А также указывается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
грамматический словарь русского языка а. а. зализняка - grammar dictionary of the Russian language as well. a. Zalizniak
драматический театр имени А. С . Пушкина - Pushkin Drama Theatre
а / бизнес - a/c business
а вырубать - rather cut down
а вышел из - as emerged from
а до г - a to z
а есть закон б - a is the law of b
а затем государственный переворот - followed the coup d'état
а или о - a or o
а меньше - as fewer
Синонимы к а: и, что такое, что, но, же, только, да, в чем дело, однако
Значение а: Соединяет предложения или члены предложения со значением противопоставления, сопоставления.
словения также - Slovenia also
япония также - Japan also
Paypal, а также - paypal as well
а также в случае необходимости - as well as where appropriate
а также выше, - as well as higher
а также генерировать - as well as generate
а также документированию - as well as documenting
а также избыток - as well as excess
а также информации - as well as the information
а также описание - as well as a description
Синонимы к также: также, тоже, даже, впрочем, кроме того, сверх того, помимо того, вдобавок, равным образом
Значение также: Вместе с тем, одновременно [не смешивать с так же].
штемпель, указывающий дату и час прибытия документа - stamp indicating the date and time of arrival of the document
также указывать - also indicate
источники указывают - sources indicate
также указывает на то, что - also indicates that
правительство указывает - the government indicates
указывает на различия - points to differences
указывается в докладе - indicated in the report
Я буду указывать - i will indicate
не указывается для - is not indicated for
указывая на нее - pointing to her
В этом случае ретро указывает на ценность, и это также отчасти объясняет, почему сегодняшние ритейлеры производят новые объекты в старом стиле. |
In this case ‘retro’ indicates a value and that is also partly why today’s retailers produce new objects in an old style. |
Третья фраза также указывает на поддержку обоснования их претензий на исторической основе. |
The third phrase indicates support for basing their claims on historical basis as well. |
Вымерший родственник также присутствовал на индонезийском острове Флорес, что указывает на более широкое распространение этого рода в прошлом. |
An extinct relative was also present in the Indonesian island of Flores, indicating that the genus was more widespread in the past. |
Тот факт, что фактически все американские фермеры, выращивающие кукурузу и сою, а также папайю, используют генетически модифицированные семена, указывает на то, что это для них хороший бизнес. |
The fact that virtually all US maize and soybean farmers, and all papaya farmers, use GM seed indicates that it is good business for them. |
Оружие также указывает на агрессивное начало. |
Guns also point to the aggressive beginning. |
Эта фраза также указывает на то, что человек является наемным работником, как правило, в крупной компании, а не предпринимателем или самозанятым. |
The phrase also indicates that a person is an employee, usually in a large company, rather than an entrepreneur or self-employed. |
Легочная система указывает на обширные альвеолярные повреждения, а также небольшой отёк вследствие пребывания в космосе... |
Pulmonary system exhibits evidence of extensive alveolar damage, as well as a slight swelling consistent with exposure to space... |
Также указывается промежуточное состояние, Vin при 0,4 В, где оно очень похоже на работу иллюстрации на Рис. 1. |
An intermediate state is also indicated, Vin at 0.4V, where it is very similar to the operation of the illustration of Figure 1. |
Значение хаба-это сумма масштабированных значений полномочий страниц, на которые он указывает. Некоторые реализации также учитывают релевантность связанных страниц. |
A hub value is the sum of the scaled authority values of the pages it points to. Some implementations also consider the relevance of the linked pages. |
Однако анализ различных возрастных групп трудоспособного населения также указывает на схожую картину стагнации медианного дохода. |
However, analysis of different working age groups indicate a similar pattern of stagnating median income as well. |
В законе о завещании это правило также предпочтительно, поскольку завещатель обычно не указывает, какое толкование завещания является подходящим. |
In probate law the rule is also favored because the testator is typically not around to indicate what interpretation of a will is appropriate. |
Это также указывает на то, что полиция будет постоянно бдительна, чтобы защитить нас от людей, которые причинят австралийцам вред. |
It also indicates that the police will be constantly vigilant to protect us against people who will do Australians harm. |
В дополнение к объектам, сцена также определяет виртуальную камеру или Средство просмотра, которое указывает положение и направление взгляда, из которого сцена должна быть отрисована. |
In addition to the objects, the scene also defines a virtual camera or viewer that indicates the position and direction of view from which the scene is to be rendered. |
Марва указывает на своего брата Бойда, который ходит с костылями после автомобильной аварии, в которой также погибли их родители. |
Marva points to her brother Boyd who walks with crutches following an auto accident in which also their parents died. |
Это также указывает на связь между промежуточным метаболизмом и сердечным ростом. |
This further suggests a link between intermediary metabolism and cardiac growth. |
