Безопасности независимо от того, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
безопасен - is safe
Безопасная платформа оплаты - secure payment platform
безопасная программа - safe program
безопасно и здравомыслящий - safe and sane
безопасное место для справки в будущем - safe place for future reference
безопасное убежище любым лицам - safe haven to any persons
более безопасная среда - more secure environment
в быстром и безопасном способе - in a fast and secure way
может быть сделано безопасно - can be done safely
обработка безопаснее - safer handling
Синонимы к безопасности: ненадежный, неуверенно, небезопасных, ненадежными, неуверенным, опасных, нестабильной, незащищенных, испытывают нехватку, негарантированными
как можно более независимо - as independently as possible
независимая музыка - independent music
независимая регулировка - independent adjustment
независимо от ваших целей - whatever your objectives
независимо от вопроса о - independent of the question of
независимо от его типа - regardless of its type
Независимо от того, насколько сложным - no matter how complex
поэтому независимо от - so irrespective
несколько раз независимо друг от друга - several times independently
считать себя в праве и вести себя независимо от интересов других людей - mind-fuck
Синонимы к независимо: небрежный, даже так, что бы ни случилось, тем не менее, несмотря ни на что, в любом случае, несмотря на все, во всяком случае, все равно и все, все равно
ссадина на ноге от удара - hack
играть шара от борта - bank
отказываться от права - renounce a right
происходит от - comes from
оторваться от неудачника - come off a loser
освобождение от греха - freeing from sin
быть вне себя от радости - be overjoyed
от шарниров - off the hinges
потери от испарения - breather loss
пособничество в уклонении от уплаты налогов - aiding tax evasion
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
с кем поведёшься, от того и наберёшься - who keeps company with the wolf, will learn to howl
угроза того - the threat of
был принят после того, как - was adopted after
выстрелил из того же - fired from the same
ввести до того - enter before
делать больше того, что - do more of what
стоящий того, чтобы попытаться - worth a shot
достичь того же уровня - attain the same level
в зависимости от того события - whichever event
вскоре после того, как его - soon after its
Синонимы к того: он, так, в таком случае, ведь, часть, бог, мера, единица, обслуживание
Значение того: Служит для заполнения паузы, к-рая происходит при заминке в речи, при затруднении в подборе слов.
При использовании в качестве независимого слоя незаметность считается допустимым инструментом безопасности. |
When used as an independent layer, obscurity is considered a valid security tool. |
В июле 2015 года группа исследователей безопасности опубликовала статью, в которой описывается независимый от архитектуры и набора инструкций способ использования эффекта молота строк. |
In July 2015, a group of security researchers published a paper that describes an architecture- and instruction-set-independent way for exploiting the row hammer effect. |
В течение года были проведены независимые обзоры безопасности для решения различных проблем безопасности в связи с проектом. |
For a year, independent safety reviews were conducted to address various safety concerns in relation to the project. |
Запросы пользователей на вступление в группу безопасности с поддержкой электронной почты не отправляются владельцам группы независимо от того, каково значение параметра MemberJoinRestriction (ApprovalRequired или Closed). |
For mail-enabled security groups, user requests to join the group aren't sent to the group owners, regardless of the MemberJoinRestriction parameter value (ApprovalRequired or Closed). |
Концепция заключается в том, что любой водитель, независимо от уровня квалификации, может безопасно ездить по мокрым дорогам или грязным участкам. |
The concept is that any driver, regardless of skill level, can drive safely on wet roads or muddy areas. |
Однако EPA не проводит независимых испытаний на безопасность, а полагается на данные, предоставленные производителем. |
The EPA, however, does not conduct independent safety testing but relies on data provided by the manufacturer. |
Техасцы, ставшие теперь де-факто независимыми, признали, что их безопасность и процветание никогда не будут достигнуты, в то время как Мексика отрицает легитимность их революции. |
Texans, now de facto independent, recognized that their security and prosperity could never be achieved while Mexico denied the legitimacy of their revolution. |
В то время как команда безопасности Google сначала сообщила о Heartbleed в OpenSSL, и Google, и Codenomicon обнаружили его независимо друг от друга примерно в одно и то же время. |
