Аспект, который - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: aspect, facet, side, phase, complexion, light, end
аспектное отношение - aspect ratio
бизнес-аспекты - business aspects
аспекты культурной жизни - aspects of cultural life
аспекты сохранения - aspects of conservation
время аспекты - time aspects
Другой аспект был - another aspect was
Наиболее сложный аспект - most challenging aspect
мониторинга аспектов - monitoring aspects
моральный аспект - moral dimension
ряд аспектов - a number of aspects
Синонимы к аспект: сторона, взгляд, момент, план, мнение, точка зрения, подход, расстояние, грань, угол зрения
Антонимы к аспект: всеобщность, многогранность, полная картина
Значение аспект: Точка зрения, взгляд на что-н..
сон, который не знает взлома - sleep that knows no breaking
клик, на рекламном объявление, который перемещает пользователя на другой сайт - click on advertisements, which moves the user to a different site
инструмент, который может быть использован - tool that can be used
который Безразлично т - who doesn t
который будет поддерживать связь с - who will liaise with
который был в состоянии - which was able
который был до сих пор - which was still
который был за рулем автомобиля - who was driving the car
который был зафиксирован - which was fixed
который был пропущен - which was missed
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
Главный герой вашего внутреннего кино, аспект сознания, за который мы, вероятно, больше всего цепляемся. |
The lead character in this inner movie, and probably the aspect of consciousness we all cling to most tightly. |
Но участие, даже в тривиальных ситуациях, также имеет целеустремленный аспект, который означает участие в принятии решений и контроле. |
But participation, even in trivial situations, also has a goal-oriented aspect which means decision making and control are involved. |
Еще один психологический аспект, который используется для того, чтобы заставить игроков продолжать играть и покупать микротранзакции, называется неприятием потерь. |
Another psychological aspect that is used to get players to continue playing and buying microtransactions is called loss aversion. |
Контроль полномочий-это аспект библиотечного дела, который включает в себя присвоение уникального идентификационного номера отдельной теме. |
Authority control is an aspect of library science that involves assigning a unique identifying number to a discrete topic. |
Я думаю, что это предложение представляет собой попытку спасти основанный на консенсусе аспект этого изменения, который я считаю важным решением. |
This proposal I think represents an attempt to salvage the consensus-based aspect of this change, which I think is a major decision. |
Наиболее интригующий аспект физики импульсивной фазы заключается в механизме, который ведет к высвобождению, скажем, 1030 эрг за 102 с. |
The most intriguing aspect of impulsive phase physics resided in the mechanism that led to the release of, say, 1030 erg in 102 s. |
Аспект, который оно подчеркивает - военная мощь. |
The aspect it stresses is military power. |
Светская мораль-это аспект философии, который имеет дело с моралью вне религиозных традиций. |
Secular morality is the aspect of philosophy that deals with morality outside of religious traditions. |
Одна вещь о обзорных статьях-это то, что они часто лишь бегло просматривают тот аспект, который вы хотите процитировать. |
One thing about review papers is often they only briefly skim over the aspect that you want to cite. |
Один аспект, который не был затронут , но который я считаю очень важным, - это процесс для статей, которые в конечном итоге перенаправляются. |
One aspect that hasn't been touched on - but which I think is very important - is the process for articles that do end up being redirected. |
Другой аспект, который подчеркивает Штейнберг, заключается в том, что правые считали, что Керенский повернулся против Корнилова. |
Another aspect that Steinberg highlights is that the right believed that Kerensky had turned against Kornilov. |
Их аспект показывает влияние готического взгляда, который вернулся в 1990-е годы. |
Their aspect shows the influence of the goth look which returned in the 1990s. |
Хардкорный аспект рэпа не позволял женщинам полностью принять женский взгляд, который мог бы сделать их более слабыми. |
The hardcore aspect of rap did not fully permit the women to embrace a feminine look that might make them appear weaker. |
Пользователи этих сайтов обычно считают, что их расстройство пищевого поведения-это единственный аспект хаотичной жизни, который они могут контролировать. |
Members of these websites typically feel that their eating disorder is the only aspect of a chaotic life that they can control. |
Но один аспект, который здесь не рассматривался, заключается в том, что, хотя погибли миллионы людей, были выжившие, некоторые из которых все еще живы сегодня. |
But one aspect which has not been considered here is that, though millions died, there were survivors, some of whom are still alive today. |
