Титулованная аристократия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
титуловать лордом - lord
Синонимы к титуловать: уступать, передавать, сдавать, сдавать территорию
Значение титуловать: Назвать ( -зывать ) по титулу , сану, званию.
имя существительное: aristocracy, notables, upper class, upper crust, persons of rank
земельная аристократия - landocracy
рабочая аристократия - labor aristocracy
абазинская аристократия - Abaza aristocracy
английская аристократия - English aristocracy
аристократия помойки - aristocracy garbage
аристократия ума, таланта - aristocracy of the mind, talent
баковая аристократия - tank-aristocracy
новая аристократия - new aristocracy
феодальная аристократия - feudal aristocracy
Синонимы к аристократия: аристократия, знать, знатные лица, верхняя корка, верхушка общества, высший свет
Антонимы к аристократия: чернь, плебеи, низы
Значение аристократия: Высший родовитый слой дворянства.
До открытия Перкина лиловый был цветом, который могли позволить себе носить только аристократы и богачи. |
Prior to Perkin's discovery, mauve was a color which only the aristocracy and rich could afford to wear. |
I know many people of high standing, and converse frequently with them. |
|
Научные представления в аристократических кругах также пошли на убыль, когда ученых стало в большей мере финансировать государство, а не знатные меценаты. |
Science presentations in aristocratic circles also diminished when scientists came to be increasingly sponsored by the state rather than aristocratic patrons. |
Под видом магии... вы бессмысленно убивали аристократов и чиновников |
On the pretense of magic, you wantonly killed clansmen and officials. |
Впрочем, Уэйли Мин явно старался не позволить таким мелким обстоятельствам повредить его безукоризненно аристократическому облику. |
Wailee Ming was apparently not one to let a remote setting come in the way of his prim appearance. |
Я знала, он должен быть таким аристократичным... Таким утонченным в чувствах, таким образованным. |
I knew he must be so noble... so refined in feeling, so cultured. |
Это совершенное незнание действительности и невинный взгляд на людей были бы, конечно, чрезвычайно аристократичными. |
This complete ignorance of the realities, this innocent view of mankind, is what, in my opinion, constitutes the truly aristocratic. |
Прирожденных аристократов, как ваш муж, немного. |
Yeah, a few are born blue bloods, like your husband. |
Старый джентльмен произносил эти аристократические имена с величайшим смаком. |
The old gentleman pronounced these aristocratic names with the greatest gusto. |
Мама считала, что это аристократично. |
My mother thought it looked aristocratic. |
Передо мной сидел Смит в смертельном страхе, как бы его собутыльники не узнали, что он и аристократ Смайт одна и та же личность, и не выставили бы его вон. |
Here was 'Smith' in mortal terror lest his pals should hear of his identity with the aristocratic 'Smythe,' and discard him. |
Моя дочь... моя красавица Лиззи... аристократка по рождению лежала в открытой воде... в подержанном платье! |
My daughter... my beautiful Lizzie... aristocratic by birth... .. lying in open water... in a second hand dress! |
Все эти хлюпики из аристократических землячеств похожи друг на дружку. |
All those Ivy League bastards look alike. |
И я предполагаю, что он пропустит шампанское и перейдёт к чему-то более аристократическому и вычурному, оставив отпечатки на стакане. |
And I expect he'll skip the champagne and drink something posh and pretentious, leaving his print on the glass. |
Аристократов? - смеясь, отозвался лейтенант драгунского полка.- Не думаю, что здесь много аристократов, а красавиц, наверно, и того меньше. |
Aristocracy? laughingly rejoined the lieutenant of dragoons. Not much of that here, I fancy; and of beauty still less. |
Наверно, это было на острове в южной Франции, с тощим, усатым аристократом. |
I feel like you would have been like on an island in southern France with a pencil-thin mustachioed aristocrat or something. |
Будто у него было столько интрижек, что целое поколение британской аристократии состоит с ним в родстве. |
Well, that he'd had so many affairs, an entire generation of British aristocrats was related to him. |
Боюсь, что французские аристократки рассуждали точно так же, как вы, пока их не посадили на тележки. |
I imagine the French aristocrats thought practically the same thing until the very moment when they climbed into the tumbrils. |
Первоначально, монахини монастыря были французскими аристократками, инспектор, а теперешние почитают себя их наследниками. |
