Артиллеристами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Артиллеристами - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
gunners
Translate
артиллеристами -


Каждая пушка будет укомплектована двумя артиллеристами, шестью солдатами и четырьмя артиллерийскими офицерами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each cannon would be manned by two gunners, six soldiers, and four artillery officers.

Джеззар поручил ее оборону элитным войскам с артиллерией, укомплектованной 1200 османскими артиллеристами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jezzar had entrusted its defence to elite troops, with the artillery manned by 1,200 Ottoman gunners.

Пулемет Type 92, стандартный ручной пулемет, используемый авиационными артиллеристами Императорского флота Японии во время Второй мировой войны, был по существу копией пушки Льюиса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Type 92 machine gun, the standard hand-held machine gun used by Imperial Japanese Navy aircraft gunners in WWII, was essentially a copy of the Lewis gun.

Для использования наблюдателями или Задними артиллеристами, Льюис был установлен на кольце Скарфа, которое позволяло пушке вращаться и подниматься, поддерживая вес пушки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For the use of observers or rear gunners, the Lewis was mounted on a Scarff ring, which allowed the gun to be rotated and elevated whilst supporting the gun's weight.

В то время как большинство из них были расстреляны артиллеристами на борту Айовы, некоторые из них дрейфовали в сторону Уильяма Д. Портера, который также сбивал воздушные шары.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While most of these were shot by gunners aboard Iowa, a few of them drifted toward William D. Porter which shot down balloons as well.

В Милане я познакомился с двумя английскими артиллеристами оттуда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I had met two gunners from that lot, in Milan.

Немецкий бомбардировщик нырнул на танкер и был сбит артиллеристами Огайо, но незадолго до его гибели экипаж самолета выпустил свой груз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A German bomber dove on the tanker and was shot down by Ohio 's gunners, but just before its demise, the aircraft's crew released its cargo.

Между 1595 и 1598 годами Галилей разработал и усовершенствовал геометрический и военный компас, пригодный для использования артиллеристами и геодезистами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Between 1595 and 1598, Galileo devised and improved a geometric and military compass suitable for use by gunners and surveyors.

В общем, есть два очень разных подхода к артиллерийскому наблюдению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Broadly, there are two very different approaches to artillery observation.

Он резко увеличил выпуск артиллерийских снарядов—основного оружия, фактически применяемого в бою.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He dramatically increased the output of artillery shells—the main weapon actually used in battle.

Вторая армия имела в три раза больше артиллерии, а пятая армия-вдвое больше орудий 31 июля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Second Army had three times the artillery and the Fifth Army double the guns of 31 July.

До 1852 года ополчение было полностью пехотной силой,но с этого года ряд пехотных полков графства были преобразованы в артиллерийские и созданы новые.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Until 1852 the militia were an entirely infantry force, but from that year a number of county infantry regiments were converted to artillery and new ones raised.

Между тем, артиллерия, расположенная на Бастионной платформе, могла вести фронтальный огонь с двух сторон, также обеспечивая перекрывающий огонь с противоположного бастиона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Meanwhile, artillery positioned on the bastion platform could fire frontally from the two faces, also providing overlapping fire with the opposite bastion.

AMX-30 AuF1-это французская самоходная артиллерийская машина, которая в настоящее время используется армиями Франции и Саудовской Аравии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The AMX-30 AuF1 is a French self-propelled gun vehicle currently in use by the armies of France and Saudi Arabia.

Когда стемнело, артиллерист пополз дальше и добрался до железнодорожной насыпи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At last, after nightfall, the artilleryman made a rush for it and got over the railway embankment.

После бесконечной серии игр мы поужинали, и артиллерист допил шампанское.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After an interminable string of games, we supped, and the artilleryman finished the champagne.

Война также использовала современную военную тактику, такую как окопы и слепой артиллерийский огонь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The war also employed modern military tactics, such as trenches and blind artillery fire.

Вскоре после прибытия в Эль-Ваджбу войска эфенди попали под сильный артиллерийский обстрел со стороны значительного отряда катарской пехоты и кавалерии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Effendi's troops came under heavy gunfire by a sizable troop of Qatari infantry and cavalry shortly after arriving at Al Wajbah.

Хотя их пехота значительно превосходила численностью стоявших перед ними немцев, ни один из их танков, ни одна артиллерия и несколько противотанковых пушек не прибыли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although their infantry greatly outnumbered the Germans facing them, none of their tanks, no artillery, and few of their anti-tank guns had arrived.

