Артиллерийские батареи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Артиллерийские батареи - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
artillery batteries
Translate
артиллерийские батареи -

- батареи

batteries



Часто, особенно в ходе войны, отдельные батареи группировались в батальоны под командованием майора или полковника артиллерии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is a major destination during the European summer leisure season due to its location at the country's Mediterranean coast.

13 мая 1947 года он был отбуксирован в бухту фальш на позицию в девяти морских милях от маяка Римская Скала и потоплен артиллерийским огнем батареи Скала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 13 May 1947 she was towed into False Bay to a position nine nautical miles ESE of the Roman Rock lighthouse and sunk by gunfire from Scala battery.

Каждый тяжелый полк имел 21 орудие, разделенное на четыре артиллерийские батареи по пять машин и машину командира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each of the heavy regiment had 21 guns, divided into four artillery batteries of five vehicles and the commander's vehicle.

Таким образом, прусские батареи могли безнаказанно уничтожать французскую артиллерию, прежде чем двинуться вперед для непосредственной поддержки пехотных атак.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Prussian batteries could thus destroy French artillery with impunity, before being moved forward to directly support infantry attacks.

Обычная артиллерия в качестве корабельной батареи была в значительной степени вытеснена управляемыми ракетами как для наступательных, так и для оборонительных действий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Conventional artillery as a vessel's battery has been largely displaced by guided missiles for both offensive and defensive actions.

Весь 14-й полк атаковал карусель при поддержке батареи 4-го Конного артиллерийского батальона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The entire 14th Regiment assaulted the roundhouse, aided by a battery of the 4th Mounted Artillery Battalion.

Однако некоторые источники утверждают, что атаку поддерживали две артиллерийские батареи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some sources however do claim that two artillery batteries supported the attack.

Бомбили прицельно Ангары, портовые сооружения, зенитные и артиллерийские батареи, казармы, склады снабжения фугасными бомбами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bombing targeted hangars, port facilities, flak and artillery batteries, barracks, supply depots with high explosive bombs.

В июле он временно дежурил на борту Невады в Средней артиллерийской школе батареи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In July, he was on temporary duty aboard the Nevada at Secondary Battery Gunnery School.

Расколотый и частично сбившийся с курса во время шторма, он повернул назад, понеся тяжелые потери от бдительных артиллеристов форта Ковингтон и батареи Бэбкок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Split and misdirected partly in the storm, it turned back after suffering heavy casualties from the alert gunners of Fort Covington and Battery Babcock.

В октябре 1942 года он пошел добровольцем в Советскую Армию и в качестве командира зенитной и артиллерийской батареи сражался на Калининском, а затем Сталинградском фронтах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In October 1942, he volunteered for the Soviet Army and as a flak and artillery battery commander fought at the Kalinin, then Stalingrad Fronts.

Кроме того, прусские артиллерийские батареи имели на 30% больше орудий, чем их французские аналоги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, the Prussian artillery batteries had 30% more guns than their French counterparts.

Батарея Форбса, серия артиллерийских батарей на Гибралтаре, была названа в честь Форбса, а карьер Форбса назван в честь этой батареи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Forbes' Battery, a series of artillery batteries on Gibraltar, were named for Forbes and Forbes' Quarry is named after the battery.

Состоялось собрание профессорско-преподавательского состава, на котором присутствовали все, кроме капитана Томаса К. легата 2-й артиллерийской батареи и нескольких доцентов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A faculty and staff meeting took place, with all but Captain Thomas C. Legate of the 2nd Artillery A Battery and a few assistant professors in attendance.

В ночь с 22 на 23 мая были введены в действие новые артиллерийские батареи для обстрела новых немецких позиций и соединений в тылу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the night of 22/23 May more artillery batteries were brought into action to fire on the new German positions and links to the rear.

Каждому полку было выделено по две части, хотя он часто решал вместо этого разбить свою артиллерию на батареи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each regiment was assigned two pieces, though he often decided to arrange his artillery into batteries, instead.

Дом Уэммика, маленький, деревянный, стоял в саду, фасад его вверху был выпилен и раскрашен наподобие артиллерийской батареи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wemmick's house was a little wooden cottage in the midst of plots of garden, and the top of it was cut out and painted like a battery mounted with guns.