Она обесценивается — переосмысливается как нейтральный и приземленный аспект существования, который не заслуживает никакого подлинного рассмотрения. |
It becomes devalued — redefined as a neutral and mundane aspect of existence that merits no authentic consideration. |
Этот аспект фамильярности творит чудеса с точки зрения отношения к зрителю, и он представляет собой мир, который, безусловно, напоминает наш собственный. |
This aspect of familiarity does wonders in terms of relating to the viewer, and it presents a world that certainly resembles our very own. |
Фромм считал, что свобода-это аспект человеческой природы, который мы либо принимаем, либо избегаем. |
Fromm believed that freedom was an aspect of human nature that we either embrace or escape. |
Он-единственный темный аспект в фильме, который является солнечным и ярким даже в самых трагических своих проявлениях. |
He is the only dark aspect in a film that is sunny and bright even at its most tragic. |
Ученый представляет собой определенный аспект науки, который стремится уничтожить вещи вне своей парадигмы. |
The Scientist represents a certain aspect of science which seeks to destroy things outside its paradigm. |
Еще один ключевой аспект, который дает избыточная дискретизация, - это компромисс между скоростью и разрешением. |
Another key aspect given by oversampling is the speed/resolution tradeoff. |
Это наиболее важный аспект сердечного органа, который мы сейчас и будем препарировать. |
It's the most important part of the heart that we're gonna study |
Один аспект / причинный фактор, который, по-видимому, не рассматривается здесь, - это влияние семьи. |
One aspect/causal factor that doesn't seem to be covered here is effects of family. |
Каждый из трех компонентов ОЭЭ указывает на тот аспект процесса, который может быть направлен на улучшение. |
Each of the three components of the OEE points to an aspect of the process that can be targeted for improvement. |
Прогрессивный аспект связан с тоном M, который генерирует составленные последовательности за пределами исходного 15 . |
The progressive aspect is associated with an M tone which generates composed sequences beyond the original 15 . |
Ousia-это сущность или бытие, в восточном христианстве, и это аспект Бога, который совершенно непостижим для человечества и человеческого восприятия. |
Ousia is essence or being, in Eastern Christianity, and is the aspect of God that is completely incomprehensible to mankind and human perception. |
Он-восходящая звезда тхэквондо с горячей кровью, который подчеркивает силовой аспект своих тренировок, оттачивая свое тело каждый день. |
He is a hot-blooded up-and-coming Taekwondo star who has emphasized the power-building aspect of his training, honing his body every day. |
Один традиционный аспект классической музыки, который Хиндемит сохраняет, - это идея диссонанса, переходящего в созвучие. |
One traditional aspect of classical music that Hindemith retains is the idea of dissonance resolving to consonance. |
После завершения дела любой аспект промежуточного постановления, который не стал спорным, может быть оспорен в апелляционной жалобе на окончательное судебное решение. |
When the case is concluded, any aspect of an interlocutory order that has not become moot may be challenged in an appeal from the final judgment. |
Она была одной из нескольких богинь, которые действовали как глаз Ра, женского двойника Ра, и в этой форме она имела мстительный аспект, который защищал его от врагов. |
She was one of several goddesses who acted as the Eye of Ra, Ra's feminine counterpart, and in this form she had a vengeful aspect that protected him from his enemies. |
И это был по-настоящему единственный позитивный аспект... который был у кого-либо. |
And that was really the only positive reinforcement... that anybody got. |
Линейный продюсер управляет персоналом и повседневными операциями и контролирует каждый физический аспект, который участвует в создании фильма или телевизионной программы. |
The line producer manages the staff and day-to-day operations and oversees each and every physical aspect that is involved in the making of a film or television program. |
Мы хотим вернуть тот аспект ритуала, который размылся в течение последней сотни лет, когда кремация стала популярнее, а связь с религией была почти разорвана. |
We want to bring back the aspect of ritual that's been diluted over the past hundred years as cremation rates have risen and religious affiliation has declined. |
Ещё одни аспект современного дизайна, который, я думаю, очень перспективный и многообещающий, и по-настоящему станет будущим дизайна, это коллективный дизайн. |
Another aspect of contemporary design that I think is mind-opening, promising and will really be the future of design, is the idea of collective design. |
Юнг утверждал, что каждый человек в сновидении может представлять собой аспект сновидца, который он называл субъективным подходом к сновидениям. |
Jung argued that one could consider every person in the dream to represent an aspect of the dreamer, which he called the subjective approach to dreams. |
