Барка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- Барка сущ ж
- barge(баржа)
-
| имя существительное | |||
| barge | баржа, барка, прогулочный катер, адмиральский катер, выступ дымовой трубы | ||
| wherry | лодка, баржа, барка, ялик | ||
- барка сущ
- баржа
баржа, прогулочный катер, барка, адмиральский катер, выступ дымовой трубы, лодка, ялик
Барка Деревянная баржа.
Когда была проложена половина троса, поднялся шторм, и леску перерезали, чтобы Барка не затонула. |
When half the cable was laid, a gale rose, and the line was cut to keep the barque from sinking. |
Удивительно, что Барка, получив свободу, оставил все, что любил, в заточении. |
It surprises, that barca would claim his freedom At yet leave the things he loved in captivity. |
Я думаю, что никто не хотел забирать Барка Джейкобса, потому что он был выдающимся паникёром и любил грызть дизайнерское нижнее белье. |
My point is, nobody wanted Bark Jacobs because he was a big-time drama queen and he liked to eat designer underwear. |
Да и действительно, чего не потерпел я? как барка какая-нибудь среди свирепых волн... |
For what have I not suffered in my time - I, a drifting barque amid the tempestuous billows of life? |
Другой из ее проектов на этом месте, Красная часовня Карнака, или Chapelle Rouge, предназначалась как храм Барка и первоначально, возможно, стояла между двумя ее обелисками. |
Another of her projects at the site, Karnak's Red Chapel, or Chapelle Rouge, was intended as a barque shrine and originally may have stood between her two obelisks. |
Я слышал Барка поставил значительную сумму на тебя |
I've heard barca has laid A large amount of coin on you. |
Остров Уэйк впервые привлек к себе международное внимание после крушения барка Либель. |
Wake Island first received international attention with the wreck of the barque Libelle. |
Барка плавно остановилась прямо перед нами, и фигура церемонно отвесила нам глубокий поклон. |
The barge slid to a halt before us, and the cloaked figure gave us a deep, formal bow. |
Аромат, используемый для продвижения, был корневым пивом Барка. |
The flavor used for the promotion was Barq's Root Beer. |
It's a dirty old hag, as old as Moses. |
|
Первый - это потопление торгового барка на побережье Риу-Гранди-ду-Сул, после чего его товары были разграблены местными жителями. |
The first was the sinking of a commercial barque on the coast of Rio Grande do Sul after which its goods were pillaged by local inhabitants. |
Ля гер дю нефти Н аура пас вместо 1975-го марокканского драма Режиссер Сухейль Бен-Барка. |
La guerre du pétrole n'aura pas lieu is a 1975 Moroccan drama film directed by Souheil Ben-Barka. |
Make of it what you will, but Mr. Barca is innocent. |
|
The barge obviously had been named in their honor. |
|
Сирл прошел мимо Барка, который сообщил, что другой корабль был вражеским. |
Searle passed the bark, which reported that the other vessel was an enemy. |
Почему тебя зовут Джими Барка, а? |
Why they call you Jimmy Barque? |
Lions are said to inhabit the mountains of the Gash-Barka Region. |
|
Барка торжествовала. Высокий ее корпус уже обходил лодочку концессионеров с левой руки, чтобы прижать гроссмейстера к берегу. |
The larger boat was gaining on them and its long hull was already flanking them to port in an attempt to force the Grossmeister over to the bank. |
Бикерстафф также написал боудлеризованные версии пьес Уильяма Уичерли и Педро Кальдерона де ла Барка. |
Bickerstaffe also wrote bowdlerised versions of plays by William Wycherley and Pedro Calderon de la Barca. |
Barca purchased his freedom, do you understand? |
|
Они остановились на некоторое время по делам на заднем плане Солдайи в качестве гостей Западно-монгольского хана Барка. |
They were staying on business for some time in the Soldaia background as guests of the Western-Mongol khan Barca. |
Благородный Лорд Дарлин недавно прибыл сюда на баркасе вместе с несколькими близкими друзьями, Томас. |
The High Lord Darlin is but lately come by longboat with a few of his close friends, Tomas. |
Я вовсе не желал отправляться со сломанной ногой в рискованное путешествие на баркасе! |
I was not minded to embark with a broken member on so hazardous a voyage in the longboat. |
Баркасы по большей части использовали два различных вида якорей. |
Longships for the most part used two different kinds of anchors. |
Наконец совещание закончилось. Было решено поместить в ближайшем к речонке доме вооруженных людей, чтобы иметь возможность обстреливать баркас неприятеля. |
Finally, when the council broke up it had been decided that the houses nearest the creek should be strongly occupied to obtain the command of the enemy's boat. |
Первым настоящим баркасом, на котором гребли, был корабль Нидам, построенный в Дании около 350 года нашей эры. |
The first true longship that was rowed was the Nydam ship, built in Denmark around 350 AD. |
Когда Баркас заболел, Уэдерелл был привлечен к управлению проектом. |
When Barkas fell ill, Wetherell was brought in to take over the project. |
