А также подстрекательство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
а там - and there
добро становится злом, а зло-добром - good becomes evil and evil becomes good
а намеренный - as intentional
а освобождено - as exempted
а также использование - as well as use
а также определяется - as well as determined
а также передачи - as well as transmission
Индия, а также - india as well as
кв.м. Р.А. - sqm p.a.
сначала, а затем - at first and then
Синонимы к а: и, что такое, что, но, же, только, да, в чем дело, однако
Значение а: Соединяет предложения или члены предложения со значением противопоставления, сопоставления.
франция также - France also
а также в ближайшее время - as well soon
а также задержки - as well as delays
а также избегать - as well as to avoid
а также на других языках - as well as in other languages
а также препятствие - as well as obstacles
будет также присутствовать - will also be present
возможно, также пожелает принять - may also wish to take
Рабочая группа также отметила, что - working group also noted that
также сократили - have also reduced
Синонимы к также: также, тоже, даже, впрочем, кроме того, сверх того, помимо того, вдобавок, равным образом
Значение также: Вместе с тем, одновременно [не смешивать с так же].
имя существительное: incitement, provocation, instigation, fomentation, solicitation, encouraging, abetment, incendiarism
подстрекательство к бунту - sedition
подстрекательство к расовой ненависти - incitement to racial hatred
подстрекательство к совершению - incitement to commit
подстрекательство к ненависти - incitement to hatred
закон и предотвратить подстрекательство - law and to prevent incitement
подстрекательство к преступлению - incitement to an offence
отменить подстрекательство активными действиями - countermand instigation
подстрекать к терроризму - foment terrorism
о запрещении подстрекательства - on the prohibition of incitement
подстрекать бунт - incite a riot
Синонимы к подстрекательство: подстрекательство, возбуждение, побуждение, стимул, ходатайство, настойчивая просьба, приставание к мужчине на улице, провокация, вызов, раздражение
Значение подстрекательство: Побуждение, призыв к неблаговидным, преступным действиям.
Он также обвинил южноафриканскую полицию в подстрекательстве к насилию со стороны АНК-ИФП. |
He also accused the South African police of inciting the ANC-IFP violence. |
Используя расчет, римляне были искусны как в подстрекательстве, так и в обнаружении финансовых махинаций, а также в управлении налогами для казны. |
Using calculation, Romans were adept at both instigating and detecting financial fraud, as well as managing taxes for the treasury. |
Ему также поручено подстрекать к мятежам и предательству тайваньских военных и других иностранных военных. |
It is also tasked with instigating rebellions and disloyalty within the Taiwan military and other foreign militaries. |
Вскоре после этого, в сентябре 2006 года, новозеландская полиция выдвинула обвинение в подстрекательстве к мятежу против молодого человека из Роторуа, который также был обвинен в угрозе убийством. |
Shortly after, in September 2006, the New Zealand Police laid a sedition charge against a Rotorua youth, who was also charged with threatening to kill. |
Статья 4, криминализирующая подстрекательство к расовой дискриминации, также является спорной на стадии разработки. |
Article 4, criminalizing incitement to racial discrimination, was also controversial in the drafting stage. |
Это может также касаться конфискации или уничтожения имущества или подстрекательства к ненависти к мусульманам. |
It may also refer to the confiscation or destruction of property, or incitement to hate Muslims. |
Двадцать шесть политиков, включая уроженца провинции Южная Чолла Ким Дэ Чжуна, также были арестованы по обвинению в подстрекательстве к демонстрациям. |
Twenty-six politicians, including South Jeolla Province native Kim Dae-jung, were also arrested on charges of instigating demonstrations. |
Их клиенты также могут быть обвинены в подстрекательстве к проституции. |
Their clients can also be charged with solicitation of prostitution. |
Так как губы твои подстрекли тебя согрешить, они должны быть удалены, также, как были взяты губы этой мошенницы, только тогда твоя душа может быть спасена. |
Since your lips compel you to sin, they should be removed, just as this deceiver's lips were taken, so that your eternal soul may be saved. |
Могут также быть выдвинуты обвинения в пособничестве и подстрекательстве, и вас это тоже может коснуться. |
Similarly there could be charges of aiding and abetting which might include you. |
Третьи лица, в частности родители, также в большинстве случаев полежат наказанию в качестве подстрекателей, исполнителей или соучастников преступления. |
Third parties, notably the parents are, however, in most cases, also subject to punishment as instigators, co-perpetrators or accomplices. |
В нем содержится длинный список обвинений, подстрекательская риторика и гипербола, а также нет никакой недавней информации о Кунтаре. |
It contains a long list of allegations, inflammatory rhetoric, and hyperbole and no recent information about Kuntar. |
Закон о подстрекательстве также запрещает ввоз, распространение, воспроизводство, тиражирование, издание или копирование публикаций подстрекательского характера. |
The Sedition Act also prohibits the importation, communication, reproduction, printing, publishing, or copying of seditious publications. |
