Гробница в виде башни - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: tomb, sepulcher, sepulchre, shrine, reliquary, cist, entombment, feretory
Лара Крофт-Расхитительница гробниц: Колыбель жизни - lara croft tomb raider: the cradle of life
древняя гробница - ancient tomb
микенские шахтовые гробницы - Mycenaean shaft graves
гробниц - tombs
скальная гробница - rock tomb
архитектура гробниц - sepulchral architecture
гробница Саладина - tomb of saladin
гробницы Знати - tombs of the nobles
гробниц египетских фараонов - tombs of egyptian pharaohs
Саади гробниц - saadian tombs
Синонимы к гробница: могила, гробница, склеп, могила с надгробием, надгробие, смерть, храм, святыня, усыпальница, рака
Значение гробница: Сооружение из мрамора, гранита и т. п., в к-ром хранится гроб с прахом умершего.
в основе - at the heart of
выстраиваться в ряд - rank
захватывать в вилку - bracket
приводить в какое-л. состояние - bring into smth. state
школа в искусстве - school in art
присвоение в свою пользу - conversion
в безопасности - in safety
в общем и целом - overall
в полном порядке - All right
разлитый в бидоны - canned
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в виде арки - archwise
в сухом виде - in a dry form
быть задано в виде - be given in the form
в виде обычного текста - in plain text
в виде твердого основания - as a solid base
генерируется в электронном виде - generated electronically
возмущение в виде отклонения элеронов - aileron perturbation
хранить пищу в замороженном виде - to keep food under refrigeration
хранится в виде жира - stored as fat
укладывание в штабель в виде пирамиды - pyramidal piling
Синонимы к виде: объединились, объединить, форме, присоединиться, образуют, бланк, формируют
Властелин Колец: Две Башни - lord of the rings: the two towers
иллюзия наклонной башни - illusion of leaning tower
абсорбционной башни - absorber tower
башни снайперские - sniper towers
высоко как башни - high as a tower
захват погона башни - turret race grip
проект башни - draft tower
телефон башни - phone tower
феномен кренящейся башни - "leaning tower" phenomenon
сегменты башни - tower segments
Синонимы к башни: башня, вышка, ладья
Комплекс состоит из 120-метровой башни, Соединенного подиума, зданий и внешних пространств, которые спроектированы партнерами Foster +. |
The complex consists of a 120m tower, connected podium, buildings and outside spaces, which are designed by Foster + Partners. |
His monument has been gathering dust and ivy for centuries. |
|
Официальное название башни Часовая башня Вестминстерского дворца или Башня Св. Стефана. |
Official name of the tower is the “Westminster Palace Clock Tower” or “St. Stephen’s Tower”. |
У него был даже третий пулемет в тыльной части башни, предназначенный для отражения нападения пехоты из засады. |
There was even a third machine gun in the rear of the turret to fend off ambushing infantry. |
В том месте, где к подножию башни примыкала сводчатая пещера Прикованного скелета, лежал осколок колонны из песчаника, Гарин скрылся за ним. |
At the point where the foot of the tower adjoined the vaulted cave in which the shackled skeleton sat, lay a piece of a sandstone column. Garin crouched behind it. |
Как побеленная гробница, всякой мерзостью набитой. |
It is like a whitened sepulchre full of loathsome things. |
Замечательный актер вдруг забыл свою роль: он сошел по винтовой лестнице башни Бонбек, как завсегдатай Консьержери. |
The perfect actor forgot his part; he went down the corkscrew stairs in the Tour Bonbec as one who knew the Conciergerie. |
Вдруг он вспомнил, что целый день каменщики работали над починкой стены, стропил и кровли южной башни. |
All at once, he remembered that some masons had been at work all day repairing the wall, the timber-work, and the roof of the south tower. |
Спендер подкармливал пламя из рук с таким чувством, словно приносил жертву мертвому исполину. Планета, на которую они сели, -гигантская гробница. |
He fed the fire by hand, and it was like an offering to a dead giant, They had landed on an immense tomb. |
Если внимательно рассматривать эти гигантские каменные башни, можно заметить, что они состоят не из тонких горизонтальных осадочных слоёв, а из выпуклых пластин. |
When you examine the rock of these huge towers, you see that it's composed not of thin, horizontal layers of sediment, but of curving plates. |
Поле вело себя совершенно инертно, и под бдительным оком наблюдательной башни мы предприняли примитивные попытки его исследовать. |
It was, though, completely inert, and under the gaze of the watch-tower we made a few rudimentary attempts to fathom it. |
Большой Адам не боится этой башни. |
Big, bad Adam ain't afraid of no water tower. |
Небо над их головой взорвалось громовым раскатом, и из-за башни неожиданно вынырнул папский вертолет. |
The sky overhead roared. Emerging from behind the tower, without warning, came the papal helicopter. |
