Атмосферное условие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
атмосферный выброс ртути - atmospheric mercury emission
атмосферный выброс - atmospheric emission
атмосферный дозиметр - air monitor
атмосферный аэрозоль - atmospheric aerosol
атмосферный ливень - air shower
атмосферный резервуар - atmospheric tank
атмосферный азот - atmospheric nitrogen
атмосферный воздух - ambient air
атмосферный загрязнитель - atmospheric pollutant
атмосферный газ - atmosphere gas
Синонимы к атмосферный: атмосферический, атмосферный
имя существительное: condition, stipulation, proviso, provision, clause, if, antecedent, string, requisition, reserve
(необходимое) условие - (necessary) condition
условие достижения победы - prerequisite for achieving victory
положительно выраженное условие - condition in deed
внешнее условие - ambient condition
формулировать условие - set forth condition
условие гололедных образований - icing condition
условие о повышении или понижении цены - rise and fall clause
однородное граничное условие - homogeneous boundary condition
условие отправки и оплаты - postage and payment detail
условие отладки - debug condition
Синонимы к условие: состояние, условие, обстоятельства, обстановка, общественное положение, статус, пункт, оговорка, статья, клаузула
Значение условие: Обстоятельство, от к-рого что-н. зависит.
Самое важное условие - это более спокойная атмосфера в Англии, которая позволит более непредвзято взглянуть на немецкую точку зрения. |
The most important condition is a quieter atmosphere in England which will permit a more unprejudiced examination of the German viewpoint. |
Когда Солнце находится низко в небе, атмосферное рассеяние делает Солнце желтым, красным, оранжевым или пурпурным. |
When the Sun is low in the sky, atmospheric scattering renders the Sun yellow, red, orange, or magenta. |
Поверив в эту идею, мы начинаем представлять себе новую эпоху, которая оставит позади жестокость антропоцена ради вхождения в новую эпоху, названную нами «аэроцен» — эпоху экологической сознательности, в которой мы научимся вместе парить в воздухе, достигать этического согласия с атмосферой и планетой Земля. |
Seeing the power of this idea, we started to initiate a new era; one that would leave behind the violence of the Anthropocene and give way to a new era, which we call the Aerocene - an era of ecological awareness, in which we learn to float together, live together in the air, and come to an ethical commitment with the atmosphere and with planet earth. |
Указанный в контракте райдер топ-звезды, чтобы добиться справедливости, может содержать условие, что эти роли отражают мир, в котором мы живём. |
An equity rider by an A-lister in their contract can stipulate that those roles reflect the world in which we actually live. |
Следует направлять больше ресурсов на реструктуризацию промышленности - это необходимое условие экономического роста и, следовательно, сокращения масштабов нищеты. |
More resources should be put into industrial transformation, which was a prerequisite for economic growth and therefore poverty reduction. |
Современный дизайн, световые эффекты и успокаивающие звуки водопада, струящегося по каменной стене, создают в ресторане экзотическую атмосферу. |
Modern Design, lighting effects and a soothing waterfall cascading down the stone wall in the backdrop give the restaurant an enjoyable exotic atmosphere. |
Помимо озона, важную роль в образовании частиц также играют реакции окисления в атмосфере. |
Atmospheric oxidation reactions are important also in particle formation, besides ozone. |
В современной атмосфере правительства и корпоративной бюрократии трудно разговаривать на таком языке. |
In the modern milieu of government and corporate bureaucracies, it is difficult to speak in these terms. |
Это было охарактеризовано как важное условие для снижения транспортных расходов. |
This was considered an essential element in the reduction of transport costs. |
Необходимое условие осуществления таких мероприятий - координация и сотрудничество с руководящими органами системы здравоохранения в рамках соответствующих основных систем комплексного медицинского обслуживания. |
This work is made possible by coordination with the health authorities in the basic integrated health systems. |
Как только мы введем атмосферные данные для Мосли, компьютер должен сказать нам, сколько отверстий мы должны пробить. |
As soon as we input this atmospheric data for Moseley the computer should tell us how many holes we'll have to punch. |
Это разрушает изысканную атмосферу, царящую в закусочной. |
