Янтарь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение

Янтарь - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
amber
Translate
янтарь -

  • янтарь сущ м
    1. amber
      (амбер)
      • темный янтарь – dark amber

имя существительное
amberянтарь, желтый цвет, янтарный цвет, окаменелая смола, цвет янтаря, желтый сигнал светофора
succiniteсукцинит, янтарь

  • янтарь сущ
    • желтый свет · янтарный цвет · желтый сигнал · янтарный оттенок

камень, включение, электрон, минерал, смола, солнечный камень

Янтарь Твёрдое смолистое прозрачное вещество жёлтого цвета.



При постепенном нагревании в масляной ванне Янтарь становится мягким и гибким.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When gradually heated in an oil-bath, amber becomes soft and flexible.

Янтарь - это окаменевшая древесная смола, которая ценилась за свой цвет и природную красоту еще со времен неолита.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Amber is fossilized tree resin, which has been appreciated for its color and natural beauty since Neolithic times.

После того как канистра установлена, газ начинает распыляться, и янтарь очень быстро затвердевает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once the canister is in place, the gas is dispersed, and within seconds, the amber solidifies.

В ушах у Эйлин красовались длинные серьги из темного янтаря - янтарь был ее последним увлечением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In her ears was one of her latest affectations, a pair of long jet earrings.

Древние греки замечали, что янтарь притягивает маленькие предметы, когда его натирают мехом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ancient Greeks noticed that amber attracted small objects when rubbed with fur.

Янтарь очень ценится с древности и до наших дней как драгоценный камень, из него делают различные декоративные предметы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Much valued from antiquity to the present as a gemstone, amber is made into a variety of decorative objects.

Однако с годами Янтарь высыхал и становился хрупким, что делало невозможным перемещение комнаты без крошения янтаря.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, over the years the amber had dried out and become brittle, making it impossible to move the room without crumbling the amber.

И это не камешек, это редкий, красный янтарь вырезанный в виде треугольника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And it's not a pebble, it's a rare, triangular cut orange amber.

Карибский Янтарь, особенно Доминиканский голубой Янтарь, добывается с помощью колоколообразного питтинга, который опасен из-за риска обрушения туннеля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Caribbean amber, especially Dominican blue amber, is mined through bell pitting, which is dangerous due to the risk of tunnel collapse.

Массы смолы древних хвойных лесов известны как янтарь, и в них находят насекомых,сохранившихся как в тот день, когда они попали в смолу 100 миллионов лет назад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lumps of resin from the ancient coniferous forests survive as amber, and in them are insects, as perfect now as the day when they blundered into the resin 100 million years ago.

Балтийский янтарь отличается своим выходом янтарной кислоты, отсюда и название сукцинит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Baltic amber is distinguished by its yield of succinic acid, hence the name succinite.

В других местах янтарь добывают как на открытых работах, так и в подземных галереях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Elsewhere, amber is mined, both in open works and underground galleries.

Она наиболее известна своей первой работой, историческим романом 1944 года навсегда Янтарь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She is best known for her first work, the 1944 historical novel Forever Amber.

Костистый Янтарь обязан своей мутной непрозрачностью многочисленным крошечным пузырькам внутри смолы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bony amber owes its cloudy opacity to numerous tiny bubbles inside the resin.

В 2013 году были найдены цветы, заключенные в янтарь и датированные 100 миллионами лет до настоящего времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2013 flowers encased in amber were found and dated 100 million years before present.

Балты установили торговые пути в Рим и Византию, обменивая местный янтарь на драгоценные металлы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Balts established trade routes to Rome and Byzantium, trading local amber for precious metals.

Янтарь встречается в самых разных цветах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Amber occurs in a range of different colors.

Она дала мне папайю, а я послал ей янтарь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She gave me a papaya and I sent her a jade.

Но прежде чем применять янтарь, нужно попробовать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But before we resort to amber, we have to try.

В 2016 году сообщалось, что хвост динозавра с перьями был найден заключенным в янтарь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2016, it was reported that a dinosaur tail with feathers had been found enclosed in amber.

Ледяная борода, плотная и желтая, как янтарь, становилась все длинней; если он упадет, она, точно стеклянная, рассыплется мелкими осколками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The result was that a crystal beard of the colour and solidity of amber was increasing its length on his chin. If he fell down it would shatter itself, like glass, into brittle fragments.

Струя также была известна как черный янтарь, так как она может вызывать электрический заряд, подобный тому, который возникает у янтаря при растирании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jet has also been known as black amber, as it may induce an electric charge like that of amber when rubbed.

Янтарь, однако, способствует сохранению ДНК, так как он обезвоживает и таким образом стабилизирует организмы, попавшие внутрь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Amber is, however, conducive to preserving DNA, since it dehydrates and thus stabilizes organisms trapped inside.

Янтарь покачала головой, и Альтии показалось, что ее собеседница испытывала глубокую грусть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Amber shook her head, and Althea thought she sensed a deep sadness.

Янтарь использовался в качестве украшения с каменного века, начиная с 13 000 лет назад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Amber has been used as jewelry since the Stone Age, from 13,000 years ago.