The original nuns at the Priory were French aristocrats, Inspector, and the present lot regard themselves as their heirs. |
Amadeu, the aristocrat, and George, the working class boy. |
|
A gentleman, and a diplomatist. |
|
You don't think about the face you have as an aristocrat? |
|
Биби-Люпен, вот уже десять лет состоящий начальником сыскной полиции, прежде принадлежал к аристократии Великого братства. |
Long ago Bibi-Lupin, now for ten years a chief of the department of Public Safety, had been a member of the aristocracy of Pals. |
I've been titled Master of Horse and Hunt. |
|
И, кроме того, работать на аристократов и повиноваться им, как богам, - это подлость! -яростно заметила студентка. |
And besides, to work for aristocrats and to obey them as though they were gods is contemptible! observed the girl-student fiercely. |
Когда он зажег спичку, я увидел, что этот молодой аристократ не только пользуется туалетными принадлежностями в серебряной оправе, но и имеет в своем распоряжении свечу -целую свечу. |
He struck a match, and I perceived that this young aristocrat had not only a silver-mounted dressing-case but also a whole candle all to himself. |
Императорский двор, аристократы — нуждаются в вас, самураях, чтобы собирать налоги. |
The Court, the nobles, depend on the samurai, to collect their taxes. |
Именно это и отличает джентльмена от аристократов, с одной стороны, и от представителей артистической богемы, с другой. |
It is the quality that distinguishes the gentleman from both the artist and the aristocrat. |
Знаю ваши с Сергеем Иванычем аристократические воззрения. |
I know your and Sergey Ivanovitch's aristocratic views. |
Профессор Силен - именно так титуловал себя этот необыкновенный молодой человек - был очередной находкой миссис Бест-Четвинд. |
Professor Silenus - for that was the title by which this extraordinary young man chose to be called - was a 'find' of Mrs Beste-Chetwynde's. |
Трейси внимательно рассматривала хозяина стола. Он имел вид аристократа и выглядел здоровым. |
Tracy looked at her host more closely. He had the bearing of an aristocrat and the look of wealth. |
Кларк ненавидит британскую аристократию в Индии, считая ее скучной, ненаблюдательной и живущей прошлым. |
Clark hates the British aristocracy in India, seeing them as dull and unobservant and living in the past. |
Он рассказывает ту же историю, что когда-то рассказывал Железному Человеку в рассказах о своей матери-английской аристократке и о том, как он учился в лучших школах-интернатах страны. |
He relates the same story that he once told Iron Man in Tales of Suspense of his English noblewoman mother and his schooling at the finest boarding schools in the land. |
Мормаеры из Файфа к XII веку утвердились как самые высокопоставленные местные аристократы в Шотландии. |
The Mormaers of Fife, by the 12th century, had established themselves as the highest ranking native nobles in Scotland. |
Несмотря на аристократическое происхождение Дюма и его личный успех, ему приходилось сталкиваться с дискриминацией, связанной с его смешанным происхождением. |
Despite Dumas's aristocratic background and personal success, he had to deal with discrimination related to his mixed-race ancestry. |
К 1840 году женские академии преуспели в создании образованной, хорошо начитанной женской элиты, готовой к роли жен и матерей в Южном аристократическом обществе. |
By 1840, the female academies succeeded in producing a cultivated, well-read female elite ready for their roles as wives and mothers in southern aristocratic society. |
Большая часть знати была убита на поле боя или казнена за участие в войне, а многие аристократические поместья были потеряны для Короны. |
Much of the nobility was killed on the battlefield or executed for participation in the war, and many aristocratic estates were lost to the Crown. |
Шотландские аристократы и другие искатели мест пробирались в Лондон, чтобы побороться за высокие посты в правительстве. |
Scottish aristocrats and other place seekers made their way to London, to compete for high positions in government. |
Таким образом, монарх не подчиняется воле своего народа, аристократии или любого другого сословия королевства. |
The monarch is thus not subject to the will of his people, of the aristocracy, or of any other estate of the realm. |
Они приветствовали политические свободы в Новом Свете и отсутствие иерархического или аристократического общества, которое определяло бы потолок для индивидуальных устремлений. |
They welcomed the political freedoms in the New World, and the lack of a hierarchical or aristocratic society that determined the ceiling for individual aspirations. |
