Аналоговыми - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Редко можно встретить современные схемы, которые были бы полностью аналоговыми. |
One rarely finds modern circuits that are entirely analog. |
Diving watches can be analog or digital. |
|
Вместо этого он заменяется аналоговыми и цифровыми электронными звуками, с 4/4 ударами. |
Instead, this is replaced by analogue and digital electronic sounds, with a 4/4 beat. |
Да, те же самые провода несут голосовые сигналы, также называемые базовыми и аналоговыми, в то время как они несут сложные, частотно разделенные частичные сигналы высокой полосы частот. |
Yeah, the same wires are carrying voiceband signals, also called baseband and analog, while they carry complex, frequency divided partial response highband signals. |
Разница между аналоговыми и цифровыми системами заключается в форме ошибки сигнала высокого уровня. |
The difference between analog and digital systems is the form of high-level signal error. |
Наряду с оригинальными аналоговыми каналами free to air, которые перешли на цифровые, с появлением DTT появилось несколько новых платформ pay per view. |
Along the original analog free to air channels that switched to digital, a few new pay per view platforms came around with the advent of DTT. |
But with an analogue watch, as you can see, it works. |
|
Inputs and outputs can be either digital or analog. |
|
Также утверждается, что энергопотребление будет ниже для станций, передаваемых по одному мультиплексу DAB, по сравнению с отдельными аналоговыми передатчиками. |
It is also argued that the power consumption will be lower for stations transmitted on a single DAB multiplex compared with individual analog transmitters. |
Существует множество преимуществ использования цифрового монтажного решения по сравнению со старыми аналоговыми решениями, такими как Moviola. |
There are numerous advantages of using a digital editing solution over the older analog solutions, such as the Moviola. |
Не забывайте, что несущая волна не производится с аналоговыми модемами на скоростях ниже 1200 БОД. |
Don't forget, that a carrier wave is not produced with analog modems on speeds lower than 1200 baud. |
С аналоговыми сигналами, такими как VGA, контроллер дисплея также должен выполнять высокоскоростное аналого-цифровое преобразование. |
With analogue signals like VGA, the display controller also needs to perform a high speed analog to digital conversion. |
Соотношение вероятностей результатов соответствует колоколообразной, или Гауссовой кривой, характерной для Дитера, генерируемого аналоговыми источниками, такими как микрофонные предусилители. |
The relationship of probabilities of results follows a bell-shaped, or Gaussian curve, typical of dither generated by analog sources such as microphone preamplifiers. |
Наша компания наряду с конвенциональными и адресно-аналоговыми системами пожарной сигнализации также предлагает специальное оборудование обнаружения пожара. |
Our Company offers special equipment for fire detection together with conventional and analogue fire alarm systems. |
FCC только позволяет телефонам модели DSS передавать на полную мощность 1 ватт, что позволяет увеличить диапазон по сравнению со старыми аналоговыми и цифровыми моделями. |
The FCC only allows DSS model phones to transmit at the full power of 1 watt, which allows increased range over older analog and digital models. |
Есть некоторые инженеры, которые поддерживают их и считают, что они в равной степени сравнивают звук с аналоговыми процессами, которые они имитируют. |
There are some engineers that endorse them and feel that they compare equally in sound to the analog processes that they imitate. |
Мы живём в цифровом мире, но, совершенно очевидно, являемся аналоговыми созданиями. |
We live in a digital world, but we're fairly analog creatures. |
Оба терминала взаимодействуют с аналоговыми сигналами, преобразуются в цифровые сигналы и транспортируются на другую сторону, где выполняется реверс. |
Both terminals interface with analog signals, convert to digital signals, and transport to the other side where the reverse is performed. |
Все модемы являются аналоговыми модемами; это подразумевается в описании его работы. |
All modems are analog modems; that's implicit in its job description. |
Интерьер будет украшен высококачественной кожаной и деревянной отделкой, а также аналоговыми часами, разработанными Морисом Лакруа. |
The interior will feature higher quality leather and wood trim, as well as an analog clock developed by Maurice Lacroix. |
Физическая переменная преобразуется преобразователем в аналоговый сигнал. |
The physical variable is converted to an analog signal by a transducer. |
Интегральный завод был скорее проблемой в аналоговых контроллерах. |
Integral windup was more of a problem in analog controllers. |
Цифровые фильтры не подвержены компонентным нелинейностям, что значительно усложняет конструкцию аналоговых фильтров. |
