Беда одна не ходит - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: trouble, misfortune, calamity, mischief, distress, grief, tribulation, need, handful
грозящая беда - impending disaster
Не беда! - No problem!
беда не приходит одна - misfortunes never come alone
пришла беда-отворяй ворота - it never rains but it pours
лиха беда начало - the first step is the hardest
лиха беда, начало - it is always hard to start a new thing
пришла беда, отворяй ворота - an evil chance seldom comes alone
Синонимы к беда: бедствие, напасть, несчастие, бездолье, пагуба, зарез, невзгодье, горе, драма, трагедия
Антонимы к беда: счастье, радость, безопасность, добро, удача, везение
Значение беда: Несчастье.
местоимение: one, some
артикль: a
имя прилагательное: single, alone, solus
один из пяти районов Нью-Йорка - one of the five districts of New York City
в один прекрасный день - Once, on a wonderful day
один за раз - one at a time
один раз в день - once a day
Не один - not one
один с половиной - one and a half
поверить, что один - make believe one is
один год назад - one year ago
пропил с заходящими один на другой резами - overlapping kerf
нормальность в расчете на один килограмм раствора - weight normality
Синонимы к один: всего один, такой же, только, только один, сам, в одиночку, раз, в одиночестве, лишь
Значение один: Без других, в отдельности.
не поддающийся уговорам - indestructible
не по существу - not on the merits
не терять из виду - keep one’s eyes on
не сводить глаз - keep one’s eyes on smb.
не обращайте внимания на - pay no attention to
браться не за своё дело - be the wrong person for the job
быть не по плечу - be beyond power
водная поверхность земли, еще не попавшая в водотоки - diffused water
не поддерживать усилий - discourage attempts
не содержащая окиси железа кальцинированная сода - white soda ash
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
глагол: walk, go, lead, attend, run, play, look after, shin
словосочетание: leg it, leg to it
ходить с важным видом - strut
ходить с напыщенным видом - strut
ходить туда и сюда - go round and round
ходить величаво - sweep
ходить в поход - go camping
начинать ходить после болезни - get about
ходить робко - sidle
ребенок, начинающий ходить - baby walking
тихо ходить - walk quietly
ходить с трудом - walk with difficulty
Синонимы к ходить: ходить, идти, гулять, водить гулять, идти пешком, прогуливать, ехать, делать какое-л. движение, регулярно посещать, проезжать
Значение ходить: То же, что идти (в 1, 2, 3, 10, 15 знач., но обозначает движение, совершающееся в разное время, в разных направлениях).
My sister is four and she doesn’t go to school yet. |
|
Одна из самых запоминающихся сцен в фильме происходит на пикнике. |
One of the most memorable scenes in the film occurs at a picnic. |
Его беда была вызвана рассчитанным ударом врага, и он старался отвести эту беду. |
His grief was the result of a calculated attack by an enemy and he tried to repulse that grief. |
Мы слышали, что парочка зануд ходит по коридору с музыкальными... |
We heard a couple of nerds were walking down the hall with musical... |
Она ходит на курсы дизайнеров интерьеров в муниципальный колледж. |
She's taking interior design classes down at the community college. |
Everything revolves in its little circle. |
|
А ещё он еле ходит и потеет. |
Plus, he is limping and sweating. |
Что Беда есть у близкого тебе человека, это трудно переварить. |
That someone you love is troubled, that's tough to swallow. |
Он не мылся, он еле ходит, и он не способен ни заплатить за свой ужин, ни поднять свой член. |
He has not washed He cannot walk And he most certainly will not be able to raise either the price of his dinner or his own pintle. |
Повторяет один и тот же распорядок. Ходит в одно и то же место каждый день. |
He'll repeat routines, he'll go to the same place day after day. |
Разве может беда постучаться к ним в дверь, когда между ними и янки незыблемой стеной стоят эти серые мундиры? |
How could disaster ever come to women such as they when their stalwart gray line stood between them and the Yankees? |
That's why he always carries a clipboard. |
|