It's really ruining the fine dining ambiance in here. |
Атмосфера этого клуба, милостивый мой государь, кружит голову лучше самого крепкого вина. Поверьте, если бы не состояние моего здоровья, я бы чаще припадал к этому источнику. |
If my enfeebled health could support the excitement more often, you may depend upon it I should be more often here. |
Атмосфера Венеры необычайно активна. А вот другой сосед Земли кардинально от неё отличается. |
Venus is a planet with an atmosphere in overdrive, but Earth's other rocky neighbour tells quite a different story. |
Жениться - необходимое условие, чтобы устроить твою судьбу, и сохрани меня бог препятствовать твоему счастью! |
Marriage is a necessary factor in your career, and God preserve me from hindering the development of your fortunes. |
Но атмосферные возмущения увеличиваются. |
But the disturbance in the atmosphere is increasing. |
У меня есть еще одно условие. |
But I... I have one other stipulation. |
Хорошее поведение - необходимое условие для перевода из исправительной камеры в тюремную. |
Good conduct is essential in order to qualify for transfer from penitentiary ward to the prison ward. |
Системы связи в не рабочем состоянии из-за атмосферных помех. |
Unable to comply. Communication systems are inoperable due to atmospheric interference. |
This is fast for atmospheric entry. |
|
Soak up a bit of the Caribbean vibe and that, yeah? |
|
Потому что я поставил себе условие... Сегодня никто не умрет. |
'Cause I just made a deal with myself... no one is dying today. |
О, да, даже если большинство из них сгорит в атмосфере, но они сделали это по другой причине. |
Oh, yeah, even if most of them burn off in the atmosphere, but that's not why they're doing it. |
Да уж. Думаю, это условие у нас может получиться выполнить. |
I think it's something we might be able to accommodate. |
Сотрудничество с правоохранительными силами есть условие моего досрочного освобождения. |
Cooperating with law enforcement is a condition of my parole. |
Главный управляющий готов подписать условие. |
The steward was prepared to sign the agreement. |
Фонарик становится легче. В конце концов, он становится совсем лёгким и отправляется в путешествие по нашей атмосфере. |
And eventually the lantern is so light... ..that it will just float away in the atmosphere of our planet. |
Solar flares and the effects on Earth's atmosphere. |
|
И поскольку ставки столь высоки, для нас непреложное условие достать его, до того он понял, что мы его достаем. |
And with the stakes being this high, it was imperative that we got him before he knew we were getting him. |
I just have one thing to say to you and I hope you'll take it to heart. |
|
Это не то условие, что я ставил. |
I didn't require that, do you understand? |
Заявление - это условие вашего освобождения. |
The statement is a prerequisite for your release. |
Это условие оплаты. |
That's the payment due. |
Одна дверь, один дверной переключатель, одно условие. |
One door, one door switch, one condition. |
Частью розыгрыша была дружественная атмосфера, поддерживаемая руководством и персоналом Tiffany. |
Part of the draw was the friendly environment fostered by the Tiffany's management and staff. |
Если проверяемое условие выполняется, системе присваивается определенное количество баллов. |
If the condition being checked is met, a certain number of points are given to the system. |
Это условие также может повлиять на распределение веса между руками, ногами и туловищем. |
This condition can also affect the weight distribution between the arms, legs, and torso. |
Земная планета нужного размера необходима для сохранения атмосферы, как Земля и Венера. |
A terrestrial planet of the right size is needed to retain an atmosphere, like Earth and Venus. |
Было высказано предположение, что подъем свободного кислорода, который произошел во время большого события оксигенации, удалил метан из атмосферы посредством окисления. |
It has been proposed that rise of free oxygen that occurred during the Great Oxygenation Event removed methane in the atmosphere through oxidation. |
Условие Больцмана справедливо для всех Марковских процессов, независимо от обратимости во времени. |
Boltzmann's condition holds for all Markov processes, irrespective of time-reversibility. |
В 1796 году, в европейской атмосфере, характерной для французской революции, Венецианское государство опасалось, что революционные идеи могут распространиться и в Венеции. |
In 1796, in a European atmosphere characterized by the French Revolution, the Venetian State feared that the revolutionary ideas could spread also in Venice. |
