Ассоциациям - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Ассоциациям - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
associations
Translate
ассоциациям -


Он внесен в Список I класса по историческим интересам и литературным ассоциациям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is listed Grade I for historic interest and literary associations.

Поскольку мяч стоит на страже, повествовательный реализм уступает место ирландским и валлийским мифическим ассоциациям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As Ball stands sentry, narrative realism gives way to Irish and Welsh mythic associations.

Законодательные органы предоставили ассоциациям по борьбе с расизмом особые полномочия по возбуждению уголовного преследования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The legislature has sought to give associations which combat racism a special role in instituting criminal proceedings.

Он присоединился к нескольким благочестивым ассоциациям, таким как” Ассоциация друзей иезуита Жана Баго и одна из организаций Винсента де Поля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He joined several pious associations such as the “Friends Association” of the Jesuit Jean Bagot and one of Vincent de Paul.

Не передается в пользование ассоциациям домовладельцев в существующей застройке земельный участок, на котором расположен кондоминиум в сверхнормативных пределах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Outsize plots of land in an existing built-up area where a condominium is located cannot be transferred to homeowners' associations.

Государственные ассоциации подчиняются районным ассоциациям и Национальной ассоциации спортивных тренеров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The iPod Touch has no cellular modem, and therefore cannot make phone calls.

Они обратились к Американскому онкологическому обществу и другим уважаемым медицинским ассоциациям, чтобы проверить их медицинские статьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They turned to the American Cancer Society and other respected medical associations to fact check their medical articles.

Такое повреждение может вызвать нарушение долговременной зрительной памяти и привести к неправильным ассоциациям человеческих лиц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such damage may cause disruption in long-term visual memory and lead to improper associations of human faces.

Поймите, сейчас мы не хотим привлекать внимание к историческим ассоциациям с рабством.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

you can understand that this is not a time we wanna put a spotlight on our historic association with slavery.

Конгрегации, принадлежащие к ассоциациям и конвенциям, по-прежнему управляются независимо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Congregations that belong to associations and conventions are still independently governed.

Государственные ассоциации подчиняются районным ассоциациям и Национальной ассоциации спортивных тренеров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The state associations answer to the district associations and the National Athletic Trainers’ Association.

TPI предоставляет полный спектр услуг для отдыха владельцам интервалов отдыха, курортным ассоциациям и застройщикам курортов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

TPI provides a full spectrum of vacation services to vacation interval owners, resort associations, and resort developers.

Партия имела непогашенный банковский кредит в размере 16 миллионов фунтов стерлингов и 4,7 миллиона фунтов стерлингов была должна местным ассоциациям Консервативной партии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The party had an outstanding £16 million bank loan and £4.7 million was owed to local Conservative Party associations.

Во-вторых, по поводу футбольных клубов я тоже согласен с Эдом. Эти статьи посвящены отдельным клубам, как и наши-отдельным ассоциациям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Second, on football clubs, I also agree with Ed. These articles are on individual clubs as ours are on individual associations.

Согласно систематическим обзорам и медицинским ассоциациям, люди, которые не пьют, не должны начинать пить вино.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to systematic reviews and medical associations, people who are nondrinkers should not start drinking wine.

Набор команд группируется по ассоциациям с безопасностью, системой, интерфейсом и т.д.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The set of commands are grouped by association with security, system, interface, etc.

Сложившуюся ситуацию придётся разрешать организациям по борьбе за права человека, ассоциациям средств информации и юридическим организациям, что столкнёт их с силами безопасности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Human rights bodies, media associations, and lawyers' organizations are expected to defy the emergency, which will pit them against the security forces.

Критика смешения может быть применена к этим выводам, как и к другим спорным ассоциациям выше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A criticism of confounding can be applied to these findings as with the other controversial associations above.

Он также представил мощный аккумулятор на ежегодном собрании Британской ассоциации содействия развитию науки в 1839 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He also introduced a powerful battery at the annual meeting of the British Association for the Advancement of Science in 1839.