Да,- продолжает он,- так она и заснула на пороге, выстудила горницу беда как, я весь дрожу, чуть не замёрз, а стащить её - силы не хватает. |
Yes, he continued, so she went to sleep on the doorstep, and the room got so cold I was shivering from head to foot, and got nearly frozen to death; but she was too heavy for me to drag her in. |
Is this the group that goes around mutilating squirrels? |
|
Все, кто ходит завтракать домой, поднимите руки, - сказала мисс Кэролайн, и я не успела додумать, как ещё меня обидела Кэлпурния. |
Everybody who goes home to lunch hold up your hands, said Miss Caroline, breaking into my new grudge against Calpurnia. |
Никто туда не ходит. Там пустыня. |
Nobody goes there, it's desolate! |
Конь не ходит по диагонали. |
Knight's don't move diagonally. |
Беда была в том, что когда я приходил в себя в одиночке, то несущественные и случайные детали обычно испарялись из моей памяти. |
The trouble was that whenever I came back to consciousness in solitary, unessential and intricate details faded from my memory. |
Никто никуда не ходит поодиночке, по крайней мере, пока мы не поймаем Питера. |
Nobody travels unless they travel with a partner, at least until we can recapture Peter. |
Так что проверяй его мейлы, проверяй его звонки и периодически следи, куда он ходит. |
So check his e-mail, monitor his cell phone and follow him occasionally. |
Он просто такой непослушный, что в школу больше не ходит. |
The truth is, he's so disobedient he can't go to school anymore. |
I thought I just had to get through the awkwardness of the flight itself... -... but the trouble is |
|
Он исполнял свои несложные повседневные обязанности, точно лошадь, которая ходит с завязанными глазами по кругу, сама не зная -зачем. |
He did his little daily task like a mill-horse, who goes round and round with his eyes bandaged, not knowing what work he is doing. |
Каждая беда, которую твоя семья уничтожила, все битком набиты там, мутируют, соединяются, становятся чем-то более смертельным, чем мы с Марой можем представить. |
Every trouble your family ever eradicated, all crammed in there, mutating, combining, becoming something more deadly than mara and I could ever imagine. |
Your fat-shit cat's been sitting there all day. |
|
Never mind! and ate a bit of bread. |
|
Нет, пусть уж он один ходит на свои скандальные пикники. |
Let him go on his scandalous picnics alone! |
Самурай ходит в баню каждый день, и это всё на деньги, заработанные крестьянами... |
The samurai goes to the bath house daily, thanks to money made off peasants' backs... |
Одна и та же вода ходит и ходит по кругу. |
The same water would go round and round. |
Я слышала, как он ... ходит. |
I could hear him... moving around. |
Да, - проговорил он, ни на кого не глядя, - беда пожить этак годков пять в деревне, в отдалении от великих умов! |
Yes, he said, without looking at anyone; it's sad to have lived like this for five years in the country, far from mighty intellects! |
Беда в том, что я трачу всё, что зарабатываю. |
I've always lived up to every penny I've earned. |
Woe, hetman! a fresh force is bearing down upon us. |
|
Ведь это же ненормально, что человек все время ходит с пониженной температурой и заложенным носом. |
It just isn't right for a person to have a low temperature all the time and walk around with a stuffed nose.' |
Джим возразил, что он ведь сколько лет каждый день ходит в школу мимо Рэдли. |
Jem said he reckoned he wasn't, he'd passed the Radley Place every school day of his life. |
Здесь ходит молодой парень, пытающийся отогнать любого, кто подойдет к дереву. |
There's a young man who drives off anyone who goes near this tree. |
Ей казалось, что мостовая ходит ходуном, взбирается по стенам домов, что пол накреняется, будто палуба корабля во время качки. |
It seemed to her that the ground of the oscillating square went up the walls and that the floor dipped on end like a tossing boat. |
Однако в душу Скарлетт мало-помалу закрался тревожный страх, что с Эшли случилась какая-то беда по дороге. |
An uneasy fear crept into Scarlett's mind that something had happened to him along the way. |
Весь берег усыпан минами, тот сумасшедший точно знает, где мы находимся, этот дом — просто беда, а эти рыбы... эта песня... |