Журналист Гленн Гринуолд (Glenn Greenwald), с которым ты сотрудничал, обзывает тех, кто указывает на отношение России к ее разоблачителям, а также на российские антигейские законы, «взбесившимися ура-патриотами». |
Glenn Greenwald, the reporter with whom you worked, referred to those who pointed out Russia’s own treatment of whistleblowers or its new anti-gay laws as drooling jingoists. |
Более того, мы можем видеть, что он также способен вызывать согласование субъекта и глагола, что дополнительно указывает на то, что он является синтаксическим субъектом предложения. |
Moreover, we can see that it is able to trigger subject-verb agreement as well, further indicating that it is the syntactic subject of the sentence. |
Также добавлен новый параметр в форму Параметры управления производством, в которой указывается значение по умолчанию. |
A new option has also been added to the Production control parameters form, where the default value is specified. |
Оценка чувствительности также указывает на то, что из 1000 результатов тестирования ВИЧ-инфицированных людей 3 фактически будут ложноотрицательными результатами. |
The sensitivity rating, likewise, indicates that, in 1,000 test results of HIV infected people, 3 will actually be a false negative result. |
Другими словами, волновой вектор указывает в нормальном направлении на поверхности постоянной фазы, также называемые волновыми фронтами. |
In other words, the wave vector points in the normal direction to the surfaces of constant phase, also called wavefronts. |
Каль также указывает, что король девятнадцатый написал свое имя зеркально, так что его имя намеренно бежит в противоположном направлении от имени Небры. |
Kahl also points out that king Ninetjer wrote his name mirrored, so that his name deliberately runs in the opposite direction to Nebra's name. |
Смит также указывает на исключение женщин из исследований по СПИДу в центрах по контролю и профилактике заболеваний. |
Smith also points to the exclusion of women from AIDS research at the Centers for Disease Control and Prevention. |
Что еще более важно, он указывает правильный API, который будет вызван или использован для достижения желаемого результата, а также пример, объясняющий вариант использования. |
More importantly it states the right API to be called or used in order to achieve the desired result along with an example explaining the use case. |
Кроме того, как указывает Стив Сайлер, также неясно, насколько прочно держатся общественные убеждения в креационизме. |
Also, as Steve Sailer points out, it is also not clear how firmly held the public beliefs in creationism are. |
Она также указывает, что в системах общего права суд присяжных отвечает за вынесение решения по фактическим вопросам. |
She also pointed out that in common-law systems the jury was responsible for ruling on matters of fact. |
Платон, однако, указывает, что огонь также является политической доктриной, которая преподается в национальном государстве. |
Plato, however, indicates that the fire is also the political doctrine that is taught in a nation state. |
Во время тестирования физической нагрузки внезапная потеря предварительного возбуждения при увеличении частоты сердечных сокращений также указывает на более низкий риск. |
During exercise testing, abrupt loss of pre-excitation as heart rate increases also suggest a lower risk pathway. |
Это также указывает на то, что пожилые люди демонстрируют меньшие преимущества для отличительной информации по сравнению с молодыми людьми. |
This too indicates that older people display lesser benefits for distinctive information compared to younger people. |
Изобретатель также указывает, что в схеме могли использоваться транзисторы. |
The inventor also indicates that transistors could have been used in the circuit. |
Обязательства также используются в доказательствах нулевого знания верификатором, который часто указывает свой выбор заранее в обязательстве. |
Commitments are also used in zero-knowledge proofs by the verifier, who will often specify their choices ahead of time in a commitment. |
Кувшин также, по-видимому, указывает на родство, но это может быть случай, когда один король ассоциирует себя с предшественником. |
The jar also seems to indicate a coregency, but may be a case of one king associating himself with a predecessor. |
Например, джинн, который указывает на исламские духовные существа, также стал включать яванских духов. |
For example, jinn, which indicates Islamic spiritual beings, has come to include Javanese spirits, as well. |
Оборот акций также указывает на оживленность бизнеса. |
Stock turnover also indicates the briskness of the business. |
Циммер также указывает на то, что теория Гена Бога основана только на одном неопубликованном, неопубликованном исследовании. |
Zimmer also points out that the God Gene theory is based on only one unpublished, unreplicated study. |
Греческий термин указывает на чувство тотального страха, которое также внезапно и часто приписывается присутствию Бога. |
The Greek term indicates the feeling of total fear that is also sudden and often attributed to the presence of a god. |
Он также указывает на то, что не раскрывает, когда основное коммерческое намерение состоит в том, чтобы заработать деньги для розничных торговцев и дистрибьюторов в богатых странах. |
He also points to the failure to disclose when 'the primary commercial intent' is to make money for retailers and distributors in rich countries. |
Это, а также то, что многие апокринные железы находятся близко к половым органам, указывает на роль, связанную с спариванием. |
This, as well as many apocrine glands being close to the sex organs, points to a role related to mating. |