Часто, особенно в ходе войны, отдельные батареи группировались в батальоны под командованием майора или полковника артиллерии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Often, particularly as the war progressed, individual batteries were grouped into battalions under a major or colonel of artillery.

Часть немецкой артиллерии пришла в негодность, а другие батареи застряли в грязи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some German artillery became unserviceable and other batteries became stranded in the mud.

Были повреждены еще сотни автомобилей, а также 7 артиллерийских орудий, 43 артиллерийские батареи, 2 казармы и еще один мост.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hundreds more motor vehicles had been damaged along with 7 artillery pieces, 43 artillery batteries, 2 barracks and another bridge.

Полки полевой артиллерии имели две батареи 25-фунтовых орудий и одну 5,5-дюймовую пушку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Field artillery regiments had two batteries of 25-pounders and one of 5.5 inch guns.

Советские артиллерийские и ракетные батареи окружили район эвакуации, что привело к смертельным исходам, в результате которых погибли тысячи человек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Soviet artillery and rocket batteries bracketed the escape area, with deadly results that killed thousands.

С конца XIX века полевые артиллерийские батареи стали приобретать все более сложную организацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From the late 19th century field artillery batteries started to become more complex organisations.

Подразделения оправдывали свою элитную репутацию, образуя квадраты, которые сбивали французских кавалеристов с коней и захватывали французские артиллерийские батареи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The units lived up to their elite reputation, forming squares that blasted French cavalrymen from their horses and overran the French artillery batteries.

В следующем году оба полка имели в общей сложности шесть батальонов, состоящих из восемнадцати рот и батареи полевой артиллерии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The following year, the two regiments had a total of six battalions composed of eighteen companies and a battery of field artillery.

Когда он услышал, что немцы могут использовать части Шартрского собора в качестве артиллерии, он проявил инициативу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When he heard news that the Germans might be using parts of Chartres Cathedral as an artillery, he took initiative.

Корабль был все еще тут и имел на борту артиллерию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The vessel was still there and had guns on board.

Ферроплазма интересна тем, что ест железо, живет в эквиваленте кислотной батареи и выделяет серную кислоту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The reason why Ferroplasma is interesting is because it eats iron, lives inside the equivalent of battery acid, and excretes sulfuric acid.

Содержание ртути в миниатюрных щелочных батареях с диоксидом марганца составляет, как правило, от 0,1% до 0,9% от общей массы батареи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The mercury content of the alkaline manganese dioxide miniature battery is usually 0.1% to 0.9% of total battery weight.

После бесконечной серии игр мы поужинали, и артиллерист допил шампанское.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After an interminable string of games, we supped, and the artilleryman finished the champagne.

Пока повстанцы перезаряжали ружья, артиллеристы заряжали пушку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While the insurgents were reloading their guns, the artillery-men were loading the cannon.

Мы используем батареи, чтобы экономить дейтерий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're using power cells to stockpile deuterium.

Все его военные планы были рассчитаны на артиллерию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All his plans of battle were arranged for projectiles.

Нут-ка, куда донесет, капитан, хватите-ка! -сказал генерал, обращаясь к артиллеристу. -Позабавьтесь от скуки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now then, let's see how far it will carry, Captain. Just try! said the general, turning to an artillery officer. Have a little fun to pass the time.

К9, твои батареи заряжены полностью?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

K9, are your batteries fully charged?

Эксперименты с литиевыми батареями начались в 1912 году под руководством Дж. Н. Льюиса, но коммерческие литиевые батареи появились на рынке только в 1970-х годах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Experimentation with lithium batteries began in 1912 under G.N. Lewis, but commercial lithium batteries did not come to market until the 1970s.

Подобно LFP, батареи LYP обеспечивают высокую плотность энергии, хорошую безопасность и длительный срок службы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Similar to LFP, LYP batteries offer high energy density, good safety and long life.

Наблюдается непрерывное, постепенное улучшение удельной емкости тяговой батареи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There has been a continuous, gradual improvement in the specific capacity of the traction battery.

Несертифицированный физический уровень, неисправности которого могут повредить срок службы батареи других устройств в сети ZigBee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An uncertified physical layer that malfunctions could cripple the battery lifespan of other devices on a ZigBee network.

