Лиха беда начало - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не буди лихо - do not trouble trouble
Не быди лихо,пока оно тихо - Not bydi trouble until it softly
не буди лихо, пока спит тихо - don't trouble trouble until trouble troubles you
Синонимы к лихо: лихо, здорово, отлично, стремительно, распущенно
Значение лихо: То же, что зло (в 1, 2 знач.).
имя существительное: trouble, misfortune, calamity, mischief, distress, grief, tribulation, need, handful
грозящая беда - impending disaster
беда как... - trouble like ...
беда одна не ходит - One does not go to the trouble
беда сколько - much trouble
велика беда! и что за беда! - big deal! and what of it!
новая беда - new trouble
страшная беда - terrible trouble
общая беда - common problem
личная беда - personal misfortune
беда никогда не приходит одна - misfortunes never come alone
Синонимы к беда: бедствие, напасть, несчастие, бездолье, пагуба, зарез, невзгодье, горе, драма, трагедия
Антонимы к беда: счастье, радость, безопасность, добро, удача, везение
Значение беда: Несчастье.
имя существительное: start, starting, beginning, origin, source, outbreak, onset, rise, commencement, first
вести начало - lead
начало цветения - flowering
начало работы - Beginning of work
начало жизни - prime of life
первое начало термоденамики - first start termodenamiki
это и есть начало - this is the beginning
ведёт своё начало - It has its origin
давший начало - gave rise
начало прошлого столетия - the beginning of the last century
начало финансового года - the beginning of the financial year
Синонимы к начало: прием, принятие, включение, приемная, восприятие, начало, открытие, дебют, наступление, почин
Антонимы к начало: стоп, результат, оставить, результат, пройти, заключение, закончить, выйти, завершение, прекращение
Значение начало: Первый момент или первые моменты какого-н. действия, явления ;.
пословица, стоит только начать, лиха беда начать
Лиха беда начало, подумала она. |
One hell of an opening, she thought. |
Лиха беда - начало. |
You've got to make a start to get started. |
Ну, как тебе Начало? |
So what'd you think of Inception? |
His body has begun to age at an increasing rate. |
|
Когда я подымался по лестнице, меня опять начало мутить, но потом обошлось. |
While I was walking up the stairs, though, all of a sudden I thought I was going to puke again. Only, I didn't. |
28 февраля 2012 года они выступили против того, чтобы правительство Бангладеш начало добычу открытым способом из-за нарушений прав человека, связанных с проектом. |
On February 28, 2012, they advised against the Bangladesh government commencing the open pit mining because of the human rights violations involved with the project. |
Я положил начало великому совмещению хорового кружка и футбола. |
Yeah, marked the beginning of a great synchronicity between Glee Club and football. |
Человечество лишь начало исследования в БАК на высокой мощности, и нам предстоят долгие поиски. |
Humanity has just begun its exploration at the LHC at this big high energy, and we have much searching to do. |
Настоящий доклад должен положить начало процессу управления преобразованиями, который будет осуществляться в течение нескольких следующих лет. |
The present report must be the beginning of a process of change management that will be implemented over the next several years. |
Дополнительные сведения см. в статье Начало работы с запросами или Создание простого запроса на выборку. |
For more info, see Get started with queries or Create a simple select query. |
Также возникло впечатление, что ФБР начало уделять больше внимания угрозе со стороны белого расизма. |
The FBI also appeared to be focusing more attention on the threat of white supremacists. |
Ну что, соседка, пока всего одна ночь в неделю, но это только начало. |
Well, roomie, it's only one night a week, but it's a start. |
Если начало переговоров приостановит взрывы, пока мы его ищем... тогда я согласен. |
If telling him we're negotiating allows the bombs to stop while we find him... then be my guest. |
Это было начало наших действий по освещению палестинского вопроса. |
It was the beginning of our actions to publicize the Palestinian issue. |
Думаю, в этом есть духовное начало, в смысле настолько глубокого включения, что превосходит границы человеческого. |
I think there's a religious sense in that in the sense of connecting so deeply that you're no longer human. |
Черт подери, точь-в-точь начало дождливого сезона в Бенгалии. |
Demmy, it's like the commencement of the rainy season in Bengal. |
Если желаете, я попрошу отложить начало слушания, пока вы не найдете себе замену. |
If you like, I'll accept a postponement while you... get a replacement. |
Not the most glamorous duty, but... it's a start. |
|
Барьер означает начало 30 километровой запретной зоны, и мне теперь предстоит проехать через него. |
The barrier marked the start of the 30km exclusion zone, and now I'd have to go through it. |
Конклав был официально объявлен открытым, и его начало ознаменовалось весьма зловещими событиями. |
Conclave had officially begun. And it had begun in a most inauspicious fashion. |
To die for the caliphate and usher in a world without infidels. |
|
Это было замечательное начало для Кэти. |
It was a great introduction to Katy. |
И, если все пройдет гладко, начало эпохи Эрлиха Бахмана и его азиатского брателлы. |
And if all goes well, it is the beginning of the era of Erlich Bachman and his funky Asian dude friend, |
I'd like to put your name forward. |
|
Глядя на этот характер повреждений, всё начало обретать смысл. |
Looking at this pattern of damage, it's all beginning to make sense. |
What if this is the beginning of some serious mental illness, you know? |
|
не говоря о том, что вы практически выдернули меня в параллельную вселенную, чтобы предупредить меня о войне между измерениями за начало которой,я считаю, Вы ответственны. |
to say nothing of the fact that you just yanked me into a parallel universe to warn me about an inter-dimensional war that I believe you are responsible for starting. |
После аборта у нее развилась депрессия, и она обратилась к психологу, но это было только начало черной полосы. |
She became depressed after terminating the pregnancy and had counselling. But her problems were only just beginning. |
А теперь все начало возвращаться. |
Then they all started coming back. |