… длинноногий доджи имеет длинную верхнюю и нижнюю тень, указывает на неопределенность на рынке, а также на то, что вскоре возможно увеличение активности трейдеров и усиление волатильности. |
… the long legged doji has long upper and lower wicks. It indicates indecision but suggests that traders are becoming more active and that a volatile price move may occur soon. |
Харрис не согласен и указывает, что египтяне и шумеры также ограничивали свиней и что козы также ели трупы, но не были объявлены нечистыми в Древнем Израиле. |
Harris disagrees and points out that Egyptians and Sumerians also restricted pigs and that goats also ate corpses, yet were not declared unclean in Ancient Israel. |
Также часто указывается, что пригородный образ жизни американского профессионального среднего класса является основной причиной его рекордного потребления. |
It is also often pointed out that the suburban lifestyle of the American professional middle class is a major reason for its record consumption. |
Она также указывает, что другие незападные культуры не обязательно имеют одинаковые взгляды на гендер и гендерные роли. |
She also points out that other non-Western cultures do not necessarily have the same views of gender and gender roles. |
Уильям О. Биман также указывает на это....не может производить оружейный плутоний. |
William O. Beeman also points out that....cannot produce weapons-grade plutonium. |
Он также иногда указывается как исключительный для мирной смерти, в то время как кровожадный Керес воплощал насильственную смерть. |
He is also occasionally specified as being exclusive to peaceful death, while the bloodthirsty Keres embodied violent death. |
То, что использованный при покушении нейротоксин имеет соларианское происхождение, также указывает на вероятную причастность Мезы. |
The fact that the neurotoxin used in the attempt is of Solly origin also points towards the probability of Mesan involvement. |
Пациенты с инфекциями имеют более высокое количество клеток крови, а именно эозинофилов, а также высокий уровень IgE, что указывает на активное заражение гельминтами-паразитами. |
Patients with infections have a higher number of blood cells, namely eosinophils, as well as high IgE levels that indicate an active infection with helminth parasites. |
Маккартер также указывает, что 47 из последних 50 нобелевских премий в области медицины или физиологии зависели от использования эволюционной теории. |
McCarter also points out that 47 of the last 50 Nobel Prizes in medicine or physiology depended on the use of evolutionary theory. |
Ориньякские и Граветтские орудия также были обнаружены вблизи этого района, что указывает на некоторое поселение между 50 000 и 20 000 годами назад. |
Aurignacian and Gravettian tools have also been discovered near the area, indicating some settlement between 50,000 and 20,000 years ago. |
Помимо преданности, поцелуй также указывает на подчинение или, в наши дни, уважение. |
Besides devotion, a kiss has also indicated subordination or, nowadays, respect. |
В этом приглашении указывается также математическая формула, которая должна использоваться в ходе ЭРА для механического перераспределения мест с учетом представленных новых цен и/или новых стоимостных значений. |
The invitation also states the mathematical formula to be used in ERA to determine automatic reranking on the basis of the new prices and/or new values submitted. |
В нем также указывается, что дети в возрасте 13 лет и старше могут привлекаться к легким работам. |
It also provides that children of 13 years and above may be engaged in light work. |
Также важно понять, что даже если вы против абортов, вы всё равно можете бороться за право женщин выбирать. |
This also includes understanding that even if you are personally against abortion, you can still fight for a woman's right to choose. |
В этом случае также потребуется мобилизовать внебюджетные средства в каждой стране для осуществления данного предложения. |
Again, extrabudgetary funds must be raised on a country-by-country basis to carry out this proposal. |
Они приветствовали также усилия ПРООН, направленные на улучшение транспарентности и отчетности. |
They also welcomed UNDP efforts to improve transparency and accountability. |
Комитет также глубоко обеспокоен возрождением старой традиции похищения невест. |
The Committee also notes with deep concern the re-emergence of the old tradition of bride kidnapping. |
Убедитесь, что пользовательский электронный адрес, который вы указываете, соответствует требованиям к формату для этого типа адреса. |
You need to make sure that the custom email address complies with the format requirements for that address type. |
Год указывает, когда автомобиль был впервые официально показан публике. |
The year indicates when the vehicle was first officially shown to the public. |
Нормальный вектор, иногда называемый вектором кривизны, указывает на отклонение кривой от прямой линии. |
The normal vector, sometimes called the curvature vector, indicates the deviance of the curve from being a straight line. |
Это указывает на то, что организованные полярности роста не всегда существуют в соматическом эмбриогенезе. |
This indicates that organized growth polarity do not always exist in somatic embryogenesis. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «а также указывается».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «а также указывается» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: а, также, указывается . Также, к фразе «а также указывается» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.