Digital filters are not subject to the component non-linearities that greatly complicate the design of analog filters. |
Нацистский режим также ввел законы О защите животных, которые не имели аналогов в то время. |
The Nazi regime also introduced animal welfare laws which were unparalleled at the time. |
Это список развертываний цифрового телевидения по странам, который обобщает процесс и прогресс перехода от аналогового к цифровому вещанию. |
This is a list of digital television deployments by country, which summarises the process and progress of transition from analogue to digital broadcasting. |
Они физически копируют, а потом рассылают все аналоговые резервные копии. |
They are physically copying, then shipping all the analog backups. |
Популярные методы аналоговой модуляции включают амплитудную модуляцию и частотную модуляцию. |
Popular analog modulation techniques include amplitude modulation and frequency modulation. |
Для аналоговых схем были добавлены вычисления коэффициента усиления и стабильности контура. |
Loop gain and stability calculations were added for analog circuits. |
Запись была аналоговой магнитофонной и не использовала никаких компьютеров, даже для микширования или мастеринга. |
The recording was analog to tape and used no computers, not even to mix or master. |
Вещатели аналогового телевидения кодируют свой сигнал с помощью различных систем. |
Broadcasters of analog television encode their signal using different systems. |
Кабели доступны для всех этих типов сигналов; эти кабели также выводят аналоговый стереозвук. |
Cables are available for all of these signal types; these cables also output analog stereo audio. |
Однако он включает в себя аналоговую чувствительность к давлению на лицевые, плечевые и D-образные кнопки, заменяя цифровые кнопки оригинала. |
However, it includes analog pressure sensitivity on the face, shoulder and D-pad buttons, replacing the digital buttons of the original. |
Эта концепция справедлива для всех стандартов аналогового телевидения. |
That concept is true for all analog television standards. |
Leitch Viewguard-это аналоговый стандарт шифрования, используемый в основном широковещательными телевизионными сетями в Северной Америке. |
Leitch Viewguard is an analog encryption standard used primarily by broadcast TV networks in North America. |
Они физически копируют, а потом рассылают все аналоговые резервные копии. |
They are physically copying then shipping all the analog backups. |
Теорема выборки применима к системам камер, где сцена и объектив представляют собой аналоговый источник пространственного сигнала, а датчик изображения-устройство пространственной выборки. |
The sampling theorem applies to camera systems, where the scene and lens constitute an analog spatial signal source, and the image sensor is a spatial sampling device. |
Эта технология стала полностью интегрирована в приемники аналогового спутникового телевидения более позднего поколения. |
This is very ungrateful and I wasn't promoting, trying to get YouTube views, nor was I trying to raise DVD purchases! |
Мне нужны ваши коды доступа к передатчикам для отправки аналогового сигнала. |
I need your access codes for the antennas to send an analog signal. |
Хитроумные механизмы стучали по воле новых программ, которые с жужжанием прогонялись через аналоговые клапаны. |
Ingenious mechanisms kicked in at the behest of the new programmes buzzing through the analogue valves. |
Оставляя пятый вывод ввода-вывода для использования в качестве цифрового или аналогового входа или другого выхода. |
Leaving the fifth I/O pin to be used as digital or analog input or another output. |
В декабре 1961 года ВВС приняли на вооружение первое аналоговое устройство, созданное в рамках программы молекулярной электроники-радиоприемник. |
In December 1961, the Air Force accepted the first analog device created within the molecular electronics program – a radio receiver. |
Аналоговые фильтры требуют значительно меньшей мощности и поэтому являются единственным решением, когда требования к питанию являются жесткими. |
Analog filters require substantially less power and are therefore the only solution when power requirements are tight. |
Ранее российские предприятия зачастую не могли пробиться на прилавки местных магазинов из-за высокой конкуренции со стороны зарубежных аналогов. |
Previously, Russian businesses were frequently unable to get their goods onto the shelves of local stores as a result of the high level of competition from foreign competitors. |
В исследованиях на мышах этих симптомов можно избежать с помощью альтернативных режимов дозирования или аналогов, таких как Эверолимус или темсиролимус. |
But through the water pale and thin Still shine the unoffending feet And there above the painter set The Father and the Paraclete. |
Все эти аналоговые методы скремблирования были легко побеждены. |
All of these analogue scrambling techniques were easily defeated. |