В декабре 1916 года он вернулся в свой Позенский полк, на этот раз в качестве командира батареи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In December 1916, he returned to his Posen regiment, this time as a battery commander.

Война также использовала современную военную тактику, такую как окопы и слепой артиллерийский огонь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The war also employed modern military tactics, such as trenches and blind artillery fire.

23 марта 2003 года над Ираком дружественным огнем американской ракетной батареи Patriot был сбит Торнадо GR4, в результате чего погибли оба члена экипажа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 23 March 2003, a Tornado GR4 was shot down over Iraq by friendly fire from a US Patriot missile battery, killing both crew members.

Это позволяет владельцам недвижимости начать экономить на затратах энергии, в то время как они платят за свои солнечные батареи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This allows property owners to begin saving on energy costs while they are paying for their solar panels.

На протяжении всей Семилетней войны в Корее китайская коалиция широко использовала артиллерию, как в сухопутных, так и в морских сражениях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Throughout the Seven Year War in Korea, the Chinese coalition used artillery widely, in both land and naval battles.

Хотя их пехота значительно превосходила численностью стоявших перед ними немцев, ни один из их танков, ни одна артиллерия и несколько противотанковых пушек не прибыли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although their infantry greatly outnumbered the Germans facing them, none of their tanks, no artillery, and few of their anti-tank guns had arrived.

Ожидая, что результаты фармакологии будут отрицательными, и надеясь опубликовать результаты, связанные с химией, исследователи представили их для стандартной батареи тестов на животных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Expecting pharmacology results to be negative, and hoping to publish the chemistry-related findings, researchers submitted it for a standard battery of animal tests.

Погодные условия, низкий заряд батареи и даже атмосферные условия могут повлиять на способность Минитора принимать передачи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Weather conditions, low battery, and even atmospheric conditions can affect the Minitor's ability to receive transmissions.

Он был вынужден приземлиться на артиллерийском полигоне Куэтело, Италия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was forced to land at a gunnery range Cuetelo, Italy.

5-й Восточно-Йоркский полк был захвачен 25 сентября, но немцы держали его под сильным артиллерийским огнем в течение нескольких дней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 5th East Yorks achieved on 25 September, but the Germans kept them under heavy artillery fire for days.

Однако у русских всегда не хватало припасов, и вскоре они израсходовали свои артиллерийские боеприпасы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the Russians were always lacking in supplies, and they soon expended their artillery ammunition.

В настоящее время более 100 стран используют солнечные фотоэлектрические батареи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

More than 100 countries now use solar PV.

Ханьские знаменосцы, специализирующиеся на артиллерии и мушкетах, играли важную роль во время цинских осад минских укреплений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Han Bannermen specializing in artillery and muskets played a major role during Qing sieges of Ming fortifications.

Успехи артиллерии сделали ранее неприступные оборонительные сооружения бесполезными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Advances in artillery made previously impregnable defences useless.

Берриман хотел, чтобы позиции Стивенса продвинулись вперед, чтобы обеспечить эффективное наблюдение за вражескими линиями для артиллеристов Берримана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Berryman wanted Stevens' positions advanced so as to obtain effective observation of the enemy's lines for Berryman's gunners.

Томас сделал свой первый демонстрационный прыжок в Джабалпуре для армейского артиллерийского орудия С, впервые используя пара-командира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thomas did her first demonstration jump at Jabalpur for the Army Ordnance C, Celebration using a Para Commander for the first time.

Немецкие заграждения замедляли продвижение советских танков, превращая их в легкие мишени для немецких противотанковых подразделений и артиллерии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

German obstacles slowed down the Soviet tanks, turning them into easy targets for German anti-tank units and artillery.

В битве под Иломанци бойцы 4 - й дивизии нарушили линии снабжения советской артиллерии, не позволив обеспечить эффективную огневую поддержку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the Battle of Ilomantsi, soldiers of the 4th disrupted the supply lines of the Soviet artillery, preventing effective fire support.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «артиллерийские батареи». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «артиллерийские батареи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: артиллерийские, батареи . Также, к фразе «артиллерийские батареи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information