Первое условие логично, поскольку люди сравнивают новую информацию с тем, что они уже знают, чтобы быть правдивыми, и считают достоверность обоих источников. |
The first condition is logical as people compare new information with what they already know to be true and consider the credibility of both sources. |
Газовая атмосфера постепенно переходит во внутренние жидкие слои. |
The gaseous atmosphere gradually transitions into the internal liquid layers. |
Состав атмосферы Урана отличается от ее основной массы, состоящей в основном из молекулярного водорода и гелия. |
The composition of Uranus' atmosphere is different from its bulk, consisting mainly of molecular hydrogen and helium. |
Наиболее распространенной альтернативой личностно-ориентированному языку обычно называют условно-ориентированный язык, поскольку он ставит условие перед личным термином. |
The most common alternative to person-first language is usually called condition-first language, as it places the condition before the personal term. |
Условие низкого выбора требовало от студентов написать о поддержке 10% - ного увеличения стоимости обучения в их университете. |
The low-choice condition required students to write about supporting a 10% increase in tuition at their university. |
Предварительное условие боты было осуждено СВАПО за произвольную привязку судьбы Юго-Западной Африки к урегулированию другого регионального конфликта. |
Botha's precondition was denounced by SWAPO for arbitrarily tying South West Africa's fate to the resolution of another regional conflict. |
Он чувствителен к атмосферным воздействиям и медленно растворяется в большинстве разбавленных кислот. |
It is susceptible to weathering and dissolves slowly in most dilute acids. |
Вьяса поставил противоположное условие, чтобы Ганеша сначала понял стихи, прежде чем переписывать их. |
Vyasa set a counter-condition that Ganesha understand the verses first before transcribing them. |
Однокомпонентные силиконы отверждаются за счет поглощения атмосферной влаги, что упрощает установку. |
One-part silicones cure by absorbing atmospheric moisture, which simplifies installation. |
Этот механизм часто используется явно в настольных играх немецкого стиля, но многие другие игры играют за очки, которые формируют условие выигрыша. |
This mechanism is often used explicitly in German-style board games, but many other games are played for points that form a winning condition. |
Это условие является основой для защиты избитого супруга, которая использовалась в случаях физического и психологического насилия над супругами, убившими своих обидчиков. |
The condition is the basis for the battered spouse defense that has been used in cases of physically and psychologically abused spouses who have killed their abusers. |
Проблема с этим решением заключается в том, что оно содержит условие гонки, которое может привести к тупику. |
The problem with this solution is that it contains a race condition that can lead to a deadlock. |
Христианские богословы Высокого Средневековья принимали войну как условие существования общества. |
Christian theologians of the High Middle ages accepted war as a condition of society. |
В этой статье дзикошу-киофу и ОРС рассматриваются как одно условие. |
In this article, jikoshu-kyofu and ORS are considered as one condition. |
Углекислый газ имеет переменную продолжительность жизни в атмосфере и не может быть точно определен. |
Carbon dioxide has a variable atmospheric lifetime, and cannot be specified precisely. |
Это условие вызывает мертвые кончики листьев в головке, что делает ее непригодной для продажи. |
This condition causes dead leaf tips within the head which makes it unmarketable. |
Неудача - это состояние или условие невыполнения желаемой или предполагаемой цели, и ее можно рассматривать как противоположность успеху. |
Failure is the state or condition of not meeting a desirable or intended objective, and may be viewed as the opposite of success. |
Приведенная ниже теорема дает достаточное условие для pf, c и n, чтобы обеспечить вероятную невиновность инициатора пути. |
The theorem below gives a sufficient condition on pf, c, and n to ensure probable innocence for the path initiator. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «атмосферное условие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «атмосферное условие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: атмосферное, условие . Также, к фразе «атмосферное условие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.