Единственное изменение для топ-12 ассоциаций заключается в том, что Танзания включена, а кот-д'Ивуар исключен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The only change for the top 12 associations is that Tanzania is included while Ivory Coast is excluded.

Он - президент Ассоциации Пенсионеров Пауни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's the president of Pawnee Seniors United.

В результате в тот же день Спортивная комиссия штата Нью-Йорк приостановила его лицензию на бокс, а Всемирная боксерская ассоциация лишила его титула.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a result, on that same day, the New York State Athletic Commission suspended his boxing license and the World Boxing Association stripped him of his title.

Национальная стрелковая ассоциация, представляющая собой особую группу по поддержке владения оружием, последовательно присоединяется к Республиканской партии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The National Rifle Association, a special interest group in support of gun ownership, has consistently aligned themselves with the Republican Party.

Одна из самых ранних резолюций в поддержку эволюции была издана Американской ассоциацией по развитию науки в 1922 году и вновь принята в 1929 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of the earliest resolutions in support of evolution was issued by the American Association for the Advancement of Science in 1922, and readopted in 1929.

Спортивная ассоциация колледжей хочет узнать, брал ли он взятку, чтобы играть за университет Карвера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

College athletic association wants us to find out if he took a bribe to play for GWCU.

Временное правительство во главе с Арсением Яценюком приступило к подписанию соглашения об ассоциации с ЕС.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The interim government, led by Arseniy Yatsenyuk, proceeded to sign the EU association agreement.

В частности, автомобильные ассоциации лоббировали получение легкого разрешения на ношение оружия для владельцев автомобилей, которое было предоставлено правительством для водителей, часто путешествующих в сельской местности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Especially car associations lobbied for an easy gun permit for car owners which was granted by the government for drivers traveling often in the countryside.

В январе 2003 года он был включен в Зал славы Американской ассоциации бейсбольных тренеров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was inducted into the American Baseball Coaches Association Hall of Fame in January 2003.

К сожалению, эта Ассоциация, как представляется, пока не ведет активной работы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unfortunately, this association appears to be rather inactive.

Исследования показали, что существуют доказательства как в пользу, так и против ассоциации пилорического стеноза и воздействия эритромицина пренатально и постнатально.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Studies have shown evidence both for and against the association of pyloric stenosis and exposure to erythromycin prenatally and postnatally.

В 2006 году компания Crescent Heights была названа Национальной ассоциацией Домостроителей Freddie Mac Multifamily Development Firm of the Year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2006, Crescent Heights was named the Freddie Mac Multifamily Development Firm of the Year by the National Association of Home Builders.

Затем он перевел часть избыточно полученных сумм бывшему собственнику здания, которому эта ассоциация также задолжала и который желал эту задолженность получить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Subsequently it transferred part of this surplus to the former owner of the building that was also claiming outstanding payments from the association.

Ассоциация адвокатов Андинет хотела услышать в этом зале суда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Andinet Women Lawyers Association wants to be heard in this courtroom.

Генеральный секретарь Марокканской ассоциации содействия ЮНИСЕФ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

General Secretary, Moroccan UNICEF Association.

К 2004 году была создана новая ассоциация, ориентированная на рабочие кооперативы,-Федерация рабочих кооперативов Соединенных Штатов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By 2004 a new association focused on worker co-ops was founded, the United States Federation of Worker Cooperatives.

Парни и их оружие Это напоминает конгресс Национальной стрелковой ассоциации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Boys and their guns. Looks like an N.R.A. convention.

Нет, но слышала, что женщины порождают у немцев ассоциации с монстрами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, but I've heard women remind Germans of monsters.

Это было рассказано в 1961 г. на церемонии награждения в Американской ассоциации судебно-медицинских экспертов ее президентом, доктором Хапером, и началась она с самоубийства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The tale told at a 1961 awards dinner... for the American Association of Forensic Science... by Dr. John Harper, president of the association... began with a simple suicide attempt.