While Google's security team reported Heartbleed to OpenSSL first, both Google and Codenomicon discovered it independently at approximately the same time. |
Относительную безопасность велосипедных дорожек, которые следуют за независимыми полосами движения, закрытыми для моторизованного движения, трудно оценить. |
The relative safety of bike paths that follow independent rights-of-way closed to motorized traffic is difficult to assess. |
Эти приказы заставили нас провозгласить независимость, дабы обеспечить безопасность этой станции. |
These orders have forced us to declare independence... in order to ensure the safety of this station. |
Независимо от их полезной нагрузки или намерений авторов, большинство экспертов по безопасности считают всех червей вредоносными программами. |
Regardless of their payload or their writers' intentions, most security experts regard all worms as malware. |
Председатель Независимой избирательной комиссии подчеркнул необходимость обеспечения безопасности всех избирательных участков, поскольку в день голосования будут открыты только те участки, безопасность которых будет гарантирована. |
The Independent Election Commission stressed the need to secure all polling centres, as only those that could be secured would open on polling day. |
Сэр, независимо от того как было повреждено лобовое стекло, вождение машины, находящейся в таком состоянии, не безопасно. |
Sir, regardless of how that windshield was damaged, this car is unsafe to drive in this condition. |
Малкин поддерживает задержание и депортацию некоторых иммигрантов, независимо от их правового статуса, по соображениям национальной безопасности. |
Malkin supports the detention and deportation of some immigrants, regardless of legal status, on national security grounds. |
Независимо от статуса подлинности, Windows по-прежнему будет получать критические обновления безопасности. |
Regardless of genuine status, Windows will still be able to get critical security updates. |
С приближением Миллера см становится частотно независимым, и его интерпретация как емкости на низких частотах безопасна. |
With the Miller approximation, CM becomes frequency independent, and its interpretation as a capacitance at low frequencies is secure. |
Некоторую степень безопасности обеспечивала защитная лампа, изобретенная в 1816 году сэром Хамфри Дэви и независимо от него Джорджем Стивенсоном. |
Some degree of safety was provided by the safety lamp which was invented in 1816 by Sir Humphry Davy and independently by George Stephenson. |
Если мы скажем, что мы настаиваем на респектабельных, уважаемых, мейнстрим, крупных издателях, с несколькими слоями независимых проверяющих фактов, мы окажемся на безопасной территории. |
If we say that we insist on respectable, reputable, mainstream, large publishers, with multiple layers of independent fact checkers, we'd be on safe territory. |
Курды воюют с турками за независимость, поэтому, если вы действительно мудрецы, то вы доберётесь до вашего отеля в безопасной зоне до наступления ночи. |
The Kurds are fighting the Turks for independence, so if you really are wise men, you will get to your hotel in the safe zone by nightfall. |
В 1915 году англичане подписали договор с Идрисидами, гарантирующий их безопасность и независимость, если они будут воевать против турок. |
In 1915, the British signed a treaty with the Idrisids guaranteeing their security and independence if they would fight against the Turks. |
Существенная или объективная безопасность возникает тогда, когда реальная история безопасности благоприятна, независимо от того, соблюдаются ли стандарты. |
Substantive or objective safety occurs when the real-world safety history is favorable, whether or not standards are met. |
Например, Ассамблея государств-сторон бьется над определением агрессии - делом, отводимым Уставом Совету Безопасности. МУС и Организация Объединенных Наций находятся, как говорится и в Римском статуте, и в проекте соглашения о взаимоотношениях, в независимом друг от друга положении. |
For instance, the Assembly of States Parties is wrestling with the definition of aggression, a matter left to the Security Council by the Charter. |
Подушки безопасности содержат отдельные ячейки, которые могут надуваться и сдуваться независимо друг от друга. |
The airbags contain individual cells which can inflate and deflate independently. |
В противоположность этому, в Exchange все группы с включенной поддержкой почты считаются группами рассылки независимо от того, был ли создан для них контекст безопасности или нет. |
By contrast, in Exchange, all mail-enabled groups are referred to as distribution groups, regardless of whether they have a security context. |
