Аутист - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
с особенностями, одинокий
Ее сын-аутист Джайлс умер после эпилептического припадка в возрасте 35 лет. |
Her autistic son Giles died following an epileptic seizure at the age of 35. |
И у одной пары был сын аутист |
And a couple had a son with autism. |
Морис-эксцентричный, но симпатичный отец своей дочери, у которой вместе с мужем есть сын-аутист. |
Maurice is the eccentric but lovable dad to his daughter who, with his husband, has an autistic son. |
Если сегодня здесь есть кто-то, у кого есть ребенок-аутист, или кто знает ребенка-аутиста, и чувствует себя изолированным от него, что бы Вы им посоветовали? |
But if there is someone here who has an autistic child, or knows an autistic child and feels kind of cut off from them, what advice would you give them? |
Как я понимаю, он -аутист. |
I understand he's autistic. |
Это может привести к резкому изменению профессионального представления о том, что аутист-это дефектный НТ. |
This may spawn a sea-change in the professional view that an Autistic is a defective NT. |
Вы и вправду думаете, что мальчик-аутист взломал вашу машину, украл ваш фонарик, заманил Тома в лес и убил его? |
You actually think that an autistic boy broke into your truck, stole your flashlight, lured Tom out into the wood, and killed him? |
Я савант, или, точнее, высокофункциональный савант-аутист. |
I'm a savant, or more precisely, a high-functioning autistic savant. |
Практически уверен, что он аутист. |
I'm pretty sure he's autistic. |
По мере того как аутизм ослабевает, аутист чувствует себя одиноким и предпринимает первые неудачные попытки завязать дружеские отношения. |
As autism alleviates, the autistic feels lonely and makes their first failed attempts at forming friendships and relationships. |
No, Alan's not retarded, John. He's autistic. |
|
Один из ее внуков-Дерек Паравичини, музыкальный вундеркинд и ученый-аутист. |
One of her grandchildren is Derek Paravicini, who is a musical prodigy and autistic savant. |
Потом, когда выяснилось, что он аутист она не смогла этого принять. |
When we found out Dafu was autistic she couldn't accept it. |
Oh, my God, maybe I am autistic. |
|
А вот его помощник по законодательным вопросам, Гарет Риттер, наоборот, у него сестра-аутист. |
Now, his legislative director, Gareth Ritter, on the other hand, has a sister who is autistic. |
При помощи интенсивной психотерапии ребёнок-аутист вполне может быть... |
With intensive psychotherapy, an autistic child can be treated... |
Фунеса можно сравнить с ученым-аутистом в том, что он приобрел необычайную способность, память, без очевидной потребности в изучении или практике. |
Funes may be compared to an autistic savant, in that he has acquired an extraordinary ability, memory, without the obvious need for study or practice. |
Инерция обычно пишется в аутистической культуре, но редко обсуждается в культуре поддержки. |
Inertia is typically written about in autistic culture, but rarely discussed in support culture. |
В большинстве пар, не согласующихся с аутизмом, Близнецы-аутисты испытывали больше перинатального стресса. |
Critics contend that corsets constricted women's bodies and women's lives. |
Рекламные щиты, выставленные PETA в поддержку этого исследования, также были сочтены оскорбительными многими аутистами. |
The billboards put up by PETA promoting this research have also been considered offensive by many autistic individuals. |
Вы читали книгу профессора Блейлера Аутистическое мышление? |
Did you read Autistic Thinking by Professor Bleuler? |
Исследование английских близнецов в 2006 году показало высокую наследуемость аутистических черт в большой группе из 3400 пар близнецов. |
An English twin study in 2006 found high heritability for autistic traits in a large group of 3,400 pairs of twins. |
Люди с расстройствами аутистического спектра, включая высокофункциональный аутизм, рискуют развить симптомы тревоги. |
Individuals with autism spectrum disorders, including high-functioning autism, risk developing symptoms of anxiety. |
Это помогает некоторым детям-аутистам запоминать распорядок дня. |
These help some kids with autism learn routines. |
Заставить ребенка из аутистического спектра откликнуться на свое имя-это проблема. |
Getting a child on the autistic spectrum to respond to its name is an issue. |
Трудности с распознаванием лиц уже давно наблюдаются у людей аутистического спектра. |
Difficulty recognizing faces has long been observed in people on the Autistic spectrum. |
Существует также уникальная форма аутизма, называемая аутистическим савантизмом, когда ребенок может проявить выдающиеся навыки в музыке, искусстве и числах без практики. |
There is also a unique form of autism called autistic savantism, where a child can display outstanding skills in music, art, and numbers with no practice. |
Вместо того чтобы классифицировать эти диагнозы, DSM-5 приняла многомерный подход к диагностике расстройств, которые подпадают под зонт аутистического спектра. |
Rather than categorizing these diagnoses, the DSM-5 has adopted a dimensional approach to diagnosing disorders that fall underneath the autism spectrum umbrella. |
Все эти генетические варианты способствуют развитию аутистического спектра, однако нельзя гарантировать, что они являются детерминантами для развития. |
All these genetic variants contribute to the development of the autistic spectrum, however, it can not be guaranteed that they are determinants for the development. |
Дети-аутисты демонстрируют крайнее расстройство социализации и не хотят никаких отношений с людьми. |
