Атомные корабли - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
атомные двигатели - nuclear engines
атомные секреты - atomic secrets
атомные электростанции - nuclear power plants
атомные бомбы на японию - atomic bombs on Japan
бериллиевоподобные атомные частицы - beryllium-like atomic species
атомные корабли - nuclear ships
атомные монады и возникновение - atoms monads and emergence
атомные номера - atomic numbers
атомные процессы - atomic processes
атомные свойства - atomic properties
линейные корабли - ships of the line
вражеские корабли - enemy ships
имперские корабли - imperial ships
кораблике - the boat
уничтожать вражеские корабли - destroy enemy ships
все корабли в море - all the ships at sea
деревянные корабли - wooden ships
корабли или самолеты - ships or aircraft
пускать кораблики по пруду - sail toy boats on a pond
морские надводные корабли - naval surface ships
Синонимы к корабли: лидер, лодка, судный, пароход, катер, монитор, тендер, корыто, карать
Россия-единственная страна, которая в настоящее время имеет атомные гражданские надводные корабли, в основном ледоколы. |
Russia is the only country that currently has nuclear-powered civilian surface ships, mainly icebreakers. |
Они вечно носятся по саду, изображают всякие там космические корабли, или ракеты, или атомные бомбы. |
They rush about the garden making noises like space-ships, you know, or rockets, or atom bombs. |
Она продолжает строить для него корабли — в том числе новые атомные подлодки проекта «Борей», вооруженные баллистическими ракетами. |
In the past two years, it has continued building new ships for this fleet. Among these ships are the Borei-class nuclear-powered ballistic-missile submarines (SSBN). |
Для этого требовался гегемонистский Королевский флот, чтобы ни один соперник не смог ни смести его корабли с мировых торговых путей, ни вторгнуться на Британские острова. |
This required a hegemonic Royal Navy so that no rival could sweep its ships from the world's trading routes, nor invade the British Isles. |
В такую погодку разрываются храбрые сердца на берегу и раскалываются в море крутоносые корабли. |
This is the sort of weather when brave hearts snap ashore, and keeled hulls split at sea. |
The ships were trying to enter the Black Sea. |
|
Они надеются получить публичную поддержку и заставить миры, присоединившиеся к вам, отозвать свои корабли. |
They hope to stir up popular support to cause the few worlds that have sided with you to withdraw their ships. |
Они расставляют корабли и при помощи сигнала синхронизируют свои действия. |
They're positioning themselves everywhere using one signal to synchronize their efforts. |
И межпланетные, и межзвездные корабли пользовались огромным спросом ввиду низких темпов производства и военных потерь. |
Both in-system and interplanetary ships were at a premium due to low production rates and war losses. |
Маневрировавшие неподалеку центаврские корабли внезапно изменили курс и включили двигатели на полную мощность. |
The approaching starships abruptly altered course and went to full power. |
Одна частица сталкивается с другой газы расширяются, планеты сжимаются, и, быстрее, чем это становится известным, у нас появляются космические корабли, голопалубы и... куриный суп. |
One particle collides with another, gases expand, planets contract and before you know it, we've got starships and holodecks and... chicken soup. |
Он сыграл роль посредника, чтобы стороны могли с достоинством разойтись. Китай и Филиппины согласились отвести корабли, а затем провести переговоры по своим притязаниям. |
It mediated a face-saving way out: the two sides agreed to withdraw their ships, then negotiate their claims. |
Что достаточно сильно чтобы громить корабли но по-прежнему боится солнца? |
What's strong enough to smash ships but still fears the sun? |
Мы не будем предпринимать никаких агрессивных действий, но займем позицию, которая позволит нам выявить любые ромуланские корабли снабжения, которые попытаются пересечь границу. |
We take no offensive action, but we will be in a position to expose any Romulan supplies that attempt to cross the border. |
Нет смысла искать места, куда причаливали корабли викингов, на машине. |
There's no point trying to use a car to find the places where Viking ships might have docked. |
Посол, отзовите корабли. |
Ambassador, call off those ships. |
Я строю эти лодки точно так же как испанцы и португальцы строили корабли для экспедиций. |
I'm making these boats the exact same way the Spanish and the Portuguese made their ships of exploration. |
Your ships cannot sail on light in Virginia? |
|