And she can come right to the front of the queue. |
|
Староиндийское начало, это когда ты располагаешь свои пешки в середине доски. |
The King's Indian, which is where you establish your pawns in the center of the board. |
У него есть шанс на преодоление себя, на новое начало. |
This man has a chance to get past his problem and make a new start. |
У меня не получилось сфотографировать самое начало. |
I didn't get the first part in the photo. |
All that started to change once we brought you on board. |
|
This is the beginning of a lovely sequence, I think, in the movie. |
|
Тогда хозяин без дальнейших предисловий приступил к рассказу, начало которого вы найдете в следующей главе. |
The gentleman then, without any farther preface, began as you may read in the next chapter. |
Именно это начало внушило ему, что ограбить дом в оплату за ласки и гостеприимство, которые ему в нем оказывали, есть самое низкое и подлое воровство. |
It was this which taught him, that to repay the civilities and little friendships of hospitality by robbing the house where you have received them, is to be the basest and meanest of thieves. |
Несколько минут до выстрела в эрцгерцога Франца Фердинанда, положившего начало Первой Мировой Войне. |
Minutes before Archduke Franz Ferdinand was shot kicking off World War I. |
Halloween comes from the Celtic holiday of Samhain. |
|
Другие факторы окружающей среды и гормональные факторы могут объяснить более высокий риск для женщин, включая начало после родов и гормональные препараты. |
Other environmental and hormonal factors may explain higher risks for women, including onset after childbirth and hormonal medications. |
Красочные эмалевые краски, используемые в немецкой керамике с оловянной глазурью, дали начало новым техникам, таким как окрашивание роз famille в китайском фарфоре. |
Colorful enamel paints, used in German tin-glazed pottery, gave rise to new techniques such as famille rose coloring in Chinese porcelain. |
В тот же день Верховным Советом Украины была принята Декларация Независимости Украины, знаменующая начало конца СССР в целом. |
On the same day, the Declaration of Independence of Ukraine was enacted by the Supreme Council of Ukraine, signalling the beginning of the end of the USSR as a whole. |
Он считал, что логика Томаса требует, чтобы Вселенная имела временное начало, что Томас явно и неоднократно разъяснял, но это не так. |
He thought that Thomas's logic requires the universe to have had a temporal beginning, which Thomas explicitly and repeatedly made clear is not the case. |
Вдохновленный провансальской тензоной, формой поэзии, которая берет свое начало во Франции, Ловато перенял практику использования поэзии в качестве средства ведения дебатов. |
Inspired by the Provençal tenzone, a form of poetry, which has its origin in France, Lovato adopted the practice of using poetry as a medium of debate. |
Пикет имел разочаровывающее начало сезона 2009 года, не сумев пройти первую квалификационную сессию ни в одной из первых трех гонок. |
Piquet had a disappointing start to the 2009 season, failing to make past the first qualifying session in any of the first three races. |
And when thy heart began to beat, What dread hand? |
|
Начало Великой Депрессии в 1929 году остановило выполнение дальнейших просьб о размещении на следующие три года в государственной школе Аскота. |
Commencement of the Great Depression in 1929 halted fulfilment of further accommodation requests for the next three years at Ascot State School. |
Однако к 1850-м годам конфессиональное лютеранство начало возрождаться. |
By the 1850s, however, Confessional Lutheranism was enjoying a resurgence. |
The beginning of the 2008–09 season would prove to be tumultuous. |
|
Расширение добычи золота в Рэнде Южной Африки начало замедляться в 1880-х годах, так как новые месторождения, как правило, были пиритными рудами. |
The expansion of gold mining in the Rand of South Africa began to slow down in the 1880s, as the new deposits being found tended to be pyritic ore. |
Однако, несмотря на свое многообещающее начало, он не получил постоянного места в команде с тренером Марком Левремоном, дающим шанс многим другим игрокам. |
However, despite his promising start he did not gain a regular spot in the side with coach Marc Lievremont giving lots of other players a chance. |
Ренессанс и новые монархи положили начало эпохе открытий, периоду исследований, изобретений и научного развития. |
The Renaissance and the New Monarchs marked the start of an Age of Discovery, a period of exploration, invention, and scientific development. |
В начале 2010 года правительство начало рассматривать предложение о создании общенациональной системы автобусов только для женщин. |
In early 2010, the government began considering a proposal to create a nationwide women-only bus system. |
Таким образом, конец эпохи викингов для скандинавов также знаменует начало их относительно короткого Средневековья. |
Thus the end of the Viking Age for the Scandinavians also marks the start of their relatively brief Middle Ages. |
Сентябрь знаменует начало церковного года в Восточной Православной Церкви. |
September marks the beginning of the ecclesiastical year in the Eastern Orthodox Church. |
Этот текст знаменует собой начало Старошведского языка как особого диалекта. |
The text marks the beginning of Old Swedish as a distinct dialect. |
В 1620 году дипломатические соглашения в Европе положили начало периоду сотрудничества между голландцами и англичанами в торговле пряностями. |
In 1620, diplomatic agreements in Europe ushered in a period of co-operation between the Dutch and the English over the spice trade. |
Вторая была предпринята в ответ на начало Первой мировой войны в августе 1914 года. |
The second was in response to the outbreak of the First World War in August 1914. |
Однако его хорошее начало в линзе вскоре угасло, когда Хилтон порвал связки колена на тренировке, которую он будет проводить в течение трех месяцев. |
However, his good start at Lens soon faded when Hilton tore his knee ligaments in training, which he will be out for three months. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лиха беда начало».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лиха беда начало» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лиха, беда, начало . Также, к фразе «лиха беда начало» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.