Средний класс, бизнесмены и аристократы беспокоились за свои интересы, которые впервые серьезно оспаривались коммунистами. |
The middle-class, business men and aristocrats worried for their interests that, for the first time, were being seriously challenged by the communists. |
Стрельба из лука оставалась небольшим и рассеянным развлечением, однако, до конца 18-го века, когда она пережила модное возрождение среди аристократии. |
Archery remained a small and scattered pastime, however, until the late 18th century when it experienced a fashionable revival among the aristocracy. |
Аристократия была встревожена сильным влиянием презираемого крестьянина-священника Григория Распутина на царя. |
The aristocracy was alarmed at the powerful influence of the despised peasant priest Grigori Rasputin over the tsar. |
Чем больше ресурсов будет у аристократа, тем лучше будут его войска. |
The more resources the noble had access to, the better his troops would be. |
Называйте священнослужителей Преподобнейшими и Преосвященнейшими, называйте премьер-министра Канады достопочтенным ,называйте аристократов его светлостью. . . и т.д. |
Call clergymen Most Reverend and Right Reverend, call the PM of Canada the Honourable, call aristocrats His Grace the . . . etc. |
Летом 1298 года Ладислав и его родственники посетили собрание прелатов, аристократов, саксов, Секелей и половцев в Пеште. |
Ladislaus and his kinship attended the assembly of the prelates, noblemen, Saxons, Székelys, and Cumans in Pest in the summer of 1298. |
Аристократическая девушка должна была быть девственницей, когда выходила замуж, о чем мог свидетельствовать ее юный возраст. |
An aristocratic girl was expected to be a virgin when she married, as her young age might indicate. |
В 2005 году Дик был показан в документальном фильме аристократы. |
In 2005, Dick was featured in the documentary The Aristocrats. |
Точно так же рос спрос на гражданские произведения, главным образом портреты аристократических классов и церковной иерархии. |
Similarly, the demand for civil works, mainly portraits of the aristocratic classes and the ecclesiastical hierarchy, grew. |
Рагузская аристократия была также хорошо представлена в то время в Сорбоннском университете в Париже. |
The Ragusan aristocracy was also well represented at the Sorbonne University in Paris at this time. |
Бруно, вероятно, происходил из аристократической семьи. |
Bruno was probably from an aristocratic background. |
В последующие дни его посетили многие местные представители знати и аристократии. |
He was visited in the following days by many local members of the nobility and aristocracy. |
С тех пор имением владели шведские аристократические семьи, такие как Грип, Гилленстьерна, Хильдебранд и Бонде. |
Since then the property has been owned by Swedish aristocratic families such as Grip, Gyllenstierna, Hildebrand and Bonde. |
Британская аристократия отреагировала репрессиями на свободу слова и ассоциации, чтобы предотвратить любое подобное движение. |
The British aristocracy reacted with repression on free speech and association to forestall any similar movement. |
Но Ариарат, персидский аристократ, каким-то образом стал царем каппадокийцев. |
But Ariarathes, a Persian aristocrat, somehow became king of the Cappadocians. |
Аретина предана развлечениям и порокам придворных аристократов, особенно в трате денег своего мужа. |
Aretina is devoted to the pastimes and vices of courtly aristocrats, notably in spending her husband's money. |
Немецкое Просвещение завоевало поддержку князей, аристократов и среднего класса, и оно навсегда изменило культуру. |
The German Enlightenment won the support of princes, aristocrats and the middle classes and it permanently reshaped the culture. |
Она включает в себя несколько рабочих и около дюжины аристократических наблюдателей, занятых созерцательной и неторопливой деятельностью. |
It includes a few workers and about a dozen aristocratic observers engaging in contemplative and leisurely activities. |
В 18 веке в Америке было основано первое современное либеральное государство без монарха и наследственной аристократии. |
In the 18th century, in America, the first modern liberal state was founded, without a monarch or a hereditary aristocracy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «титулованная аристократия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «титулованная аристократия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: титулованная, аристократия . Также, к фразе «титулованная аристократия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