Как и заводы и корабли Суонси. |
Manufacturing plants as well as ships in Swansea. |
Наши корабли слишком поздно отправились в плавание, чтобы один из них изменил курс, Сэм. |
Our ships passed too late in the night for one of them to change course, Sam. |
Сюда заходит много пароходов, а это развращает жителей; и, кроме того, здесь стоят военные корабли, что дурно влияет на туземцев. |
The steamers' touching makes the people unsettled; and then there's the naval station; that's bad for the natives. |
Мы проложим наши торговые маршруты в сектор 119 при условии, что наши корабли смогут свободно использовать зоны перехода Центавра. |
We will release our trade routes to Sector 119 provided that our ships are allowed free use of the Centauri jumpgate. |
Напиши, что у нас есть золото, войска и корабли, они рвутся в битву, чтобы разделить с императором его славу. |
Tell him we have gold, men and ships at his disposal, and are eager to do battle and share some of his glory. |
Для чего мне невидимые космические корабли, которые могут летать в другие миры и даже доставлять наше атомное оружие? |
What do I want with invisible space ships that can fly to other worlds and even deliver our atomic weapons? |
Потому что естественно весь тот импорт должен поступать при помощи движимого ископаемым топливом транспорта того или иного типа, или это корабли или самолеты. |
Because of course all of that import has to come by way of fossil fuelled vehicles of one kind or another, whether it's ships or airplanes. |
В 1868 году он попытался начать новую программу строительства, но правительство отказалось финансировать новые военные корабли. |
In 1868, he attempted to start a new building program, but the government refused to budget for new warships. |
Он начинал как морской художник, рисуя военные корабли и другие корабли в спокойных морях в стиле Виллема ван де Вельде, многие из рисунков которого принадлежали ему. |
He started as a maritime artist, painting men-of-war and other ships on calm seas in the style of Willem van de Velde, many of whose drawings he owned. |
Несколько сотен норвежских моряков погибли, когда их корабли были потоплены японскими войсками или во время последующего плена. |
Several hundred Norwegian sailors died when their ships were sunk by Japanese forces or during subsequent captivity. |
Все японские корабли, кроме одного, были захвачены или потоплены, и Йи послал королю Сонджо соленые головы 43 офицеров-самураев. |
All but one of the Japanese ships were taken or sunk, and Yi sent King Sonjo the salted heads of 43 samurai officers. |
Список кораблекрушений 1995 года включает корабли, затонувшие, затонувшие, затопленные или иным образом потерянные в течение 1995 года. |
The list of shipwrecks in 1995 includes ships sunk, foundered, grounded, or otherwise lost during 1995. |
Кентавр и неумолимый были лучшими судами, чем шведские корабли, и медленно тянулись вперед, при этом неумолимый догонял отставшего Всеволода. |
Centaur and Implacable were better vessels than the Swedish ships and slowly pulled ahead, with Implacable catching up with Vsevolod, which was straggling. |
Во время одной из морских побед, одержанных им над Эвменом, Ганнибал приказал бросить на корабли Эвмена большие горшки, наполненные ядовитыми змеями. |
During one of the naval victories he gained over Eumenes, Hannibal had large pots filled with venomous snakes thrown onto Eumenes' ships. |
Десантные корабли были слишком быстры для подводных лодок и не пересекали Северную Атлантику в составе конвоев. |
Troopships were too fast for the submarines and did not travel the North Atlantic in convoys. |
Колонии также не разрешалось тратить свои собственные запасы стерлингов или даже использовать собственные корабли для импорта продовольствия. |
The colony was also not permitted to spend its own sterling reserves, or even use its own ships, to import food. |
Вьетнам атаковал американские корабли в Тонкинском заливе. |
Vietnam attacked US ships in Gulf of Tonkin. |
За ними следовали целые большие корабли, машины, танки и торпеды. |
Entire large ships, cars, tanks and torpedoes followed. |
К 1807 году Алжир снова стал брать в заложники американские корабли и моряков. |
By 1807, Algiers had gone back to taking U.S. ships and seamen hostage. |
В фильме служанка тумана корабли вплоть до спасения Вудворда в 1960-х годах показаны как называющиеся Лелавала. |
In the film, the Maid of the Mist ships up until the rescue of Woodward in the 1960's are shown as being called Lelawala. |
Гибсон появляется как вымышленный персонаж в фильме Стивена Бакстера корабли времени, авторизованном продолжении Машины времени. |
