Бальном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Кули присоединился к большому оркестру во главе с Джимми Уэйкли, который играл на скрипке в бальном зале Venice Pier Ballroom в Венеции, штат Калифорния. |
Cooley joined a big band led by Jimmy Wakely which played at the Venice Pier Ballroom in Venice, California, playing fiddle. |
В 1840-х годах в бальном зале появилось несколько новых танцев, в том числе полька, мазурка и Шоттис. |
In the 1840s several new dances made their appearance in the ballroom, including the polka, mazurka, and the Schottische. |
Внутренние и внешние кадры магического клуба были сняты в бальном зале Одюбона в Гарлеме. |
The interior/exterior shots of The Magic Club were filmed at the Audubon Ballroom in Harlem. |
Она все еще была в своем нарядном бальном платье; ее светлые локоны немного развились и обвисли, а под глазами легли темные круги от бессонной ночи. |
She was still in her pretty ball-dress, her fair hair hanging somewhat out of curl on her neck, and the circles round her eyes dark with watching. |
Кэрол затягивает под воду и снова появляется за зеркалом в бальном зале, где она видит, как ее друзья присоединяются к новогодней вечеринке. |
Carol is pulled under water and re-emerges behind a mirror in the ballroom, where she sees her friends join the New Years' Eve party. |
В 1953 году в бальном зале были проведены два государственных банкета, а классическая музыка была предоставлена Королевской конной гвардией. |
In 1953, two state banquets were held in the ballroom there, and classical music was provided by the Royal Horse Guards. |
Он включал множество популярных детских баллад того времени и был записан всего за четыре дня в бальном зале Нью-Йоркского отеля Manhattan Towers. |
It featured many popular Child Ballads of the day and was recorded in only four days in the ballroom of New York City's Manhattan Towers Hotel. |
Разработанный в Савойском бальном зале, он был настроен на шагающий фортепианный Рэгтайм-джаз. |
Developed in the Savoy Ballroom, it was set to stride piano ragtime jazz. |
Существует также конкурентная сторона в студенческом бальном зале-студенческие команды часто проводят соревнования и приглашают к участию другие команды. |
There is also a competitive side to collegiate ballroom - collegiate teams often hold competitions and invite other teams to participate. |
Кульминационная сцена подъема происходит в бальном зале отеля Lake Lure Inn. |
The climactic lift scene takes place in the ballroom of the Lake Lure Inn. |
Джоплин и старший брат начали играть в клубах в Сан-Франциско, в Филмор-Уэст, Уинтерленде и бальном зале Авалона. |
Joplin and Big Brother began playing clubs in San Francisco, at the Fillmore West, Winterland and the Avalon Ballroom. |
Выступления Дейла в бальном зале Рандеву в Бальбоа в середине-конце 1961 года приписывают созданию феномена музыки прибоя. |
Dale's performances at the Rendezvous Ballroom in Balboa in mid to late 1961 are credited with the creation of the surf music phenomenon. |
Премьера фильма состоялась 4 декабря 2003 года в бальном зале Хаммерштейна на Манхэттене. |
The film premiered on December 4, 2003 at the Hammerstein Ballroom in Manhattan. |
Ее первое публичное выступление с ними состоялось в бальном зале Авалон в Сан-Франциско. |
Her first public performance with them was at the Avalon Ballroom in San Francisco. |
После 1927 года оркестр Кука играл в Чикаго на муниципальном пирсе и в бальном зале Белого города. |
After 1927 Cook's orchestra played in Chicago at the Municipal Pier and the White City Ballroom. |
Ближе к концу музыкальной интерлюдии он застает ее одну в бальном зале, когда коллективные похвалы ее поклонников стихают. |
He finds her alone in the ballroom toward the end of the musical interlude, as the collective praise from her admirers is subsiding. |
В это время я сидела в бальном зале и смотрела на подмастерьев. |
I sat in the ball-room in the interval, contemplating the apprentices. |
Миссис Картер в блекло-розовом бальном платье, отделанном серебром, выглядела очень эффектно и, по-видимому, ждала, что Каупервуд будет танцевать с ней. |
Mrs. Carter, who was prepossessing in a ball costume of silver and old rose, expected that Cowperwood would dance with her. |
Группа репетировала в течение нескольких недель, прежде чем Скотт сделал свой живой дебют со сладким 26 сентября 1970 года в Виндзорском бальном зале в Редкаре. |
The band rehearsed for a number of weeks before Scott made his live debut with Sweet on 26 September 1970 at the Windsor Ballroom in Redcar. |
Менуэт доминировал в бальном зале с того времени и до конца XVIII века. |
The Minuet dominated the ballroom from that time until the close of the 18th century. |
В бальном зале Савой несколько Линди хопперов исполняли ШИМ-Шам в виде группового танца, без тапов. |
At the Savoy Ballroom, some lindy hoppers did the shim sham as a group line dance, without the taps. |
Различные орнаменты, картуши и мотивы расположены по всему бальному залу, включая несколько экземпляров инициалов Guardian Life. |
Various ornaments, cartouches, and motifs are located throughout the ballroom, including several instances of Guardian Life's initials. |
Четырехручный орган играет в бальном зале Лонгвуда, и его можно услышать по всему зимнему саду, когда открываются соседние оконные панели. |
The four-manual organ plays into the Longwood ballroom and can be heard throughout the Conservatory when adjoining window panels are opened. |
Воскресное шоу первоначально планировалось провести в бальном зале работного дома, но было перенесено на сцену Фридом-Холла в American Turners. |
The Sunday show was originally intended to be held at the Workhouse Ballroom but was moved to the Phreedom Hall stage at American Turners. |
Он был разогревающим актом на последнем вальсе, концерте, устроенном группой в бальном зале Winterland Ballroom в День Благодарения, 25 ноября 1976 года. |
He was the warm-up act at the Last Waltz, a concert staged by the Band at the Winterland Ballroom, on Thanksgiving Day, November 25, 1976. |
Он подпрыгнул на одной ноге, взмахнул другой, как будто в вальсе, и по-бальному оскалился неуместной улыбкой. |
He hopped up on one leg, waved the other as though executing a waltz step, and an inappropriate grimace, like a dancer's fixed smile, twisted his features. |
Некоторые танцоры предпочитают держать руки гораздо ниже,подобно обычному бальному положению. |
Some dancers prefer to hold the arms much lower, similar to conventional ballroom positioning. |
Вот вы и поскользнулись на моем чересчур натертом бальном паркете. |
Hence your collapse on my over polished ballroom floor. |