209 национальных ассоциаций связаны как с ФИФА, так и с соответствующими континентальными конфедерациями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

209 national associations are affiliated both with FIFA and with their respective continental confederations.

Я из ассоциации ботанов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm a nerd by association.

Открытый живот ассоциируется с укороченным верхом, часто в ассоциации с малоэтажной одеждой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Exposed midriff is associated with the crop top, often in association with low-rise clothing.

Как и его бывший учитель Витус, он присоединился к bentvueghels, ассоциации в основном голландских и фламандских художников, работающих в Риме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like his former teacher Withoos, he joined the Bentvueghels, an association of mainly Dutch and Flemish artists working in Rome.

Персонажи Спенсера воплощают елизаветинские ценности, подчеркивая политические и эстетические ассоциации тюдоровской традиции Артура, чтобы воплотить его творчество в жизнь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Spenser's characters embody Elizabethan values, highlighting political and aesthetic associations of Tudor Arthurian tradition in order to bring his work to life.

Одним из первых должностных лиц, избранных на первом съезде Ассоциации в марте 1887 года, был Уильям Герст-старший, который будет исполнять обязанности ее второго президента в 1889-1891 годах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of the original officers elected at the Association's first convention in March 1887 was William Gerst Sr. who would serve as its second president 1889-1891.

Главным органом, санкционирующим деятельность профессиональных спортсменок родео, является женская профессиональная ассоциация Родео.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The main sanctioning body of professional female rodeo athletes is the Women's Professional Rodeo Association.

Обслуживание клиентов и услуги консьержа предоставляются общественной ассоциацией по интерпретации земель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Customer service and concierge services are provided by the Public Lands Interpretive Association.

Было сообщено, что Иранская ассоциация адвокатов в настоящее время не пользуется правом на самостоятельное избрание своего Правления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was reported that the Iranian Bar Association did not currently enjoy the right to elect its Board independently.

Выводы конференции были опубликованы в Журнале Американской Медицинской Ассоциации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The conclusions of the conference were reported in the Journal of the American Medical Association.

Мне стоит наверно позвонить в Автомобильную ассоциацию...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I should probably call AAA though, because...

Дьюи был избран президентом Американской психологической ассоциации в 1899 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dewey was elected president of the American Psychological Association in 1899.

Мы получили удар по ассоциации Джаспера на церемонии закрытия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We got a hit on the Jasper associate at the groundbreaking ceremony.

Кроме того, они отметили, что в странах, где есть механизмы содержания кондоминиумов, управление недвижимости в интересах ассоциаций зачастую осуществляют специализированные фирмы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They further pointed out that, in countries with condominium arrangements, specialist firms often carried out property management for associations.

Ну, Ассоциация Карри Моррис это компания, которая ищет собственности для покупки крупными торговыми компаниями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, Kurry Morris and Associates is a firm that searches for properties for large retail corporations to purchase.

Ассоциация Рида специализировалась на корпоративной архитектуре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Reid Associates specialised in corporate architecture.

Эти данные приводятся в отчетах американской Ассоциации общественного транспорта о пассажирах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The data are provided by the American Public Transportation Association's Ridership Reports.

Ассоциация производителей Соломоновых Островов представляет производственный сектор экономики страны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Association of Solomon Islands Manufacturers is representative of the manufacturing sector in Solomon Islands.

Как выпускник, он позже помог создать Ассоциацию Королевского колледжа науки, первым президентом которой он стал в 1909 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As an alumnus, he later helped to set up the Royal College of Science Association, of which he became the first president in 1909.

Каждое государство издает свой собственный свод правил, регулирующих этические нормы и связанное с ними обеспечение соблюдения этих норм, как правило, через свои государственные Ассоциации адвокатов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each state issues its own set of rules governing the ethical rules and the related enforcement of those rules, generally through their state bar associations.

В настоящее время бот не перечисляет женские работы, ассоциации или связанные с ними статьи, но вам рекомендуется добавить их в список вручную.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At present, the bot does not list women's works, associations or related articles but you are encouraged to add these to the list manually.



0You have only looked at
% of the information