Autistic children show an extreme socializing disorder and do not want any sort of relationship with people. |
Они относились к группе детей, у которых наблюдались умеренные аутистические особенности и специфические семантико-прагматические языковые проблемы. |
They referred to a group of children who presented with mild autistic features and specific semantic pragmatic language problems. |
Широко сообщалось, что DSM-V устранит синдром Аспергера и вместо этого будет переклассифицирован в Расстройства аутистического спектра. |
It has been widely reported that DSM-V will eliminate Asperger syndrome and instead will be reclassified under autism spectrum disorders. |
Строгие модели поведения и трудности адаптации к новым вещам являются общими симптомами у пациентов, которые относятся к аутистическому спектру. |
Strict behavior patterns and difficulty adjusting to new things are common symptoms in patients that are on the autistic spectrum. |
Заметным примером этой тенденции является аутистический спектр, где все состояния в этом спектре теперь можно назвать расстройствами аутистического спектра. |
A notable example of this trend is the autism spectrum, where conditions on this spectrum may now all be referred to as autism spectrum disorders. |
Я слышала, что правоохранительные огрны причисляют к аутистам детей-бегунов. |
I've heard that law enforcement tends to dismiss children on the spectrum as wanderers, like they're all the same. |
Добавление контента, связанного с аутизмом, в существующие тренинги по разнообразию может прояснить ошибочные представления, поддержать сотрудников и помочь предоставить новые возможности для аутистов. |
Adding content related to autism in existing diversity training can clarify misconceptions, support employees, and help provide new opportunities for autistics. |
Этот фильм следует за историей простого и неприкрашенного отца, заботящегося о своем сыне, который находится на аутистическом спектре. |
This film follows a story of a simple and unadorned father taking care of his son who is on the autism spectrum. |
Некоторые дети-аутисты не очень хорошо относятся к прикосновениям. |
Some autistic children don't handle touch well. |
Большинство пользователей сервиса-взрослые люди с синдромом Дауна, расстройствами аутистического спектра, синдромом хрупкого х и неспецифическими интеллектуальными нарушениями. |
Most service users are adults with Down syndrome, autism spectrum disorders, Fragile X syndrome and non-specific intellectual disabilities. |
Исследование 2001 года братьев и родителей мальчиков-аутистов рассматривало фенотип в терминах одной из современных когнитивных теорий аутизма. |
A 2001 study of brothers and parents of autistic boys looked into the phenotype in terms of one current cognitive theory of autism. |
Причина возникновения аутистического спектра неизвестна. |
The cause of autism spectrum is uncertain. |
Миссия SFARI-улучшить понимание, диагностику и лечение расстройств аутистического спектра. |
SFARI's mission is to improve the understanding, diagnosis and treatment of autism spectrum disorders. |
Но, несмотря на мои сверхспособности, быть аутистом в преимущественно нейротипичном обществе действительно приносит много проблем. |
But, despite my superpowers, being autistic in a predominantly neurotypical society does bring its lot of challenges. |
Аутистическая конкордантность у братьев и сестер и братских близнецов составляет где-то от 0 до 23,5%. |
Autism concordance in siblings and fraternal twins is anywhere between 0 and 23.5%. |
Торговые центры открываются рано, чтобы позволить вход только семьям с детьми-аутистами, которые имеют частный визит с Санта-Клаусом. |
The malls open early to allow entry only to families with autistic children, who have a private visit with Santa Claus. |
Этот вывод делают ученые, исследователи и врачи, которые не являются аутистами. |
This deduction is made by scientists, researchers, and physicians who are not Autistic. |
Далее мы обсуждаем уникальную текучесть аутистического мышления. |
It goes on to discuss a unique fluidity to autistic thought. |
Я учил самых разных, в том числе и едва различимых аутистов. |
I've taught all sorts, including barely-verbal auties. |
Большинство аутистов чрезвычайно чувствительны к звукам и цветам. |
Most autistic people are very sensitive to sounds and colors. |
Look, why would he lie about having an autistic brother? |
|
За годы до того, как Американская Ассоциация Психоаналитиков решила что есть деньги для создания того, что они называют расстройством аутистического спектра, |
Years before the Psychoanalytic Society of America decided there was money to be made by creating what they called the autism spectrum. |
Наиболее распространенным из них в ОРС является расстройство аутистического спектра, и ОРС рассматривается как одно из ряда генетических расстройств, связанных с аутизмом. |
The most common of these in LFS is an autism-like spectrum disorder, and LFS is considered as one of a number of genetic disorders associated with autism. |
Хотя показатели расстройств аутистического спектра одинаковы в разных культурах, они сильно различаются в зависимости от пола, причем мальчики страдают от них гораздо чаще, чем девочки. |
While rates of autism spectrum disorders are consistent across cultures, they vary greatly by gender, with boys affected far more frequently than girls. |
Порой он ловит людей, что просят помощи, людей, что одиноки или аутистичны. |
Well, occasionally, he baits people who call in, people who are lonely or autistic. |
- аутист Savant - autistic savant
- аутист мальчик - autistic boy