Gibson appears as a fictionalized character in Stephen Baxter's The Time Ships, the authorised sequel to The Time Machine. |
В то время корабли Средиземного моря были слишком медленными и тяжелыми, чтобы совершать такие путешествия. |
At that time, the ships of the Mediterranean were too slow and too heavy to make these voyages. |
Затем Дэнс преследовал французские военные корабли до тех пор, пока его конвой не оказался вне опасности, после чего он возобновил свой путь в Британскую Индию. |
Dance then chased the French warships until his convoy was out of danger, whereupon he resumed his passage toward British India. |
Линуа действовал с островной базы Иль-де-Франс с приказом атаковать британские корабли, как только начнется война. |
Linois operated from the island base of Île de France with orders to attack British shipping once war had begun. |
Затонувшие корабли, поддерживаемые скалистым дном, как правило, обрушиваются на скалы и вокруг них относительно быстро. |
Wrecks supported by a rocky seabed tend to collapse over and around the rocks relatively rapidly. |
Вместо этого линкор был оставлен на действительной службе, чтобы связать боевые корабли и самолеты союзников. |
Instead, the battleship was being maintained in active service to tie down Allied warships and aircraft. |
Бригады использовались как небольшие военные корабли, несущие от 10 до 18 орудий. |
Brigs were used as small warships carrying about 10 to 18 guns. |
Они построили оборонительные сооружения на реке Сян и начали строить военные корабли из бамбука. |
They built defensive fences on the Xiang river and began to build warships out of bamboo. |
Однако немецкие корабли были повсюду, пока британская блокада Германии не положила этому конец, когда в сентябре началась война. |
German ships were all about, however, until the British blockade of Germany put a stop to that when the war began in September. |
The ships soon received a change of orders. |
|
Все корабли в игре также классифицируются в зависимости от уровня технологий, от технологий я в технологии третьего уровня. |
My sole complaint with the otherwise excellent article is that it does not profile arguments against laissez-faire doctrine. |
G7a оставался на вооружении в других ролях, включая надводные корабли, до конца войны. |
G7a's remained in service in other roles, including surface ships, until the end of the war. |
Надводные корабли могут иметь предупреждающие приемники для обнаружения вражеских гидролокаторов. |
Surface ships may have warning receivers to detect hostile sonar. |
Эти превосходные корабли были построены с двумя двигателями и центральным колесом весла, все они были защищены бронированным корпусом. |
These excellent ships were built with twin engines and a central paddle wheel, all protected by an armored casement. |
Хотя корабли были заложены в 1873 году, их броня была приобретена во Франции только в 1877 году. |
Though the ships were laid down in 1873 their armor was not purchased from France until 1877. |
Эти корабли вступили в бой с китайским флотом Бэйян, который превосходил их на бумаге, по крайней мере, в битве на реке Ялу. |
These ships engaged the Chinese Beiyang fleet which was superior on paper at least at the Battle of the Yalu River. |
Пакистанская армия, военно-воздушные силы и военно-морской флот направили корабли и вертолеты для оказания помощи в операции по ликвидации последствий цунами. |
The Pakistan Army, Air Force, and Navy sent ships and helicopters to assist in the tsunami relief operation. |
Римляне спустили на воду выброшенные на берег корабли и захватили 25 из них. |
The Romans dragged the beached ships into the water and seized 25 of them. |
В суматохе все корабли Дюперре, кроме одного, благополучно вошли в гавань. |
In the confusion all but one of Duperré's ships successfully entered the harbour. |
Маяк был построен в 1909 году, чтобы направить корабли подальше от острова. |
A lighthouse was constructed in 1909 to steer ships away from the island. |
Корабельный камуфляж был введен в начале 20-го века, когда дальность действия морских орудий увеличилась, а корабли были окрашены в серый цвет по всему периметру. |
Ship camouflage was introduced in the early 20th century as the range of naval guns increased, with ships painted grey all over. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «атомные корабли».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «атомные корабли» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: атомные, корабли . Также, к фразе «атомные корабли» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