Зеб выяснил также, что их подстрекатель -отставной капитан волонтеров Кассий Колхаун. |
Zeb has traced the action to its instigator-the ex-captain of volunteer cavalry. |
Подстрекаемый продажными и продажными деревенскими властями, которые также настроили ее отца против нее, он обвинил свою жену в прелюбодеянии. |
Abetted by venal and corrupt village authorities, who also turned her father against her, he accused his wife of adultery. |
Утверждалось, что судебные процессы по делам о сексуальном насилии, а также само изнасилование могут зависеть от культурных представлений о мужчинах как о сексуальных подстрекателях. |
It has been argued that sexual assault trials, as well as rape itself may be influenced by cultural narratives of men as sexual instigators. |
Не было найдено также ни одного подстрекателя или организатора, стоявших за этими нападениями. |
No instigator or organizer behind those attacks has been discovered, either. |
Всемирный банк также помогает странам установить четкие таможенные правила, которые более эффективно защищают торговцев от постоянно меняющихся требований или от подстрекательства к взяткам. |
The World Bank also helps countries to establish clear customs rules that more effectively protect traders from inconsistent treatment or solicitations for bribes. |
Их практика также включала в себя служение всему мирозданию с помощью небольших проявлений любви, что означало проявлять доброту, даже если люди плохо с тобой поступили. |
Their practice also involved serving all of creation through small acts of love, which meant being kind even when people wronged you. |
А также зачем им пользуются. |
I also asked why she used it. |
Но вы можете не знать, что во второй группе также афроамериканцы, убитые в течение последних двух лет. |
What you may not know is that the other list is also African-Americans who have been killed within the last two years. |
Мультфильмы, также очень популярны не только среди детей, но и взрослых. |
Animated cartoons are also very popular not only with children but with the adults. |
Главной достопримечательностью парка является озеро Серпентайн, которое открыто для пловцов, а также галерея с одноименным названием. |
The main attraction of the park is Serpentine Lake which is open for swimmers, and the gallery of the same name. |
Есть также много проблем в современных молодых семьях, которые могут быть основаны на недопонимании, нехватке денег, плохих условиях жизни и прочем. |
There are also many problems in modern young families, which might be based on misunderstanding, shortage of money, bad conditions of living and else. |
Также в Великобритании есть две различные системы образования: одна применима в Англии, Уэльсе и Северной Ирландии, а другая применима в Шотландии. |
Also Great Britain has two different systems of education: one is used in England, Wales and Northern Ireland and the other is used in Scotland. |
Британская королева Елизавета II является также королевой Австралии и главой государства. |
The British monarch, Queen Elizabeth II, is also queen of Australia and country’s head of state. |
Also there are lots of toys to play with. |
|
Обычно бабушка и мои дядя с тетей также приезжают туда — мы большая семья! |
Usually my grandmother and my uncle and aunt are there too — we're quite a large family! |
И мы также печем и доставляем вкусную пиццу из печи. |
So we also bake and deliver delicious brick oven pizza. |
у Пейтона Мэннинга и Коби Брайанта также ограниченные диеты с тренировками и взвешиванием. |
Peyton Manning and Kobe Bryant are on restricted diets with training schedules and weigh-ins too. |
Мы также осуществляем программы по защите нашего населения от наркотиков и болезней, передаваемых контактным путем. |
We also implement programmes to protect our people from narcotic drugs and diseases transmitted through social contact. |
Индустрия телесвязи также стала совместным предприятием с частным капиталом, и государственное управление рыбной промышленности было ликвидировано. |
The telecommunications industry was also slated to become a joint venture, with private capital, and the State agency for fisheries was abolished. |
Мы также разделяем мнение Председателя и других делегаций в отношении того, что борьбу с терроризмом нельзя отделять от защиты прав человека. |
We also share the view of the Chairman and the other delegations that the fight against terrorism and the protection of human rights cannot be separated. |
Основания для объявления акта признания недействительным также должны применяться ко всем этим категориям односторонних актов. |
The grounds for declaring the invalidity of an act of recognition should also be applicable to all those categories of unilateral acts. |
Также отпадет необходимость в дополнительных системах регистрации. |
Redundant legacy systems will also be eliminated. |
Также мы будем считать, что опция показа административных групп в консоли управления Exchange System Manager включена. |
I'm also going to assume that the option to display administrative groups within Exchange System Manager has been turned on. |
Например, в Грузии при оценке трансграничных вод также используются оценки нагрузки загрязнения, основанные на анализе промышленного производства. |
For example, in Georgia, assessments of transboundary waters also use estimates of pollution loads based on industrial production analysis. |
