Фортепианный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
фортепьянный
Шопен воспитывался в традициях Бетховена, Гайдна, Моцарта и Клементи; он использовал фортепианный метод Клементи со своими учениками. |
Chopin was educated in the tradition of Beethoven, Haydn, Mozart and Clementi; he used Clementi's piano method with his own students. |
В отчаянной попытке заработать деньги Клоден представляет для публикации написанный им фортепианный концерт. |
In a desperate attempt to earn money, Claudin submits a piano concerto he has written for publication. |
Он исполнил фортепианный концерт в студии Уитфилд-стрит в 1988 году, когда ему исполнилось 40 лет. |
He performed a piano recital at Whitfield Street Studios in 1988 for his 40th birthday. |
Он также сочинил оригинальную тему Колыбельная колоколов, которая прозвучала в фильме как фортепианный концерт призрака. |
He also composed an original theme, Lullaby of the Bells, which was heard in the film as the Phantom's piano concerto. |
Одна из его наиболее популярных работ, это одна из нескольких тряпок Джоплина, для которых он записал фортепианный ролл. |
One of his more popular works, it is one of a handful of Joplin's rags for which he recorded a piano roll. |
Его фортепианный концерт и две симфонии также основаны на произведениях двух последних авторов. |
His piano concerto and two symphonies are also based on works by the latter two authors. |
Но у моей дочери был сольный фортепианный концерт, и я не хотела пропустить его. |
But my youngest daughter was having a piano recital and I didn't want to miss it. |
Его камерный выход включает в себя 15 струнных квартетов, Фортепианный квинтет, два фортепианных трио и две пьесы для струнного октета. |
His chamber output includes 15 string quartets, a piano quintet, two piano trios, and two pieces for string octet. |
Подобно игре на гитаре Чака Берри, фортепианный стиль Льюиса стал синонимом рок-н-ролла, оказав влияние на поколения пианистов. |
Like Chuck Berry's guitar playing, Lewis's piano style has become synonymous with rock and roll, having influenced generations of piano players. |
Он практически в одиночку разработал и популяризировал классический фортепианный концерт. |
He almost single-handedly developed and popularized the Classical piano concerto. |
Соединение этих трех частей также оказало влияние на другие концерты, такие как Второй фортепианный концерт листа. |
The linking of the three movements also influenced other concertos, such as Liszt's Second Piano Concerto. |
Первая основная тема напоминает 24-й фортепианный концерт Моцарта. |
The first primary theme is reminiscent of that of Mozart's 24th Piano Concerto. |
Новый фортепианный концерт он начал сочинять в октябре, когда гостил у сестры в Каменке. |
He started composing a new piano concerto in October while staying with his sister in Kamenka. |
К 1879 году Первый фортепианный концерт становился все более популярным. |
By 1879 the First Piano Concerto was becoming increasingly popular. |
Его фортепианный концерт 1980 года называется далекие звонки. |
His 1980 piano concerto is called Far calls. |
Он и Винер образовали фортепианный дуэт, который длился с 1924 по 1939 год. |
He and Wiéner formed a piano-duet which lasted from 1924 to 1939. |
Примером может служить Первый фортепианный концерт Чайковского, где в первые пять минут используется каденция. |
An example is Tchaikovsky's First Piano Concerto, where in the first five minutes a cadenza is used. |
Точно так же фортепианный концерт фа минор Шопена использует фа минор, ля мажор и до минор в своей первой части экспозиции. |
Similarly, Chopin's Piano Concerto in F minor uses F minor, A♭ major, and C minor in its first movement's exposition. |
В рамках фестиваля прошли вечера джаза и мугама, фортепианный конкурс. |
Jazz and mugham evenings and piano competition were held within the festival. |
Манина первоначально собиралась играть фортепианный концерт № 2 Рахманинова в Нью-Йорке, и она продолжает свою практику во время тайного романа. |
Manina had been originally intending to play Rachmaninoff's Piano Concerto No. 2 in New York, and she keeps up her practice during the secret affair. |