Основная цель птичьего плана - сделать их сильными и независимыми. Я смогу вернуться в гнездышко, когда там будет безопасно. |
The whole goal of the bird plan was that they become strong and independent, so that I could rejoin the nest at some point, when it's safe. |
Сохранившиеся примеры были позднее переданы зимбабвийским силам безопасности в период независимости. |
Surviving examples were later passed on to the Zimbabwean security forces at independence. |
Национальное правительство поручило провести независимую экспертизу строительных норм и правил пожарной безопасности, которая опубликовала отчет в мае 2018 года. |
The national government commissioned an independent review of building regulations and fire safety, which published a report in May 2018. |
Еще одна дополнительная функция безопасности - это независимый эвакуационный двигатель для перемещения автомобилей, если главный двигатель по какой-либо причине выйдет из строя. |
Another added safety feature is an independent evacuation motor to move the cars should the main motor fail for any reason. |
Баланс между импортом и экспортом энергоресурсов не обеспечивает независимости в чистом виде, однако, он вносит изменение в соотношение сил, участвующих в обеспечении энергетической безопасности. |
A balance of energy imports and exports does not produce pure independence, but it does alter the power relations involved in energy interdependence. |
Еще одним ограничением технологий токенизации является измерение уровня безопасности для данного решения посредством независимой валидации. |
Another limitation of tokenization technologies is measuring the level of security for a given solution through independent validation. |
Система безопасности путинской клептократии организована таким образом, чтобы устранять политическую оппозицию — например, либеральных оппозиционеров или занимающихся независимыми расследованиями журналистов. |
The security arrangements of Putin’s kleptocracy are designed to liquidate political opposition, such as liberal opponents or investigative journalists. |
Евреи за пределами Израиля чувствуют, что должны защищать страну, которая, в конечном счете, является их главной надеждой на безопасность, независимо от того, считают они ее действия правильными или нет. |
Jews outside Israel feel that they have to defend – right or wrong – the country that, after all, is their ultimate hope of security. |
Натянутая проволочная система безопасности периметра-это в основном независимый экран из натянутых растяжек, обычно устанавливаемых на заборе или стене. |
A taut wire perimeter security system is basically an independent screen of tensioned tripwires usually mounted on a fence or wall. |
В этих опубликованных досье Министерства иностранных дел и торговли также излагались мотивы Австралийской национальной безопасности для португальского независимого Тимора. |
These released files from the Department of Foreign Affairs and Trade also outlined Australian National Security motivations for a Portuguese independent Timor. |
Примерно в то же время Национальная федерация слепых, или НФС, поставила перед исследовательским комитетом задачу разработать автомобиль, которым может независимо и безопасно управлять слепой. |
So about that time, the National Federation of the Blind, or NFB, challenged the research committee about who can develop a car that lets a blind person drive safely and independently. |
Эта защита включает в себя все водные пути, независимо от того, может ли водоем безопасно поддерживать водную жизнь или проводить общественную рекреационную деятельность. |
This protection includes all waterways, whether or not the water body can safely sustain aquatic life or house public recreational activities. |
Это удар, когда игрок пытается забить из трудной позиции но при этом думает о безопасности, независимо от того, забьет ли он или нет. |
It's a shot in which a player attempts a difficult pot, but with safety in mind, regardless of his actually potting anything. |
В более общем плане крайне важно удостоверить и гарантировать, что бутылки с горячей водой, независимо от того, производятся ли они, продаются или импортируются, являются безопасными. |
More generally, it is crucial to certify and assure that hot-water bottles, whether manufactured, sold or imported, are safe. |
UL-это глобальная независимая научная компания по безопасности, которая работает над поиском и совершенствованием современных технологий и общественным использованием этих вещей. |
The UL is a global independent safety science company which is working to find and improve current technologies and the public use of these things. |
Процесс глобализации развивается независимо от высоких целей безопасности, экономической стабильности и развития. |
