным весом, то Австралия занимает 18-е место, демонстрируя аналогичный показатель в 22% по сравнению с Соединенным Королевством. |
In regards to obese and overweight boys, Australia is ranked 18th, showing an identical figure of 22% to that of the United Kingdom. |
Другие ведущие государства с аналогичными показателями включают Бихар, Раджастхан, Махараштру, Мадхья-Прадеш и Уттар-Прадеш. |
Other leading states with similar figures include Bihar, Rajasthan, Maharashtra, Madhya Pradesh and Uttar Pradesh. |
В конце 1960-х годов государственные расходы (как процент ВВП) и распределение заработка были очень похожи на аналогичные показатели США. |
As late as 1960, both total government spending (as a share of GDP) and the distribution of earnings were similar to those prevailing in the United States. |
Для сравнения, аналогичный показатель для юаней равняется около 100 миллиардам долларов в день, или всего 1,5% от мирового объема. |
By comparison, the yuan constitutes an equivalent of about $100 billion a day, or only 1.5 percent of global volume. |
Этот показатель на 41% выше, чем число погибших гражданских лиц за аналогичный период 2007 года. |
This makes the 2008 civilian death toll the highest of any year since the end of major hostilities after the fall of the Taliban regime at the end of 2001. |
Аналогичный показатель был отмечен в соседнем Пологском районе, но менее пострадал юго-западный регион-22%. |
The neighbouring Polog Region had a similar rate, but the less affected region was the South-West, with 22%. |
Участие избирателей составило 54,6%, что аналогично среднему показателю по кантонам-54,67%. |
The voter participation was 54.6%, which is similar to the cantonal average of 54.67%. |
В Швейцарии в 2009 году аналогичный показатель составлял примерно 60%. |
In Switzerland in 2009, the equivalent statistic was approximately 60%. |
В настоящее время имеется доступ к чуть менее 85 процентов от 2 миллионов пострадавших от конфликта людей в Дарфуре, и этот процентный показатель аналогичен тому, который существовал в предыдущем месяце. |
Currently, just under 85 per cent of the 2 million conflict-affected persons in Darfur can be reached - a percentage similar to that of the previous month. |
В результате установлено, что такие экологические показатели, как удельные выбросы, сбросы и отходы на тонну производимой стали, во много раз превышают аналогичные показатели металлургических заводов стран ЕС. |
This study revealed emission, effluent and solid-waste levels per ton of steel to be many times higher than at steel plants in European Union countries. |
Аналогичные показатели наследуемости для других видов наркомании были отмечены и в других исследованиях. |
Similar rates of heritability for other types of drug addiction have been indicated by other studies. |
В Индии 20 процентов населения безграмотны, 300 миллионов человек живет без электричества, а ВВП на душу населения (1300 долларов) составляет менее трех процентов от аналогичного показателя Соединенных Штатов. |
India has 20 percent illiteracy, 300 million people without electricity and a $1,300 GDP/capita that is less than three percent of the United States. |
Общий объем двусторонней торговли в январе 1998 года превысил аналогичный показатель за весь 1978 год; в первом квартале 2009 года объем торговли превысил уровень полного 1998 года. |
Total two-way trade in January 1998 exceeded that for all of 1978; in the first quarter of 2009, trade exceeded the full-year 1998 level. |
Компания Sharma выявила аналогичные улучшения в операционной деятельности и связала их с более высокими финансовыми показателями. |
Sharma identified similar improvements in operating performance and linked this to superior financial performance. |
Этот показатель убийств был на 52% выше, чем за аналогичный период прошлого года. |
This murder rate was 52% higher than that of the same time period the prior year. |
Аналогичные замечания применимы и ко второму наиболее часто используемому показателю сложности-объему пространства или памяти компьютера, используемому вычислением. |
Similar remarks apply to the second-most commonly used complexity measure, the amount of space or computer memory used by the computation. |
Это аналогично показателю КЖПО, который составил 46% в 1998 году и 43% в 1994 году. |
This is similar to the FGM reported rate of 46% in 1998 and 43% in 1994. |
Показатели коррозионного воздействия сходны с аналогичными показателями для Аспвретена или превышают их, за исключением известняка, для которого они ниже. |
The corrosion values are similar or higher than in Aspvreten except for limestone, for which it is lower. |
Это сопоставимо с более высоким показателем на каждом этапе для аналогичных преступлений. |
This compares to a higher rate at every stage for similar crimes. |
В средних городах проживают 2 млрд. человек, причем темпы роста численности их населения превышают аналогичные показатели для крупных городов. |
The medium-sized urban areas are home to two billion people, with their growth rate in terms of population exceeding that of larger cities. |
Показатели заболеваемости канадцев ВПГ-2 значительно ниже, чем предполагаемые уровни серопревалентности ВПГ-2 у людей аналогичного возраста в США. |