Баркас спускался с бакборта, и я видел, что матросы, хлопотавшие на обледенелой палубе около бочки с припасами, побросали припасы, торопясь убраться. |
The longboat was lowering away to larboard, and I saw men, struggling on the ice-sheeted deck with barrels of provisions, abandon the food in their haste to get away. |
На берегу я нанял баркас, а свою шлюпку отправил обратно на корабль. |
I took a longboat ashore, and sent the boat back to my galley. |
Two longboats approached, lowered from one of the ships of the convoy. |
|
How has she managed to untie the barque? |
|
Когда карфагенский полководец Ганнибал Барка сражался с римлянами, он завербовал несколько галльских наемников, которые сражались на его стороне при Каннах. |
When Carthaginian commander Hannibal Barca fought the Romans, he recruited several Gaulish mercenaries who fought on his side at Cannae. |
Хотя Уэзерелл получил режиссерский кредит, большая часть фильма была сделана Баркасом и Бойдом Кейблом. |
Although Wetherell received the directors credit, much of the film was made by Barkas and Boyd Cable. |
HMNZS Endeavour может относиться к одному из следующих кораблей Королевского Новозеландского Военно-Морского Флота, названному в честь Барка капитана Кука Endeavour. |
HMNZS Endeavour may refer to one of the following ships of the Royal New Zealand Navy named in honour of Captain Cook's Bark Endeavour. |
Когда несколько дней спустя Келли, Такер и еще пятеро отправились на баркасе в Уорикик, их поначалу встретили радушно. |
When Kelly, Tucker, and five others took a longboat to Whareakeake a few days later, they were at first welcomed. |
С момента открытия оригинальных баркасов в 1800-х годах многие строители лодок построили копии кораблей викингов. |
Since the discovery of the original longships in the 1800s, many boat builders have built Viking ship replicas. |
Другой проект, Красная часовня Карнака, или Chapelle Rouge, был задуман как храм Барка и первоначально, возможно, стоял между двумя ее обелисками. |
Another project, Karnak's Red Chapel, or Chapelle Rouge, was intended as a barque shrine and originally may have stood between her two obelisks. |
Вето Виоле и Джон Гриффитс были убиты, но Келли удалось вернуться на баркас, как и Такеру. |
Veto Viole and John Griffiths were killed, but Kelly escaped back to the longboat, as did Tucker. |
Тахарка с царицей Такахатамун в Гебель-Баркале. |
Taharqa with Queen Takahatamun at Gebel Barkal. |
Железнодорожная линия Кодерма-Хазарибаг-Баркакана, идущая от Каткамсанди до Хазарибага в этом секторе, проходит между плотиной Чхарва и плотиной Гонда . |
The Koderma-Hazaribagh-Barkakana railway line, running from Katkamsandi to Hazaribagh in this sector, passes in between the Chharwa Dam and Gonda Dam . |
BBA, BCA, MBA и MCA, предлагаемые в кампусе Мим Бхопал, являются филиалами университета Баркатулла Бхопал и одобрены Всеиндийским Советом по техническому образованию. |
BBA, BCA, MBA and MCA offered at MIM Bhopal campus are affiliated to Barkatullah University Bhopal and approved by the All India Council for Technical Education. |
Reminds one of the longboats they would run out of the sweet harbor at Bantry Bay. |
|
If barca exceeded my orders and laid hand to such an act. |
|
Культ Аминь и святилище в Гебель-Баркале были возрождены местными нубийскими царями, похороненными в соседнем Эль-курру. |
The Amen cult and sanctuary at Gebel Barkal were revived by the native Nubian kings buried at nearby el-Kurru. |
Рауд славился своим красивым баркасом-лодкой больше любой из лодок Олафа, с вырезанной на носу головой дракона. |
Raud was known for his beautiful longship, a boat larger than any of Olaf's, with a dragon's head carved into the bow. |
Позже баркас морского предприятия оснастили мачтой и послали на поиски Вирджинии, но ни его самого, ни его команды больше никто не видел. |
Sea Venture's longboat was later fitted with a mast and sent to find Virginia but it and its crew were never seen again. |
Кроме того, примерно 94000 эритрейцев, являющихся почти целиком выходцами из района Гаш-Барка, с мая 2000 года добиваются предоставления им убежища в Судане. |
Furthermore, some 94,000 Eritreans, almost exclusively from the Gash Barka region, have sought refuge in the Sudan since May 2000. |
Особенно впечатляющими были его дополнения к храму в Карнаке, новому храму в Каве и храмам в Джебель-Баркале. |
Particularly impressive were his additions to the Temple at Karnak, new temple at Kawa, and temples at Jebel Barkal. |
- барка для крашения чулочно-носочных изделий - hosiery dye kettle
- красильная барка - dye beck
- спиральная красильная барка - spiral dye beck
- промывная барка - washing beck
- отбельная барка - bleach box
- кисловочная барка - sour box
- красильная барка закрытого типа - closed dye kettle
- моечная барка - washing barge
- грабельная барка - harrow bowl
- циркуляционная барка - circulation vat
- проходная барка - continuous vat
- красильная барка с барабанчиком - reel dying machine