В первую чеченскую войну русские в основном опустошали район артиллерийскими и авиационными ударами, прежде чем наступать на сухопутные войска.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the first Chechen war, the Russians primarily laid waste to an area with artillery and airstrikes before advancing the land forces.

70% жертв приходится на поражение от ракет и тяжелые артиллерийские обстрелы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Seventy percent of casualties are coming from light rocket and heavy artillery attacks.

Затем корабль вернулся в Гонконг через Сингапур, прежде чем отправиться в Фучоу для артиллерийской практики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ship then returned to Hong Kong via Singapore, before proceeding to Fuchow for gunnery practice.

Однако по сравнению со своими европейскими современниками это были в основном пехотные войска, испытывающие недостаток в кавалерии и артиллерии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, it was basically an infantry force deficient in cavalry and artillery when compared with its European contemporaries.

На протяжении всей Семилетней войны в Корее китайская коалиция широко использовала артиллерию, как в сухопутных, так и в морских сражениях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Throughout the Seven Year War in Korea, the Chinese coalition used artillery widely, in both land and naval battles.

Итальянские войска в России в конечном итоге насчитывали бы 229 000 человек, 22 000 транспортных средств и 1340 артиллерийских орудий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Italian forces in Russia would eventually total 229,000 men, 22,000 vehicles, and 1,340 artillery pieces.

Армию поддерживали новые школы: 3-летняя начальная школа и 1-Летняя школа артиллерии и инженерного дела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Army was supported by the new schools, with the 3-year Elementary School and a 1-year Applicant School for Artillery and Engineering.

Гарнизонные дивизии были статичными, артиллерийские-тяжелыми подразделениями, развернутыми вдоль береговой линии и границ в районах вероятного нападения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Garrison divisions were static, artillery-heavy units deployed along the coastline and borders in areas of likely attack.

Они вырыли новые траншеи, закопали несколько своих танков, заложили новые минные поля, подготовили противотанковые опорные пункты и сосредоточили свою артиллерию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They dug more trenches, dug in some of their tanks, laid new minefields, prepared anti-tank strong points and massed their artillery.

Тогда можно было бы спросить, как насчет введения танков и новой артиллерийской тактики, такой как ползучий заградительный огонь?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then one would ask what about the introduction of tanks and new artillery tactics such as the creeping barrage?

В статье также подтверждается, что американская артиллерия оказывала поддержку иракским войскам во время их кампании против ИГИЛ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The article also confirms that American artillery has been supporting Iraqi forces during its campaign against ISIS.

Артиллерийские учения проходили в Кильском заливе до того, как флот отплыл в Данцигский залив, где маневры завершились 15 сентября.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gunnery drills took place in Kiel Bay before the fleet steamed to Danzig Bay, where the maneuvers concluded on 15 September.

На этот раз артиллеристы подождали, пока птицы окажутся в непосредственной близости, прежде чем открыть огонь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This time the gunners waited until the birds were in close proximity before opening fire.

Почетная артиллерийская рота выполняет общественные обязанности в лондонском Сити.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Honourable Artillery Company carries out public duties in the City of London.

Машины тоже застряли, и советские артиллерийские снаряды приходилось таскать вручную.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Vehicles were also stuck and Soviet artillery shells had to be carried by hand.

Пятнадцать минут спустя немецкая 4-я танковая дивизия повторила атаку, на этот раз с артиллерийской поддержкой и прикрытием с воздуха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fifteen minutes later the German 4th Panzer Division repeated the attack, this time with artillery support and air cover.

Как представляется, она включает в себя пять подчиненных дивизий, 110 зенитных ракетных батальонов и 12 зенитно-артиллерийских бригад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It appears to comprise five subordinate divisions, 110 surface-to-air missile battalions, and 12 anti-aircraft artillery brigades.

Пушки как полевая артиллерия стали более важными после 1453 года с введением лимбера, который значительно улучшил маневренность и подвижность пушки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cannon as field artillery became more important after 1453 with the introduction of limber, which greatly improved cannon maneuverability and mobility.

Артиллеристы! Слов тратить не буду, говорить не умею, потому что на митингах не выступал, и потому скажу коротко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now gentlemen, I'm not going to waste words. You won't find me at political meetings, because I'm no speaker, so I shall be very brief.