Найденный вдоль южного берега Балтийского моря, желтый янтарь через торговлю достиг Ближнего Востока и Западной Европы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Found along the southern shore of the Baltic Sea, yellow amber reached the Middle East and western Europe via trade.

В древние времена Янтарь, найденный вдоль побережья Балтийского моря, искали Викинги, а также торговцы из Египта, Греции и Римской Империи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In ancient times, amber found along the Baltic Sea coast was sought by Vikings as well as traders from Egypt, Greece and the Roman Empire.

В результате получился роман Вечный Янтарь длиной в 972 страницы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The resulting novel, Forever Amber, was 972 pages long.

Другими популярными названиями были звездный янтарь, космическое золото и небесные алмазы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Star's amber, space gold, and sky diamond were other popular names.

Его прибрежное приобретение, возможно, было одной из причин, по которой желтый янтарь стал обозначаться тем же термином, что и амбра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its coastal acquisition may have been one reason yellow amber came to be designated by the same term as ambergris.

Янтарь получают из костного мозга, выделяемого деревьями, принадлежащими к роду сосны, как камедь из вишни и смола из обыкновенной сосны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Amber is produced from a marrow discharged by trees belonging to the pine genus, like gum from the cherry, and resin from the ordinary pine.

Мне - янтарь и яшму, а Тирзе - шелк.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Amber and jade for me. Silk for Tirzah.

Альтия вышла наружу и постояла в переулке, пока Янтарь запирала дверь на замок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Althea preceded her out the door, then stood in the dark alley as Amber locked up.

Хм, Ну, я полагаю, что за ту цену, по которой они их продают, они не были заключены в камень или янтарь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hmmm, well, I suppose for the price they are selling them at, they weren't encased in stone or amber.

Дональдсон также является большим поклонником романов Роджера Желязны Янтарь, которые были прямым источником вдохновения для его собственной серии нужда Морданта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Donaldson is also a great fan of Roger Zelazny's Amber novels, which were a direct inspiration for his own Mordant's Need series.

К непищевым продуктам относятся эфирные масла, натуральные красители, пигменты, воски, смолы, дубильные вещества, алкалоиды, янтарь и пробка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nonfood products include essential oils, natural dyes, pigments, waxes, resins, tannins, alkaloids, amber and cork.

Однако так называемый черный янтарь на самом деле является лишь разновидностью струи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, so-called black amber is really only a kind of jet.

Янтарь можно разделить на несколько видов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Amber can be classified into several forms.

— Дом прямо около воды. Его название «Янтарь». Особняк в Викторианском стиле. Вы не сможете спутать его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The house is right on the water. It's called the Embers. It's an old Victorian mansion. You can't miss it.

Мы заточили себя в янтарь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We were trapped in amber.

Древние греки натирали янтарь, который они называли электрон, чтобы получить небольшие электрические разряды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ancient Greeks rubbed amber, which they called electron, to get small shocks.

Затем Корвин направляется в тир-на-Ног'Т, таинственный, залитый лунным светом Янтарь-в-небе, где он надеется получить представление о ситуации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Corwin then heads to Tir-na Nog'th, the mysterious, moonlit Amber-in-the-sky where he hopes to gain insight into the situation.

Ведь янтарь, который, правда, находят обычно на морском берегу, встречается также иногда в земле в глубине материков, в то время как серую амбру можно встретить только на море.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For amber, though at times found on the sea-coast, is also dug up in some far inland soils, whereas ambergris is never found except upon the sea.

Янтарь между тем напрочь позабыла о чае, которым только что собиралась поить гостью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Amber had completely forgotten her earlier offer of tea.

С 1983 по 1989 год названия вариантов были описаниями ароматов и включали мускус, специи, Янтарь, восточные и морские.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From 1983 until about 1989, the variant names were descriptions of the fragrances and included Musk, Spice, Amber, Oriental, and Marine.

Несмотря на запрет, Вечный Янтарь стал одним из самых продаваемых американских романов 1940-х годов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite being banned, Forever Amber became one of the bestselling American novels of the 1940s.

С научной точки зрения это пока невозможно, поскольку ни один Янтарь с окаменевшими комарами никогда не давал законсервированной крови.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Scientifically this is as yet impossible, since no amber with fossilized mosquitoes has ever yielded preserved blood.

Натуральные полимерные материалы, такие как конопля, шеллак, Янтарь, шерсть, шелк и натуральный каучук, использовались на протяжении веков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Natural polymeric materials such as hemp, shellac, amber, wool, silk, and natural rubber have been used for centuries.

Еще 2000 лет назад они импортировали шри-ланкийские сапфиры и индийские алмазы и использовали изумруды и янтарь в своих украшениях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As early as 2,000 years ago, they imported Sri Lankan sapphires and Indian diamonds and used emeralds and amber in their jewellery.

Янтарь распространен по всему миру, в основном в породах мелового возраста или моложе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Amber is globally distributed, mainly in rocks of Cretaceous age or younger.


0You have only looked at
% of the information