Это имеет столь же достоверные результаты, но требует использования возвратно-поступательных движений электрических аналогов, перечисленных выше. |
This has equally valid results but requires using the reciprocals of the electrical counterparts listed above. |
В аналоговом телевизионном вещании яркость, цвета и звук представлены быстрыми вариациями амплитуды, частоты или фазы сигнала. |
In an analog television broadcast, the brightness, colors and sound are represented by rapid variations of either the amplitude, frequency or phase of the signal. |
Он был первоначально построен в 1980-х годах как заполняющий ретранслятор для аналогового телевидения UHF, охватывающего общины Райадера и Сент-Хармона. |
It was originally built in the 1980s as a fill-in relay for UHF analogue television covering the communities of Rhayader and St. Harmon. |
В настоящее время изучаются аналоговые методы, такие как растяжение временного интервала или двойное преобразование, а также цифровые методы, такие как выстукиваемые линии задержки и Нониусный метод. |
Analogue methods like time interval stretching or double conversion as well as digital methods like tapped delay lines and the Vernier method are under examination. |
У меня есть аналоговые, 12-часовые, кварцевые, с батарейным приводом часы. |
I have an analog, 12-hour, quartz-crystal, battery driven watch. |
Аналоговый звук передавался в каждый модуль Аудиомейнфрейма, обрабатывался в аналоговой области, а затем передавался обратно в виде аналогового звука. |
Analog audio passed into each module in the Audio Mainframe, was processed in the analog domain, and then passed back out as analog audio. |
Сборник содержит новый тип родовой композиции, не имеющий аналогов в более ранней литературе. |
The collection comprises a new type of generic composition without parallel in earlier literature. |
Дверь хранилища снабжена двойным замком шестого уровня, с аналоговой и цифровой защитой. |
The vault door is a double jeopardy class 6, analog and digital safeguards. |
SFN обычно не совместимы с аналоговой телевизионной передачей, так как SFN приводит к появлению призраков из-за эхо-сигналов одного и того же сигнала. |
SFNs are not generally compatible with analog television transmission, since the SFN results in ghosting due to echoes of the same signal. |
После процесса переключения аналоговые каналы прекратили вещание на постоянной основе, и услуги цифрового телевидения Freeview стали излучаться со скоростью 5 Вт каждый. |
After the switchover process, analogue channels had ceased broadcasting permanently and the Freeview digital TV services were radiated at an ERP of 5 W each. |
Нидерланды запустили свою службу ДИДН 23 апреля 2003 года и прекратили аналоговые передачи по всей стране 11 декабря 2006 года. |
The Netherlands launched its DTT service 23 April 2003, and terminated analogue transmissions nationwide on 11 December 2006. |
VCO используются в аналоговых приложениях, таких как частотная модуляция и частотная манипуляция. |
VCOs are used in analog applications such as frequency modulation and frequency-shift keying. |
В аналоговых лентопротяжных регистраторах, таких как электрокардиографы, электроэнцефалографы и полиграфы, для позиционирования пера использовались гальванометрические механизмы. |
In analog strip chart recorders such as used in electrocardiographs, electroencephalographs and polygraphs, galvanometer mechanisms were used to position the pen. |
- аналоговые входы и выходы - analog in-and outputs
- аналоговый вход тюнера - analogue tuner input
- аналоговый шлюз - analog gateway
- аналоговый ключ - analog commutator
- тестирование комплектов аналоговых абонентских линий - analog subscriber circuit test
- аналоговый абонентский интерфейс - analog subscriber interface
- аналоговый системный телефон - analogue proprietary phone
- аналоговый фильтр - analog filter
- аналоговый входной сигнал - Analog input
- аналоговый несущий сигнал - analog carrier signal
- аналоговый сумматор - analog adder
- §15 аналоговый - §15 analog
- аналоговые и цифровые схемы - analog and digital circuits
- аналоговые индикаторы - analogue indicators
- аналоговые линии - analog lines
- аналоговые микросхемы - analog ic
- аналоговые приборы - analog instrumentation
- аналоговые регистраторы данных - analog data loggers
- аналоговый инструмент - analog instrument
- аналоговый интерфейс - analogue interface
- аналоговый мультиплексор - analog multiplexer
- аналоговый предел - analog limit
- аналоговый телефон - analogue telephone
- сжатие аналоговых сигналов - analog signal compression
- быстрый аналоговый - fast analog
- канальный аналоговый вход - channel analog input
- линейный компенсатор затухания аналоговых сигналов - analog repeater
- часы с аналоговым циферблатом - watch with an analog dial
- обработки аналоговых сигналов - analog signal processing
- преобразовать цифровые данные в аналоговые напряжения - translate digital data into analogue voltages