Другая его музыка, в том числе фортепианный концерт до минор и две сонаты, сегодня исполняется очень редко. |
His other music, including a piano concerto in C minor, and two sonatas, is very rarely played today. |
Несмотря на это, женщинам было отказано в профессиональной игре на фортепиано и рекомендовано не воспринимать свои музыкальные устремления слишком серьезно. |
Despite this, women were discouraged from playing the piano professionally and were encouraged not to take their musical aspirations too seriously. |
После того как были записаны фортепианные треки, неделю ушло на переделку оркестровых аранжировок с дирижером и аранжировщиком Гаем Протеро. |
With the piano tracks put down, a week was spent making alterations to the orchestral arrangements with conductor and arranger Guy Protheroe. |
Стиль группы смешал кантри, рок-н-ролл, Западный свинг, рокабилли и джамп-блюз вместе на основе буги-вуги фортепиано. |
A final group of themes, reminiscent of craftsmen and hunting calls, brings the exposition to a close. |
Версия для флейты и фортепиано была записана Джеймсом Голуэем и Мартой Аргерих, а также Шарон Безали и Владимиром Ашкенази. |
The flute and piano version has been recorded by James Galway and Martha Argerich, as well as by Sharon Bezaly and Vladimir Ashkenazy. |
В 1911 году она получила первую премию за фортепиано в Парижской консерватории. |
She won first prize for piano at the Paris Conservatoire in 1911. |
Раньше в рокабилли редко показывали фортепиано, но это оказалось влиятельным дополнением, и художники рокабилли на других лейблах также начали работать с пианистами. |
Formerly, rockabilly had rarely featured piano, but it proved an influential addition, and rockabilly artists on other labels also started working with pianists. |
В 1924 году Баттен была зачислена в женский колледж-интернат в Ремуэре в Окленде, где она изучала балет и фортепиано. |
In 1924 Batten was enrolled into a girls' boarding college in Remuera in Auckland where she studied ballet and piano. |
Халмамедов написал в этот период крупное фортепианное произведение звуки дутара, опубликованное в 1962 году и посвященное выдающемуся туркменскому дутаристу Милли Тахмырадову. |
Halmamedov wrote a major piano work during this period, Sounds of the Dutar, published in 1962 and dedicated to the prominent Turkmen dutarist Mylly Tachmyradov. |
Но у моей дочери был сольный фортепианный концерт, и я не хотела пропустить его. |
But my youngest daughter was having a piano recital and I didn't want to miss it. |
Он участвовал в трио вместе со своей старшей сестрой Линдой на фортепиано и младшим братом Кристианом на виолончели. |
He participated in trios with his elder sister Linda on piano, and his younger brother Christian on the cello. |
I want to permanently quit taking piano lessons. |
|
Piano, a capella, whatever you think is right. |
|
Можно думать о спектре видимого света как о клавишах фортепиано. |
You can think of the spectrum of light as a bit like the notes on a piano. |
Сила и способность листа выделиться в этой компании заключалась в овладении всеми аспектами фортепианной техники, культивируемыми единолично и усердно его соперниками. |
Liszt's strength and ability to stand out in this company was in mastering all the aspects of piano technique cultivated singly and assiduously by his rivals. |
В 14 лет она дебютировала в оркестре симфонического оркестра Сан-Диего в качестве солистки фортепианного концерта № 1 Бетховена. |
At 14, she made her orchestral debut with the San Diego Symphony as the soloist for Beethoven's Piano Concerto No. 1. |
Родившись в Пенсаколе, штат Флорида, Ширли была многообещающей молодой студенткой классического фортепиано. |
Born in Pensacola, Florida, Shirley was a promising young student of classical piano. |
Пикники Уилксов, барбекю Уилксов, концерты фортепиано Уилксов. |
Wilkes picnics, Wilkes barbecues, Wilkes piano recitals. |
Обложка журнала 1895 года Chappell & Co. вокальная партитура для Микадо Гилберта и Салливана, переложенная для фортепиано Джорджем Лоуэллом Трейси. |
Cover of an 1895 Chappell & Co. vocal score for Gilbert and Sullivan's The Mikado, arranged for pianoforte by George Lowell Tracy. |