Продовольствие и другие предметы потребления, а также топливо, электроэнергия, строительные материалы и другие товары доставляются из Израиля или через Израиль. |
Food and other consumable items as well as fuel, electricity, construction materials and other items are traded from or through Israel. |
Я хотел бы также выразить признательность неправительственным организациям за их усилия по оказанию гуманитарной чрезвычайной помощи. |
I would also like to express appreciation for the efforts made by non-governmental organizations in humanitarian relief work. |
В основе функционирования системы лежит также посылка о том, что Комиссия имеет четкое представление о масштабах и предыдущем осуществлении иракских программ создания запрещенных видов оружия. |
The system is also based on the premise that the Commission has a clear understanding of the scope and history of Iraq's proscribed weapons programmes. |
Также анализировались вопросы, касающиеся статуса гражданского брака и семейного положения. |
Questions on coverage and on common-law and marital status were also examined. |
Арестован был также старший канцелярский сотрудник отделения Европейской комиссии Марк Лабоке Дженнер и сотрудник отделения ЮСАИД в Джубе Эндрю Томбе. |
Also arrested were Mark Laboke Jenner, head of the Clerk Office of the European Commission, and Andrew Tombe, an employee of the office in Juba of USAID. |
Комитету также следует задуматься о крайних мерах, которые могут быть приняты в том случае, если государство-участник не представит никакого ответа. |
The Committee should also consider what measures to take as a last resort when States parties failed to respond. |
Было также предложено взять на вооружение опыт малийской диаспоры в целях поощрения перевода средств экспатриантов в их страны происхождения. |
It was also suggested that the example of the Malian diaspora should be used to encourage expatriate workers to remit money to their home country. |
Они также выразили глубокую озабоченность в связи с крупномасштабными разработками меди на Бугенвиле. |
They also expressed deep concern about the large-scale mining operations in Bougainville. |
Она также предложила снизить допуски в отношении вишни и черешни, теряющих свои черенки, и заявила, что турецкие производители следят за тем, чтобы вишня и черешня поступали в реализацию с черенками. |
They also proposed lower tolerances for cherries losing their stems and stated that their producers were taking care to produce cherries with the stem attached. |
Хотя основное финансовое бремя ляжет на государства-члены Евросоюза, ЕС также может внести важный вклад. |
Although the core financial burden will be on the member states, the EU level can make an important contribution. |
Также по желанию заказчика может быть произведена чистка любых других поверхностей. |
Also, at the client's request, the cleaning of any other type of surface can be arranged. |
Также мы должны планировать изменения в долгосрочной перспективе. |
We also must plan to change for the long term. |
На следующие 24 часа наш сайт также преобразится... |
Our website will actually change for the next 24 hours as well... |
Комиссия, возможно, пожелает также рекомендовать международному сообществу расширить помощь, оказываемую в сфере образования и профессиональной подготовки. |
The Commission may also wish to recommend that the international community provide enhanced assistance in education and training. |
Необходимо также неотступно стремиться к тому, чтобы политика в области развития была направлена на обеспечение социального охвата и справедливости. |
Development policies also need to be relentless in their pursuit of social inclusion and equity. |
Надлежит также распространять сведения о том, где можно получить конфиденциальную консультативную помощь, каким образом и куда следует обращаться с сообщениями об инцидентах и подавать жалобы. |
Information should be made available on where to benefit from confidential advice, and on how and where to report incidents and lodge complaints. |
Соответственно в этих случаях юридическая практика Государственного совета также представляется чрезмерно ограничительной. |
Accordingly, in these cases, too, the jurisprudence of the Council of State appears too strict. |
Экономическая глобализация также породила случаи распада, поскольку рыночные силы могут подрывать и нередко подрывают местные культурные ценности. |
Economic globalization, too, has brought about instances of fragmentation because market forces can and often do undermine indigenous cultural values. |
К числу соавторов этого рабочего документа присоединились также делегации Вьетнама, Индонезии, Беларуси, Зимбабве и Сирии. |
This working paper is also sponsored by the delegations of Viet Nam, Indonesia, Belarus, Zimbabwe and Syria. |
в кафе, говорящие за моей спиной сказали , что я подстрекала Дафни на все это. |
In the cafeteria, talking behind my back, saying that I put Daphne up to that whole thing. |
Тогда Гасдрубал подстрекает к восстанию Иллергетов, давших Гному Сципиону заложников. |
Hasdrubal then incited the Ilergetes, who had given Gnaeus Scipio hostages, to revolt. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «а также подстрекательство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «а также подстрекательство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: а, также, подстрекательство . Также, к фразе «а также подстрекательство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.