На рис. 2 показан пример задачи определения местоположения артиллерии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Figure 2 shows an example of an artillery location problem.

Потом снова заговорила артиллерия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then the artillery began firing.

В этот момент три австрийских гренадерских батальона начали борьбу за деревню при поддержке артиллерии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At this point, three Austrian grenadier battalions began to contest for the village with artillery support.

Машина должна была быть возвращена музею весной 2013 года для публичной демонстрации механической артиллерии в Форт-Нельсоне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The machine was to be returned to the museum in the spring of 2013 for a public demonstration of mechanical artillery at Fort Nelson.

Наступлению на Аль-Фау предшествовали иракские диверсионные атаки на севере Ирака, сопровождавшиеся массированным артиллерийским и воздушным обстрелом иранских передовых позиций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The attack on al-Faw was preceded by Iraqi diversionary attacks in northern Iraq, with a massive artillery and air barrage of Iranian front lines.

В доме стало спокойнее, и в те редкие моменты, когда нам все же приходилось доставать тяжелую артиллерию... ну, иногда нужно сделать то, что нужно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Things around the house actually got a little more peaceful and on those rare occasions where we had to bring out the big guns, well, sometimes that's just what family has to do.

Левое крыло, входившее в состав этого отряда, известного как станке-Бей, состояло из двух батальонов 8-го пехотного полка и двух артиллерийских батарей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The left wing which made up of This detachment unit, known as Stanke Bey, consisted of two battalions of the 8th Infantry Regiment and two artillery batteries.

Кроме того, пехотные и легкие артиллерийские бригады будут сокращены, чтобы повысить стандарты подготовки среди остальных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, infantry and light artillery brigades will be reduced to increase training standards among the rest.

Были повреждены еще сотни автомобилей, а также 7 артиллерийских орудий, 43 артиллерийские батареи, 2 казармы и еще один мост.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hundreds more motor vehicles had been damaged along with 7 artillery pieces, 43 artillery batteries, 2 barracks and another bridge.

Джон Фройнд был назначен в регулярную армию 2-м лейтенантом артиллерии, а затем поступил в артиллерийскую школу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

John Freund was commissioned as a Regular Army 2d Lieutenant in the Artillery, and after, attended the Artillery School.

Во многих случаях перевозилось лишь несколько основных частей артиллерийских орудий, остальное можно было сделать на месте осады, если имелся лес.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In many cases only few essential parts of artillery pieces were transported, the rest could be made on the place of a siege if timber was available.

Два британских артиллерийских полковника были застигнуты врасплох и убиты во время движения по дороге во время этой молниеносной атаки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two British artillery colonels were surprised and killed while driving on the road in this lightning attack.

Ранее атаки характеризовались длительными артиллерийскими обстрелами и массированными атаками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Previously, attacks had been characterised by long artillery bombardments and massed assaults.

Примерно в четыре часа утра город Хиям был подвергнут артиллерийскому обстрелу, затронувшему главным образом центр города.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At approximately four in the morning, the town of Khiyam was subjected to artillery bombardment targeting the town centre.

Тебе понадобится тяжелая артиллерия, чтобы пробраться под огнестойкий корпус.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Uh, you'll need heavy metal To get through the fire-resistant plate.

Корабль был все еще тут и имел на борту артиллерию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The vessel was still there and had guns on board.

Мартин проведет со мной типичный тест. Засунет меня в МРТ, и обрушит на меня артиллерию рекламы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Martin is putting me through a typical neuromarketing test strapping me down to an MRI and blasting my head with commercials.

Оборона была также усилена артиллерией и сильными пехотными резервами позади деревни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The defense was also strengthened with artillery and strong infantry reserves behind the village.

Артиллерия ИДФ ответила обстрелом стартовой площадки в Ливане.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

IDF artillery responded by targeting the launch site in Lebanon.

Эти нагрудные знаки отличия не включают береты, военные нашивки и знаки отличия артиллерийских батарей конной Сахарской роты Легиона.. .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These chest insignias do not include the beret, military patches and artillery batteries insignias of the Mounted Saharan Company of the Legion.. .

Большая часть пехоты, артиллерии и личного состава дивизии покинула Париж поездом и грузовиком в ночь с 7 на 8 сентября.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Much of the division's infantry, artillery and staff of left Paris by train and truck on night of 7/8 September.



0You have only looked at
% of the information