Это с камеры безопасности у башни. |
This is from the relay station's security camera. |
Я засек его мобильный у западной башни Адамс, проследил до центра города. |
I've pinged his cell to the west Adams tower, triangulating with the city center. |
Он ведет к лестнице, идущей вниз до другой открытой двери сзади башни. |
It leads to a ladder, which goes straight down to another open door on the back of the tower. |
Выйдите на связь на частоте башни Даллеса у внешнего маркера. |
Contact Dulles tower frequency at the outer marker. |
Взобравшись, как кошка, снаружи по решетчатым креплениям башни, он включил большой гиперболоид, нащупал Аризону среди огромных волн. |
Climbing the lattice-work sides of the tower like a cat he had switched on the hyperboloid and searched for the Arizona amongst the huge waves. |
Его гробница была построена рядом со святилищем Имама Резы как уникальный способ уважения, который отражает его положение и статус в империи Сефевидов. |
His tomb was built next to the Imam Reza shrine as a unique way of respect, which reflects his standing and status in the Safavid empire. |
Четыре сторожевые башни были впервые получены 25 июня 1584 года. |
The four Watchtowers were first received on 25 June 1584. |
Более поздние здания для использования этой структурной системы включают Башни Петронас. |
Later buildings to use this structural system include the Petronas Towers. |
По состоянию на 2015 год некоторые танки CM11 были модернизированы с помощью взрывной реактивной брони вокруг башни и корпуса. |
As of 2015, some CM11 tanks are observed to be upgraded with explosive reactive armor around the turret and hull. |
Источники предполагают, что отдельные варианты башни были специфичны для некоторых вариантов АН-1, как и для серии М28. |
Sources suggest that individual variants of the turret were specific to certain variants of the AH-1 as with the M28 series. |
Таким образом, обычная конструкция требует сильной башни, которая резко растет с размером пропеллера. |
Thus the conventional design requires a strong tower that grows dramatically with the size of the propeller. |
Башни Марина-Сити также появляются на заднем плане на протяжении всего фильма. |
The Marina City towers also appear in the background throughout the movie. |
Его брат Джон также был похоронен в Сент-Канисе, но его гробница была в значительной степени разрушена в семнадцатом веке. |
His brother John was also buried in St Canice's, but his tomb was largely destroyed in the seventeenth century. |
По состоянию на 2006 год в этой гробнице было расположено около 150 коридоров и камер, а сама гробница может содержать до 200 коридоров и камер. |
Approximately 150 corridors and tomb chambers have been located in this tomb as of 2006 and the tomb may contain as many as 200 corridors and chambers. |
Она посещает открытие новой башни Уэйна и тащит Барбару в подчинение Риддлера, который был манипулирован Джереми, чтобы разбомбить здание. |
She attends the opening of the new Wayne Tower and drags Barbara into subduing Riddler, who has been manipulated by Jeremiah to bomb the building. |
Гробница содержала два саркофага, в одном из которых лежало тело мужчины, а в другом-женщины. |
The tomb contained two sarcophagi, one holding the body of a man and one a woman. |
Гробница была обнаружена 27 сентября 1995 года во время регулярных археологических раскопок под руководством старшего научного сотрудника Георгия Китова, кандидата исторических наук. |
The tomb was found on 27 September 1995 during regular archaeological excavations under Senior Research Assistant Georgi Kitov, Ph. D. |
Гробница была обнаружена 28 июля 1996 года во время регулярных археологических раскопок под руководством старшего научного сотрудника Георгия Китова, доктора философии. |
The tomb was discovered on 28 July 1996 during regular archaeological excavations led by Senior Research Associate Georgi Kitov, Ph. D. |
По состоянию на июнь 2019 года, около половины комнат башни не были пригодны для повторного заселения. |
As of June 2019, around half of the tower's rooms were not fit for reoccupation. |
Фильм начинается со снимка циферблата часовой башни. |
The movie begins with a shot of the face of a clock tower. |
Тепло дымового газа используется для испарения всех капель воды, оставляя ненасыщенный дымовой газ для выхода из абсорбера башни. |
The heat of the flue gas is used to evaporate all the water droplets, leaving a non-saturated flue gas to exit the absorber tower. |
В конце концов, Саурон был вынужден выйти из своей башни и сражаться против последнего альянса сам. |
Finally, Sauron was forced to emerge from his tower and fight against the Last Alliance himself. |
Американская фирма Blenko Glass Company изготовила стекло для окон, а голландская фирма отлила пять новых бронзовых колоколов для башни. |
Blenko Glass Company, an American firm, manufactured the glass for the windows and a Dutch firm cast five new bronze bells for the tower. |
