Башни снизу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наклон пусковой башни - launching-tower title
башни близнецы - Twin Towers
водонапорные башни - water towers
две башни, которые - two towers, that
захват погона башни - turret race grip
гробница в виде башни - tower tomb
выделить башни - highlight towers
командирский рычаг управления поворотом башни - commander's turret control lever
человеческие башни - human towers
принцип расположения ракетной ПУ на крыше башни танка - elevated missile launcher concept
Синонимы к башни: башня, вышка, ладья
удар снизу - undercut
атака снизу сбоку - low side attack
прогнозирование снизу вверх - bottom-up forecasting
прогноз "снизу вверх" - bottom up forecast
кухонный буфет с выдвижными ящиками снизу и открытыми полками сверху - welsh dresser
подача бумаги снизу - bottom paper feed
подтопленная снизу струя - nappe with suppressed bottom contraction
снизу вверх контроль - bottom-up control
принцип передачи приказов "сверху вниз" и донесений "снизу вверх" - scalar concept
способ держать смычок снизу - underhand grip
Синонимы к снизу: исподнизу, внизу, под низом, на дне, высподи
Иллюзия падающей башни-это визуальная иллюзия, наблюдаемая в паре идентичных изображений падающей башни Пизы, сфотографированных снизу. |
The leaning tower illusion is a visual illusion seen in a pair of identical images of the Leaning Tower of Pisa photographed from below. |
Над продолговатым зданием вздымались к небу, точно часовые, две башни-колокольни, освещенные снизу уличными фонарями. |
Lit from beneath by banks of floodlights, the church's two bell towers rose like stalwart sentinels above the building's long body. |
Люфтваффе изменили тактику, чтобы перехитрить дерзкий и атаковать снизу или прямо впереди, где орудийные башни не давали никакой защиты. |
The Luftwaffe changed tactics, to outmanoeuvre the Defiant and attack from below or dead ahead, where the turret guns offered no defence. |
Кора светло-пепельно-серая и слегка шелушится сверху, снизу и / или с боков. |
The bark is a light ash-gray and peels somewhat from the top, bottom and/or sides. |
Дворец стоял на вершине массивного каменного монолита, венчавшего планету, созданную в форме Вавилонской башни. |
The palace was on top of a massive and soaring stone pillar, the highest point of this Tower of Babylon-shaped planet. |
Я подключился к монитору наружного наблюдения центральной диспетчерской башни. |
I've tapped into the vision control monitor from the main launch tower. |
Одинаково большие карие глаза смотрели на менестреля снизу вверх с одинаковым выражением. |
Identical big brown eyes looked up at the gleeman with identical expressions. |
Она первой принимала на себя удар, так как находилась на стыке Москвы-реки со рвом. Этим, вероятно, объясняется архитектурное решение башни: высокий и стройный цилиндр поставлен на скошенный белокаменный цоколь и отделен от него полукруглым валиком. |
It was a tower of a very important strategic role as it protected the main ferry across the Moskva River and took first attacks. |
то поймала ещё одного, подплыла под нашу лодку и стала толкать её снизу. |
And so this leopard seal grabbed another penguin, came under the boat, the Zodiac, starting hitting the hull of the boat. |
На вершине одной знаменитой башни, в окнах ресторана Звёздная крыша, мерцали крохотные точечки света. |
Little pinheads of light flared up about the peak of one famous tower, in the windows of the Star Roof Restaurant. |
Поглядел на башни маленького чистенького марсианского селения - будто резные шахматные фигурки с освещенными солнцем гранями. |
He looked at the towers of the little clean Martian village, like sharply carved chess pieces lying in the afternoon. |
Сосуд наверху. Меч снизу. |
The Chalice above. The Blade below. |
Теперь Рейчел видела, как вздымается неуклонно подпираемый снизу лед. Он словно готовился родить метеорит, с трудом, неохотно выпуская его из своих недр. |
Rachel could now see the ice above the stone beginning to bulge upward like a pregnant beast about to give birth. |
Дойдя до верха башни, он, прежде чем выступить из мрака лестницы на площадку, осторожно осмотрелся, ища взглядом священника. |
When he reached the summit of the tower, before emerging from the shadow of the staircase and stepping upon the platform, he cautiously examined the position of the priest. |
Некоторое время все они шествовали по внутренним ходам мрачной башни, прорезанной лестницами и коридорами, местами в толще стены. |
It marched for some time through the interior of the gloomy donjon, pierced with staircases and corridors even in the very thickness of the walls. |