Они жили в пригороде Мюнхена, и пока она давала уроки игры на фортепиано и время от времени давала концерты, он вел домашнее хозяйство и занимался своим искусством. |
They lived in a suburb of Munich, and while she gave piano lessons and occasional performances, he kept house and tended to his art work. |
Но, кроме этого, Вы сказали, что поможете в создании шедеврального фортепиано. |
But more than that, you said you will provide help in constructing the masterpiece piano. |
Дома она преподает фортепиано, работает на ярмарках народных умельцев. |
At home, she teaches piano, runs the PTA craft fair. |
Я бы хотела когда-нибудь сыграть 3- й концерт для фортепиано Бетховена в сопровождении большого симфонического оркестра. |
Someday I'd like to play Beethoven's Third Piano Concerto. With a full orchestra to accompany me. |
Allsorts Тилли, дань 50-летию пианиста Мелвина Тана Double Trouble и постоянный дневник миниатюрных фортепианных пьес, Shivereens. |
Tillie's Allsorts, a 50th birthday tribute to pianist Melvyn Tan Double Trouble and an ongoing diary of miniature piano pieces, Shivereens. |
Нарусэ Ута научилась читать партитуры и играть на фортепиано раньше, чем могла говорить. |
Naruse Uta could read music scores before she could speak, and play the piano. |
После нескольких лет занятий на фортепиано он взялся за гитару. |
After several years of piano lessons, he took up the guitar. |
Думаешь, что модницам, обучающимся игре на фортепиано, лучше? |
Think the pampered girls that study piano are better off? |
С раннего детства он усердно играл на скрипке, но в то же время чувствовал непреодолимое влечение к фортепиано. |
From early childhood he played the violin diligently, but at the same time he felt an irresistible attraction to the piano. |
В сентябре 2011 года получил фортепиано серии-финансирование с января Енча и Ивана судьба подарила на вензель предприятий. |
In September 2011 Piano received Series-A funding from Jan Jenča and Ivan Štefunko at Monogram Ventures. |
имеет мягкий рок-звук, состоящий из психо-рок-джемов и фортепианных баллад, а также содержит ссылки на различных классических рок-исполнителей. |
features a soft rock sound consisting of psych-rock jams and piano ballads, and features references to various classic rock artists. |
Later in 1939, Prokofiev composed his Piano Sonatas Nos. |
|
Эта группа записала концертный альбом на Ньюпортском джазовом фестивале 1957 года, в котором Мэри Лу Уильямс выступала в качестве приглашенного исполнителя на фортепиано. |
This band recorded a live album at the 1957 Newport jazz festival that featured Mary Lou Williams as a guest artist on piano. |
Энн Дадли переложила Чакон Баха для фортепианного трио, и запись трио Eroica появилась на их барочном альбоме. |
Anne Dudley arranged Bach's Chaconne for piano trio, and a recording by the Eroica Trio appears on their Baroque album. |
В этот период появилось несколько новых инструментов, в том числе фортепиано. |
Several new instruments, including the piano, were introduced during this period. |
4 декабря 1956 года Элвис Пресли зашел к Филлипсу, чтобы нанести визит, пока Перкинс был в студии, вырезая новые треки с Льюисом, поддерживающим его на фортепиано. |
On December 4, 1956, Elvis Presley dropped in on Phillips to pay a social visit while Perkins was in the studio cutting new tracks with Lewis backing him on piano. |
Для фортепиано это Рондо Брильянте 1834 года, Каприччио Брильянте 1832 года, Серенада и Аллегро Джокозо 1838 года. |
Those for piano are the Rondo Brillante of 1834, the Capriccio Brillante of 1832, and the Serenade and Allegro Giocoso of 1838. |
Клод Дебюсси действительно оказал некоторое влияние на джаз, например, на фортепианную игру Бикса Бейдербека. |
Claude Debussy did have some influence on jazz, for example, on Bix Beiderbecke's piano playing. |
Песня завершается заключительной репризой фортепианных нот. |
The song concludes on a final reprise of the piano notes. |
- фортепианный концерт - piano recital
- фортепианный аккордеон - piano accordion
- фортепианный дуэт - piano duet
- фортепианный квартет - piano quartet
- фортепианный аккомпанемент к песне - a piano accompaniment to a song
