Бежать через парк - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: run, course, escape, flee, race, scoot, abscond, break out, slip by, scurry
словосочетание: make a getaway, leg it
бежать с ума - run mad
бежать наперегонки - chase each other
бежать от кожи в зубы - escape by the skin of one’s teeth
бежать из города - escape from the city
бежать от огня - escape from fire
бежать по склону - run a slope
броситься бежать - scratch gravel
пришлось бежать из - had to flee from
У меня есть бизнес, чтобы бежать - i have a business to run
помогая бежать - helping to run
Синонимы к бежать: мчаться, нестись, передвигаться
Значение бежать: Двигаться быстрым, резко отталкивающимся от земли шагом.
предлог: through, via, in, across, over, after, thru, throughout, thro, thro’
наречие: via, across, throughout
приставка: trans-
работать через - work through
поглощение через дочернюю компанию - forward triangular merge
заказ через безопасное соединение - secure ordering
проникновение через кожу - cutaneous penetration
мужской портфель с длинной ручкой через плечо - men's briefcase with long shoulder strap
учетная запись с доступом через оболочку - shell account
через несколько часов - In a few hours
U-образная трубка для пропуска газа через жидкость - bubble flask
должно быть через - shall be through
дополненный через - supplemented through
Синонимы к через: с помощью, при помощи, после, по вине, над, из-за, с подачи, сквозь, благодаря
Значение через: Поперёк чего-н., с одной стороны на другую.
имя существительное: park, parkland, fleet, garden, stock, yard, policy
сокращение: Gdn, pk.
парк Andrew Haydon - andrew haydon park
парк Brewer - brewer park
Национальный парк Озеро Крейтер - crater lake national park
вагонный парк - car fleet
красивый парк - beautiful park
исторический парк Si Satchanalai Historical Park - si satchanalai historical park
парк Portage - portage park
кибер-парк - cyber park
технологии и промышленный парк - technology and industrial park
парк БМ для ведения ближнего боя - close combat vehicle fleet
Синонимы к парк: сад, роща, сквер, бензохранилище, лесопарк, авиапарк, автопарк, трампарк, промпарк, сагарматха
Значение парк: Большой сад или насаженная роща с аллеями, цветниками и пр..
Вы сами видите, через вашу камеру бежать невозможно. |
You perceive then the utter impossibility of escaping through your dungeon? |
Maybe he doesn't have anywhere to run off to.... |
|
Семья последовала совету Сида бежать через Темзу. |
The family follows Sid's suggestion of escaping via the Thames River. |
Instead of escaping with a bundle through the window. |
|
В марте 1997 года заявителю удалось бежать из Шри-Ланки в Камбоджу, а затем через Бангкок в Сидней. |
In March 1997, the complainant managed to flee Sri Lanka to Cambodia, Bangkok and Sydney. |
Охотник решил превратиться в реку, чтобы через океаны бежать навстречу источнику. |
The hunter decided to become a river. To go through the oceans towards the spring waters so he can be with her. |
Девушка бросила один взгляд через плечо, издала крик отчаяния и продолжала бежать. |
The girl cast a look over her shoulder, gave a cry of despair, and continued to run. |
Константин поразил Бруктеров в 308 году, чтобы помешать им бежать через леса и болота. |
Constantine struck the Bructeri in 308 by surprise to prevent them from escaping through the woods and marshes. |
Более 100 000 евреев и других беженцев смогли бежать из нацистской Германии на свободу через Лиссабон. |
More than 100,000 Jews and other refugees were able to flee Nazi Germany into freedom via Lisbon. |
Чтобы выжить вам нужно бежать от воды. Потому, что через три дня она достигнет гейзерных полей. |
Survive that and you'll be racing the water, cos in three days' time, it's gonna hit the geyser fields. |
Через мгновение раздался треск; песок перед ними взорвался фонтанчиками пыли, но они продолжали бежать, спеша укрыться в темной стене тумана. |
A second later they heard the sharp crack of a rifle, and the sand ahead of them exploded. They kept running, racing to meet the great dark wall of the fog. |
Вам придется бежать в обход, через Камберский железнодорожный мост! |
You'll have to go round by Camber Railway Bridge! |
Корабли были также Посланы в Пуэнт-дю-Лак, где они заставили американскую гвардию бежать через реку вместе с большинством лодок. |
Ships were also sent up to Pointe du Lac, where they drove the American guards there to flee across the river with most of the boats. |
После того, как северокорейское наступление заставляет подразделение MASH бежать через вражеские линии, влюбленные временно разделяются. |