При взгляде на нее снизу она казалась еще круче, и на высокой верхушке ее торчали кое-где неправильные стебли тощего бурьяна и чернели на светлом небе. |
When seen from below, it looked still steeper. Here and there on the top the irregular stems of the thick steppe-brooms showed in dark relief against the blue sky. |
Вдруг он вспомнил, что целый день каменщики работали над починкой стены, стропил и кровли южной башни. |
All at once, he remembered that some masons had been at work all day repairing the wall, the timber-work, and the roof of the south tower. |
Она с Черингтийской башни отправляется? |
Does it start from the Charing-T Tower? |
Вдали, по левую руку от меня, над деревьями ложбины поднимались чуть видные в тумане узкие башни Баскервиль-холла. |
In the distant hollow on the left, half hidden by the mist, the two thin towers of Baskerville Hall rose above the trees. |
Two cylindrical projections on top, one below. |
|
She appears on all four sides of the tower. |
|
Мальчишеская голова чуть видна над краем стального люка наверху орудийной башни, Ронни оживленно болтает с немцем. |
Howard could see his little head just sticking out of a steel hatch at the top of the gun-turret as he chattered eagerly to the German soldier with him. |
Сотовые башни поймали сигнал телефона Фрэнка Стивенса прошлой ночью, который шел из пределов вашей собственности. |
Cell towers picked up Frank Stevens' phone signal late last night, and GPS tracked it to inside your property lines. |
Ибо стряхнув с себя, так сказать, тень башни, я сразу же увидел человека, и человека мне очень знакомого. |
For what I saw first when I had shaken off, as it were, the shadow of the tower, was a man, and a man I knew. |
Небо над их головой взорвалось громовым раскатом, и из-за башни неожиданно вынырнул папский вертолет. |
The sky overhead roared. Emerging from behind the tower, without warning, came the papal helicopter. |
Например, просторный холл справа в конце коридора, или комнату Матильды на вершине башни, и так далее. |
For example, the large hall at the end of the corridor on the right, or Matilda's chamber up in the tower, etc. |
Он ведет к лестнице, идущей вниз до другой открытой двери сзади башни. |
It leads to a ladder, which goes straight down to another open door on the back of the tower. |
Но Бен Ладен взял ответственность за Башни только через несколько месяцев, так что... |
But it was months before Bin Laden took responsibility for the Towers, so... |
Слушайте, если ты встретишь меня на ресепшне Башни Почтового отделения завтра, за мной обед. |
Listen, if you meet me at the reception of the Post-Office Tower tomorrow I'll stand you lunch! |
Взобравшись, как кошка, снаружи по решетчатым креплениям башни, он включил большой гиперболоид, нащупал Аризону среди огромных волн. |
Climbing the lattice-work sides of the tower like a cat he had switched on the hyperboloid and searched for the Arizona amongst the huge waves. |
Эксперимент Паунда-Ребки измерил относительное красное смещение двух источников, расположенных в верхней и нижней части башни Джефферсона Гарвардского университета. |
The Pound–Rebka experiment measured the relative redshift of two sources situated at the top and bottom of Harvard University's Jefferson tower. |
On 17 June, he performed at the re-opening of the Leaning Tower of Pisa. |
|
Аржент, 3 башни Гулей 2 и 1 боевая по 5 штук, порт же, замаскированный в Соболь. |
Argent, 3 towers Gules 2 and 1 embattled of 5 pieces, port the same, masoned in sable. |
Все это помещается в оболочку, образованную внешней и внутренней стенкой башни или корпуса танка, причем внутренняя стенка является более толстой. |
The whole is placed within the shell formed by the outer and inner wall of the tank turret or hull, the inner wall being the thicker. |
По состоянию на 2015 год некоторые танки CM11 были модернизированы с помощью взрывной реактивной брони вокруг башни и корпуса. |
As of 2015, some CM11 tanks are observed to be upgraded with explosive reactive armor around the turret and hull. |
Эта повышенная броневая защита также имела небольшую экономию веса из-за общего меньшего размера башни. |
This increased armour protection also had a slight weight saving due to the overall smaller size of the turret. |
Создание кучи min-max выполняется адаптацией алгоритма построения кучи линейного времени Флойда, который выполняется снизу вверх. |
Creating a min-max heap is accomplished by an adaption of Floyd's linear-time heap construction algorithm, which proceeds in a bottom-up fashion. |