Rates for Canadian people infected with HSV-2 is much lower than estimated levels of HSV-2 seroprevalence in people of a similar age range in the United States. |
При этом доходы аналитики ожидают увидеть в размере 4,80 миллиарда американских долларов, что примерно на 13 процентов выше аналогичного показателя, отмеченного за тот же квартал предыдущего года. |
On the revenue side analysts expect the company to report $4.80 billion, or about 13% higher than in the same quarter one year ago. |
Предыдущие исследования выявили аналогичные показатели загрязнения и в других городах. |
Previous studies have found similar contamination rates in other cities. |
Другие исследователи, проводившие анализ методов лечения для молодых людей, которые сами себя травмируют, обнаружили аналогичные показатели отсева в группах CBT и DBT. |
Other researchers conducting an analysis of treatments for youths who self-injure found similar drop-out rates in CBT and DBT groups. |
Однако, с поправкой на более многочисленное население Индии, показатели несчастных случаев и смертности аналогичны этим крупным экономикам. |
However, adjusted for India's larger population, the accident and fatality rates are similar to those major economies. |
Данные научных исследований свидетельствуют о том, что в целом состояние здоровья и продолжительность жизни инуитов ниже аналогичных показателей в остальной Канаде. |
Research shows that the overall health and life expectancy of Inuit is lower than the rest of Canada. |
Даже субъективные показатели социального статуса, такие как шкала субъективного социального статуса Макартура, оказывают аналогичное влияние на пищевое поведение групп меньшинств. |
Even subjective measures of social status, such as the MacArthur Subjective Social Status Scale, exert a similar effect on eating behavior among minority groups. |
Другие страны региона, которые по-прежнему придерживались осмотрительного интеграционного подхода и проводили активную политику, имели высокие экономические показатели. |
Other countries in the region, which had maintained prudent integration and proactive policy strategies, experienced buoyant economic performance. |
На диаграмме III сопоставлены средние региональные показатели за 2002 и 2004 годы. |
Figure III provides a comparison of average regional rates in 2002 and 2004. |
подготовить отдельные издания о национальной практике в области сбора и компиляции показателей объема. |
Produce a separate publication on country practices for the collection and compilation of volume indices. |
Но, как только мы изучили ваши показатели, мы осознали, что продажи низкие не везде. |
But as we studied your indices we realised that they're not flat everywhere! |
Показатели выраженного компенсаторного потоотделения варьируют в широких пределах между исследованиями, начиная от 92% пациентов. |
The rates of severe compensatory sweating vary widely between studies, ranging from as high as 92% of patients. |
Сообщается, что грузинские правительственные войска использовали БМ-21 Град или аналогичную реактивную артиллерию в ходе боевых действий в Южной Осетии в 2008 году. |
Georgian government forces are reported to have used BM-21 Grad or similar rocket artillery in fighting in the 2008 South Ossetia war. |
Вспышки гелия в оболочке-это несколько аналогичное, но гораздо менее сильное, неуправляемое событие воспламенения гелия, происходящее в отсутствие вырожденной материи. |
Shell helium flashes are a somewhat analogous but much less violent, nonrunaway helium ignition event, taking place in the absence of degenerate matter. |
Нагрузка на крыло парашютов измеряется аналогично нагрузке на крыло самолета, сравнивая выходную массу с площадью парашютной ткани. |
Wing loading of parachutes is measured similarly to that of aircraft, comparing exit weight to area of parachute fabric. |
Мотивация для кислотного нападения в этих африканских странах аналогична мотивации Камбоджи. |
Motivation for acid assault in these African countries is similar to that of Cambodia. |
Россия объявила в 2011 году, что будет оставаться в ДСТ в течение всего года, после чего последовало аналогичное заявление от Беларуси. |
Russia declared in 2011 that it would stay in DST all year long, followed by a similar declaration from Belarus. |
Для критических применений лучшим показателем достижимого времени цикла является физическое моделирование. |
For critical applications, the best indicator of achievable cycle time is a physical simulation. |
Также в капиллярной крови, которая часто используется для определения сахара в крови, эти показатели иногда выше, чем в венозной крови. |
Also in the capillary blood, which is often used for blood sugar determination, the values are sometimes higher than in the venous blood. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «аналогичные показатели как».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «аналогичные показатели как» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: аналогичные, показатели, как . Также, к фразе «аналогичные показатели как» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.