After a North Korean advance forces the MASH unit to escape through enemy lines, the lovers are temporarily separated. |
Натан Бедфорд Форрест собрал почти 4000 солдат Конфедерации и повел их бежать через Камберленд. |
Nathan Bedford Forrest rallied nearly 4,000 Confederate troops and led them to escape across the Cumberland. |
Через десять месяцев ей удалось бежать и найти прибежище в центре по защите прав детей, который смог организовать ее возвращение на родину. |
Ten months later she escaped and sought refuge at a centre for the protection of children's rights, which arranged for her to be repatriated. |
Моргенса убивает темная магия, и Саймон может бежать из замка через потайной ход в задней части кабинета доктора. |
Morgenes is slain by a dark magic, and Simon is able to flee the castle through a secret passage at the back of the doctor's office. |
Он вздрогнул и кинулся было бежать, потом, остановившись, оглянулся через плечо. |
He started, made a short run, and stopped and looked over his shoulder. |
В апреле 2017 года 24-летняя Дина Али попыталась бежать из Саудовской Аравии в Австралию через Филиппины, чтобы избежать принудительного брака. |
In April 2017, 24-year-old Dina Ali attempted to flee from Saudi Arabia to Australia via the Philippines to escape a forced marriage. |
Сбросила туфли, наклонилась, подхватила их и пустилась бежать, и через три секунды этого мягкого стремительного бега уже не стало слышно. |
Off came the shoes; she bent to pick them up, then turned and ran, and within three seconds the soft quick pad of her feet had vanished. |
После того, как его заметили, он пытается бежать, что вызывает напряженную погоню через пустынную долину. |
After being seen, he tries to run, which sparks a tense chase through a desert valley. |
Однако, поскольку люди Айреса не могли продвинуться вперед, правый фланг Бартлетта был теперь открыт для атаки, и его бригада была вынуждена бежать обратно через поляну. |
However, since Ayres's men were unable to advance, Bartlett's right flank was now exposed to attack and his brigade was forced to flee back across the clearing. |
Пробиваемся через опасность. вместо того, чтобы бежать от неё. |
Fighting our way through the danger instead of running away from it. |
Переехав в 1943 году в Наварру, он помог французским монархистам бежать от нацистского террора через Пиренеи в Испанию. |
Having moved to Navarre in 1943 he assisted the French monarchists from fleeing the Nazi terror across the Pyrenees into Spain. |
Через какое-то время Ким и еще 30 заключенных решили бежать, когда конвой выведет их в кусты справить нужду. |
Eventually, he and some 30 others in his group decided to make a break for it when they were led out for their daily break to relieve themselves in the bushes. |
Греческие солдаты, которые ранее атаковали поезд, начинают атаковать город, и двое мужчин пытаются бежать через горы. |
The Greek soldiers who previously attacked the train begin to attack the town, and the two men try to escape through the mountains. |
Г де? - спросил он и со всех ног бросился бежать через багровый полумрак. |
Langdon dashed through the crimson haze to join her. Where? |
Тоган рисковал жизнью, чтобы срезать путь через густой лес и бежать домой. |
Toghan risked his life to take a shortcut through thick forest in order to flee home. |
Он уговаривает тебя бежать с ним через болота?- спросил надзиратель. |
He been at you to go th'ough the swamp with him? he asked. |
Некоторые венгры пытались бежать через неизвестную реку, но были сметены потоком. |
Some Hungarians tried to flee across an unknown river but were swept away by a torrent. |
He had to flee half a few months later to France. |
|
Ему удалось бежать из своего психиатрического отделения, но через два года его схватили, когда он планировал еще одно ограбление. |
He managed to escape from his psychiatric ward but was captured two years later while planning another robbery. |
Тогда они вскочили на ноги и бросились бежать, но через десять шагов столкнулись лицом к лицу с австрийской полевой батареей. |
They sprang to their feet and broke into a wild race. A dozen steps further they came face to face with an Austrian field battery. |
Таким образом, серия арок становится неуклонно удлиняющимся туннелем, через который каждый набор из двух игроков должен бежать все быстрее и быстрее, чтобы вовремя убежать. |
In this way, the series of arches becomes a steadily lengthening tunnel through which each set of two players has to run faster and faster to escape in time. |
Когда ты был Призраком, ты заставил этого сукина сына бежать, поджав хвост, через все гетто. |