По-видимому, никто не знает, как была разрушена надстройка башни между 2007 и 2012 годами. |
No one appears to know how the superstructure tower was destroyed between 2007 and 2012. |
Десантный отсек расположен позади позиции водителя и башни. |
The troop compartment is located behind the driver's position and the turret. |
Местное радио охвачено сигналом 1, главным образом на 96,9 FM от башни Pye Green BT Tower, видимой с большей части Пенкриджа. |
Local radio is covered by Signal 1, mainly on 96.9 FM from the Pye Green BT Tower, visible from most of Penkridge. |
Сверху или снизу бункеры можно использовать для охлаждения всего, что угодно, от кимчи до свежих продуктов и мяса. |
Top or bottom, the bins can be used to refrigerate anything from kimchi to fresh produce and meats. |
All the towers include battlements and inclined parapets. |
|
В марте 1942 года восьмидюймовые башни Лексингтона были сняты в Перл-Харборе и заменены семью четырехместными 1,1-дюймовыми орудийными установками. |
In March 1942, Lexington's eight-inch turrets were removed at Pearl Harbor and replaced by seven quadruple 1.1-inch gun mounts. |
Трактор, на котором он ехал в сарай с шестами, перевернулся и зацепил его снизу. |
A tractor he was driving into a pole barn flipped over and trapped him underneath. |
ТОЗ-84 - это бесшумное орудие сверху и снизу, с одним стволом над другим. |
TOZ-84 is a hammerless over and under gun, with one barrel above the other. |
Эти башни часто укреплялись и дополнялись зубчатыми стенами. |
These towers were often reinforced and enlarged with battlements. |
В любом случае труба должна постоянно наклоняться либо в сторону конденсационной башни, либо в сторону слива конденсата. |
In either installation, the tube must continually slope towards either the condensation tower or the condensation drain. |
Одна из четырех горгулий на вершине башни мира, Оттава, Онтарио, Канада. |
One of four gargoyles atop the Peace Tower, Ottawa, Ontario, Canada. |
Танки не могли двигать свои башни достаточно быстро, чтобы следить за ними. |
The tanks were unable to move their turrets fast enough to track them. |
Жидкость будет оказывать нормальное усилие на каждую грань, но только нормальные силы сверху и снизу будут способствовать плавучести. |
The fluid will exert a normal force on each face, but only the normal forces on top and bottom will contribute to buoyancy. |
It is a thick and strong ligament, narrow above and broad below. |
|
Кроме того, теперь он аннулирует многие договоры купли-продажи своих кондоминиумов для своей башни Trump Tower Chicago. |
Also, now he is voiding many sales contracts of his condo preconstruction sales for his Trump Tower Chicago. |
После нескольких сражений и встречи с существом по имени Шут, Данте достигает вершины башни и сражается с Вергилием. |
After a number of battles and an encounter with a being named Jester, Dante reaches the tower's summit and battles Vergil. |
Из этих трех Гостиница Украина в Киеве была достроена в урезанном виде, без башни и шпиля, изначально запланированных для них. |
Of these three, Hotel Ukraina in Kiev was completed in stripped-down form, without the tower and steeple originally planned for them. |
Прохождение 1975 года без очевидных инцидентов оставило Общество Сторожевой Башни открытым для новых заявлений о пророческом провале. |
The passing of 1975 without obvious incident left the Watch Tower Society open to new claims of prophetic failure. |
Каждая сторона имела центральную сторожку, а по углам и в точках вдоль каждой стены были возведены каменные башни. |
Each side had a central gatehouse and stone towers were erected at the corners and at points along each wall. |
Линь имеет коренастую, похожую на карпа форму и оливково-зеленую кожу, более темную сверху и почти золотистую снизу. |
Tench have a stocky, carp-like shape and olive-green skin, darker above and almost golden below. |
Возможно, социальная история или история снизу. |
Perhaps social history or history from below. |
С 1930-х годов башни были построены для использования Королевским флотом, ВМС США, Королевским австралийским флотом и в ряде других стран. |
Since the 1930s, towers have been built for use by the Royal Navy, US Navy, Royal Australian Navy and in several other countries. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «башни снизу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «башни снизу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: башни, снизу . Также, к фразе «башни снизу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