This beach is littered with land mines, a madman knows exactly where we are, this house is a complete disaster, and those fish... that song... |
Я пришла к выводу что вся эта поездка в Калифорния сплошная беда. |
I figured out this whole trip to California thing is a complete disaster. |
Все знают, что она ходит в это радиоактивное место. |
Everyone knows she goes in to that atomic place. |
Вот еще беда! |
There's a real tragedy for you! |
Вчера вечером он вычислял сколько раз в месяц ходит в туалет. |
Last night he worked out how many times he goes to the loo in a month. |
Филип утешал себя, что, раз беда случилась, значит, ее нельзя было избежать. |
Philip told himself that if this had happened it was because it was inevitable. |
Ну, что же, Иван Вонифатьевич, не беда, пускай завтра утром выпускают экстренное приложение. |
It can't be helped, Ivan Vonifatievich. Let them bring out a special supplement tomorrow. |
Может, мне не следует жаловаться сейчас, когда с мистером Бейтсом такая беда, но мне это напомнило о том, что жизнь коротка, а я трачу время попусту. |
It may be wrong to complain with Mr Bates like he is, but it reminds me that life's short and I'm wasting mine. |
Правда, возможны проблемы с языковым барьером, Но не беда, потому что мы сделаем субтитры, которые так любят подростки. |
I foresee a couple of problems, like nobody at the U.N. speaks the same language, but that's okay, 'cause if there's one thing every teenager loves it's subtitles. |
Nobody uses this at night now. |
|
Как бы хорошо тут ни было, скоро нагрянет беда, и ты это знаешь. |
Because as nice as all this is, there's a storm cloud coming and you know it. |
Плохой человек не ходит на бейсбольную игру Младшей Лиги... и не чувствует то, что почувствовал я, когда я подумал, что тут что-то случилось. |
A bad man doesn't go to a Little League baseball game... or feel the way I felt when I thought something was wrong here. |
Когда я вижу птицу, которая ходит, как утка, плавает, как утка, и крякает, как утка, я называю ее уткой. |
When I see a bird that walks like a duck and swims like a duck and quacks like a duck, I call that bird a duck. |
Если он ходит как утка, если он выглядит как утка, если он звучит как утка... это утка. |
If it walks like a duck, if it looks like a duck, if it sounds like a duck... its a duck. |
Стоя обнаруживает, как противостоять пытке, входя в своего рода транс, в котором он ходит среди звезд и переживает части прошлых жизней. |
Standing discovers how to withstand the torture by entering a kind of trance state, in which he walks among the stars and experiences portions of past lives. |
Беда в том, что тогда будет труднее отделить зерна от плевел. |
The trouble is that it will then become more difficult to sift the wheat from the chaff. |
Беда в том, что американцы знают только один путь, и ничему другому их не учили. |
The trouble is that American’s know of only one way; they’ve been taught no other. |
Например, во время пугающей ситуации, например, когда койот ходит, как человек, лист момоя был высосан, чтобы помочь сохранить душу в теле. |
For instance, during a frightening situation, such as when seeing a coyote walk like a man, a leaf of momoy was sucked to help keep the soul in the body. |
Беда в том, что такая маленькая миниатюра фотографий, показывающая такое большое количество людей, никогда не работает хорошо. |
The trouble is, such a small thumbnail of photos showing such a large number of people never works well. |
Есть умеренные доказательства того, что заменитель сахара ксилит может снизить уровень инфекции у тех, кто ходит в детский сад. |
There is moderate evidence that the sugar substitute xylitol may reduce infection rates in those who go to daycare. |
The trouble is, Intelligent design is also quite philosophical. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «беда одна не ходит».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «беда одна не ходит» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: беда, одна, не, ходит . Также, к фразе «беда одна не ходит» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.