When you were the ghost, you had that son of a bitch chasing his tail all over the ghetto. |
Из гостиной не было выхода. Пришлось бежать назад, через круглую комнату с верхним светом, меблированную, казалось, только цветочными подушками. |
There was no exit from the drawing-room, so she had to run back through a circular room with windows at the top, apparently furnished with nothing but flowered cushions. |
Сугитани удалось бежать, но через четыре года его поймали и предали смерти под пытками. |
Sugitani managed to escape, but was caught four years later and put to death by torture. |
Фокс был не первым человеком, который пытался бежать через всю Канаду. |
Fox was not the first person to attempt to run across Canada. |
Ее застрелили, когда она помогала пассажирам бежать через аварийные выходы. |
She was shot while helping passengers escape through the emergency exits. |
Уилл приходит в себя через несколько дней, и все они готовятся бежать с острова на желтом плоту. |
Will regains consciousness a few days later, and they all prepare to escape the island on the yellow raft. |
Если хотите, можете посидеть здесь, в канцелярии, - предложил молодой капитан, - но не пытайтесь бежать через ту дверь. |
If you wish, you may sit here in the orderly room, said the young captain. And don't try to bolt through that door. |
Лорд Уилмот увидел возможность бежать через Бристоль под видом слуги. |
Lord Wilmot saw the opportunity of escaping through Bristol in the guise of the servant. |
Поло удалось отбиться и бежать через соседний город, но многие члены каравана были убиты или обращены в рабство. |
The Polos managed to fight and escape through a nearby town, but many members of the caravan were killed or enslaved. |
Через пару часов к нам в дом, полный друзей и родни, зашёл наш сосед Нил. |
A couple of hours later, in the midst of a chaotic house overflowing with friends and family, our neighbor Neal comes over. |
Через боковое стекло был отчетливо виден четвертый, сидящий за рулем. |
Inside the car, a fourth man was plainly visible through the side glass, sitting at the wheel. |
Луч переноса просто не мог проникнуть через милю льда. |
The transmission beam just couldn't penetrate a mile of ice. |
Ниже через три интервала список инициалов и телефонных номеров. |
Underneath was a triple-spaced list of initials with telephone numbers opposite. |
Через тебя Высший может договориться о прекращении боевых действий. |
Through you the Overclan Prime may negotiate a stop to the fighting. |
Товарищи проехали через мост и с громыханием скатились в ложбину между холмами. |
Then he realized that they were hurtling over a bridge and then rumbling through a cut between hills. |
Через несколько минут он вернулся и затормозил примерно в десяти футах от меня. |
Several minutes later he returned and halted about ten feet from me. |
Автомобиль проехал через площадь и остановился перед небольшой конторой из кирпича, сделанного из вулканического камня. |
The car rolled across the central compound and halted by a small office built of broken brick and black slag. |
Девченки, если хотите пробраться через кольцо астероидов, то вы должны использовать умножение. |
Girls, if you want to get through the asteroid belt, you've got to use multiplication. |
Этому психу придется пробраться через множество охранников и контрольно-пропускных пунктов, чтобы добраться сюда. |
That stalker would have to get through so many guards and checkpoints to get up here. |
Turn off your bath water so it doesn't overflow. |
|
I'll wait in the dining room, you have 15 minutes. |
|
Возможна оплата через Western Union Money transfer и перевод денег на счёт в банке. |
We accept Western Union Money Transfer and Wire money transfer to the bank account. |
Но когда я дошла до подножья холма то решила пойти по короткой дороге через ручей. |
But when I had reached the bottom of the hill - I decided to take the short cut over the brook. |
Все взаимодействие должно проходить через монитор и осуществляться на основе ключевых слов и дескрипторов битовых строк. |
All communication must go through the monitor and was done through keywords and frame descriptors. |
Серебряный номер бесплатно при подключении на тариф «Неограниченный VIP», через Центры обслуживания абонентов. |
Silver number free connection for «Unlimited VIP» tariff plan users. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бежать через парк».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бежать через парк» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бежать, через, парк . Также, к фразе «бежать через парк» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.