Репутация башни в отношении пыток и тюремного заключения в значительной степени проистекает от религиозных пропагандистов 16-го века и романтиков 19-го века. |
The Tower's reputation for torture and imprisonment derives largely from 16th-century religious propagandists and 19th-century romanticists. |
Уцелели только башни Уэйкфилда и Сент-Томаса. |
Only the Wakefield and St Thomas's Towers survived. |
Он имеет высокую каменную сводчатую крышу, двойные проходы и трифориевую галерею, хотя у башни нет шпиля. |
It has a high stone groined roof, twin aisles and a triforium gallery, although the tower lacks a spire. |
Зарегистрированный офис находится на 13-м уровне башни Менара Прима Б в Петалинг-Джая. |
The registered office is on level 13 of the Menara Prima Tower B in Petaling Jaya. |
В породах класса сторожевой башни отсутствует оливин, поэтому они, возможно, были изменены водой. |
Morgan was emphatic that an early close of the exchange would be catastrophic. |
Гробница окружена святыней 19-го века под названием Aedicula. |
The tomb is enclosed by a 19th-century shrine called the Aedicula. |
Вот несколько примечательных дат, прошедших с момента открытия башни. |
A few noteworthy dates since the tower's opening include these. |
Цилиндрические башни были типичны для французских замков того времени, но лишь немногие из них были размером с Лувр. |
Cylindrical keeps were typical of French castles at the time, but few were the size of the Louvre's. |
Molten lead would be dropped from the top of the tower. |
|
Ее главные башни, неуклюже расположенные на срезанной гандеке, в плохую погоду были почти полностью затоплены. |
Her main turrets, awkwardly situated on a cut-away gundeck, were nearly awash in bad weather. |
В нерабочее время пулеметную установку можно было разместить на кронштейне, приваренном к крыше башни перед заряжающим устройством. |
When not in use, the machine gun mount could be stowed on a bracket welded to the turret roof in front of the loader. |
Шесть парашютистов прыгали с башни с момента ее открытия, в спорте, известном как бейсджампинг. |
Six parachutists have leaped from the tower since its opening, in a sport known as BASE jumping. |
Чтобы вы не подумали, что это разглагольствования какого-то безумного теолога из башни слоновой кости на окраине, подумайте еще раз. |
Lest you think these are the rantings of some maniacal ivory-tower theologian out on the fringe, think again. |
В 1979 году гробница была объявлена объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
The tomb was declared a UNESCO World Heritage Site in 1979. |
Вид на северо-восток на центральный деловой район Мельбурна со Скайдека 88, с отражениями в позолоченных окнах башни. |
Looking north-east over Melbourne CBD from Skydeck 88, with reflections in the tower's gold plated windows. |
Каждый из этих руин содержит в себе кусочек последней головоломки, раскрытой на вершине печально известной Вавилонской башни. |
Each of these ruins hold a piece to the final puzzle, unveiled at the top of the infamous Tower of Babel. |
когда Аль-Кида бомбила башни-близнецы, было очевидно, что это террористическая организация. |
when al-quida bombed the twin towers it was obvious they are a terrorist organization. |
Гробница Эрекле II в соборе Светицховели. |
Tomb of Erekle II in Svetitskhoveli Cathedral. |
Гробница в Талпиоте, раскопанная в 1980 году во время археологических раскопок, первоначально содержала десять оссуариев - костяных ящиков для вторичного захоронения. |
The tomb in Talpiot, excavated in 1980 during salvage archaeology, originally contained ten ossuaries - bone boxes for secondary burial. |
В какой-то момент западные ворота были полностью заблокированы. В каждом углу форта стояли башни. |
At some time the west gate was completely blocked up. There were towers at each corner of the fort. |
Чтобы справиться с чрезвычайно жарким летом, многие старые здания в Йезде имеют великолепные ветряные башни и большие подземные площади. |
To deal with the extremely hot summers, many old buildings in Yazd have magnificent wind towers and large underground areas. |
Богато украшенные башни и сказочные башенки, похожие на остроконечные вершины холмов, собраны вместе. |
The richly adorned towers, and the fairy-like turrets, like pointed hill-tops are congregated together. |
При первом же выстреле с Эйфелевой башни Военное министерство и Елисейский дворец подняли флаги, а по всему Парижу зазвонили колокола. |
At the first shot fired from the Eiffel Tower, the Ministry of War and the Élysée Palace displayed flags, while bells around Paris rang. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «гробница в виде башни».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «гробница в виде башни» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: гробница, в, виде, башни . Также, к фразе «гробница в виде башни» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.