Клэнси предположила, что наиболее важный аспект для понимания проявления этого опыта можно увидеть через цикл самозванца, который она создала. |
Clance theorised that the most important aspect to understand the manifestation of this experience can be seen through the impostor cycle she created. |
Реформаторски настроенные китайские интеллектуалы начали рассматривать бинтование ног как аспект своей культуры, который необходимо устранить. |
Reform-minded Chinese intellectuals began to consider footbinding to be an aspect of their culture that needed to be eliminated. |
Вторая фаза подчеркивает аспект приобретения навыков и репетиции, который продолжается с более ранней фазы концептуализации. |
The second phase emphasizes the aspect of skills acquisition and rehearsal that continues from the earlier phase of conceptualization. |
Официальная позиция властей — это центральный аспект, который всегда учитывается аналитиками, выстраивающими прогнозы для любой экономики мира. |
The official point of view is constantly a central aspect to take into account by anyone who tries to make projections for any economy in the world. |
Веб-дизайнеры отвечают за визуальный аспект, который включает в себя макет, раскраску и типографику веб-страницы. |
The web designers are responsible for the visual aspect, which includes the layout, coloring and typography of a web page. |
Это важный аспект расизма, который до сих пор не был рассмотрен. |
It is a relevant aspect of racism that has not been addressed. |
Потом настала очередь маленького пони, который с изумлением уставился на Снибрила. |
Then it was the turn of the little pony, which stared up at Snibril in amazement. |
Считается, что СПИД вызывается прежде всего вирусом который атакует белые кровяные тельца (лимфоциты) и некоторые другие клетки тела, включая мозг. |
Is thought to be caused primarily by a virus that invades white blood cells (lymphocytes) and certain other body cells including the brain. |
The kid owes me for a booking I did. |
|
Сегодня был арестован летчик, который разбрасывал листовки с неба. |
A crop-duster was arrested as he dropped leaflets from the air. |
Она стала жертвой преследователя который обнаружил ее дом используя данные Линии Жизни |
She lost her life to a stalker, who found her home address using LifeTrace. |
Там есть свидетели, которые могут опознать человека, который нам нужен. |
They've got witnesses can identify the man we want from that picture. |
Время напомнило Майлзу об ужине, который он под давлением обстоятельств, наверное, уже пропустил. |
The hour reminded him of dinner, probably cancelled due to the press of events. |
Я могу отомстить за наши мучения и мучения каждого человека, который чувствовал укус вампира. |
I can avenge our torment, and the torment of every human who has felt the stab of a vampire's fangs. |
Который попытался похоронить ту часть самого себя. |
One that tried to bury that part of himself. |
Поверить не могу, что ты думаешь, что это нормально сидеть здесь и трясти каталогом, который содержит все, что я любила в моей старой жизни. |
I can't believe you think it's okay for you to just sit here and casually flip through this catalog that contains everything I love from my old life. |
Первая - общим спадом экономики, который сказывается и на культуре. |
The first is the general economic recession, which also affects the field of culture. |
А оказалось, что униженные - это мои коллеги, и они отчаянно ждут героя, который победит дракона. |
Turns out those downtrodden were my co-workers, and they were desperate for a hero to slay their dragon. |
Я хоть и не Арчи, но похоже, что ты боишься той злодейки, которой была, той, который ты можешь снова стать. |
I may not be Archie, but it sounds like you're afraid of the villain you used to be and the one you might become again. |
Сообщать нам, если какой-либо аспект наших услуг или продуктов вам не полностью понятен |
Let us know if there is any aspect of our service, or product that you don’t fully understand |
Для них проще игнорировать этот аспект человеческой природы. |
They find it easier to simply ignore this fundamental aspect of the human condition. |
Хотя эти перечисленные симптомы являются когнитивными и влияют на психический аспект производительности или благополучия, они также ведут к влиянию на физическую работоспособность. |
Although these listed symptoms are cognitive and effect the mental aspect of performance or wellbeing they also lead on to effecting physical performance. |
Eve Online полностью поддерживает Unicode и имеет бэк-энд систему, позволяющую локализовать каждый аспект контента и пользовательского интерфейса игры. |
While certain streets are discontinuous for cars, they connect to a network of pedestrian and bike paths which permeate the entire centre. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «аспект, который».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «аспект, который» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: аспект,, который . Также, к фразе «аспект, который» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