The globalization process is developing independently of the great objectives of security, economic stability and development. |
Мэрия Москвы начала оказывать давление на организаторов независимых мероприятий, в последнюю минуту отменять ежегодные музыкальные фестивали, ссылаясь на необходимость обеспечивать безопасность. |
The mayor’s office began pressuring independent events and canceling several annual music festivals at the last minute, ostensibly over security worries. |
Крокер одобрил эту связь, поскольку она была связана с ситуацией в области безопасности в Юго-Западной Африке, которую необходимо было стабилизировать до обретения независимости. |
Crocker endorsed the linkage since it was related to South West Africa's security situation, which needed to be stabilised prior to independence. |
Хотя первоначально китайские силы безопасности терпимо относились к независимой отчетности, они начали подавлять инакомыслие и жалобы общественности. |
Although initially tolerating independent reporting, China's security forces have begun to clamp down on dissent and public complaints. |
Краудфандинговая кампания, направленная на проведение независимого аудита безопасности TrueCrypt, была успешно профинансирована в октябре 2013 года. |
A crowdfunding campaign attempting to conduct an independent security audit of TrueCrypt was successfully funded in October 2013. |
Независимо от того, сколько раз окна ремонтируются, сообщество все равно должно инвестировать часть своего времени, чтобы сохранить его в безопасности. |
Regardless of how many times the windows are repaired, the community still must invest some of their time to keep it safe. |
Соглашение также обязывает автомобильную компанию осуществлять дальнейший независимый мониторинг своих процедур обеспечения безопасности. |
The agreement also subjects the car company to further independent monitoring of its safety procedures. |
Адаптивное поведение включает в себя соответствующие возрасту формы поведения, необходимые для того, чтобы люди могли жить независимо и безопасно функционировать в повседневной жизни. |
Adaptive behavior includes the age-appropriate behaviors necessary for people to live independently and to function safely and appropriately in daily life. |
Стабильная, независимая и демократическая Европа это жизненно важный аспект интересов безопасности США. И его не следует сбрасывать со счетов при построении отношений с Москвой. |
A stable, independent, and democratic Europe is a vital aspect of U.S. security interests, and one that should not be discounted in the deal making with Moscow. |
Как следствие, они ввязываются в долговые обязательства и инструменты, которые они считают - независимо от того, правильно это или нет - безопасными средствами. |
As a consequence, they are crowding into bonds and debt instruments that they view, rightly or wrongly, as safe vehicles. |
Расценив действия ГКЧП как усилия по созданию независимого государства, министр безопасности приказал представителю ГКЧП покинуть страну. |
Perceiving the GCWP's actions as efforts to establish an independent state the Security Minister ordered the GCWP representative to leave the country. |
В ряде развивающихся стран, где был легализован аборт, эта процедура не является ни широко доступной, ни во всех случаях безопасной. |
In a number of developing countries that have legalized abortion, the procedure is neither broadly available nor uniformly safe. |
Строгая диета: утром и вечером по чашке чая в течение трех дней; кроме того, всем, независимо от того, на что они жалуются, давали аспирин, чтобы симулянты пропотели. |
Strict diet, a cup of tea each morning and evening for three days, during which, irrespective, of course, of their complaints, aspirin to be given to induce sweating. |
Вы знаете, педали расположены одинаково, независимо от того, левый тут руль... |
You know the pedals are the same whether it's the left-hand drive... |
Служащим позволялось взглянуть на рисунок только с безопасного расстояния, предварительно вымыв руки. Курить в одной комнате с рисунком строжайше запрещалось. |
The men in the drafting room were not allowed to look at it, except from a safe distance; all hands had to be washed, all cigarettes discarded. |
Поэтому, вместо этого я привезла тебя сюда, и придумала убийственную идею для программы безопасной езды |
So instead I carted you here then, came up with a pretty killer idea for a safe-ride's program. |
Здесь безопаснее всего. |
She's safest here. |
Цель этого постановления, обнародованного в соответствии с Законом о безопасной питьевой воде, состоит в том, чтобы не допустить проникновения микробных патогенов в общественные водные источники. |
The objective of the regulation, promulgated under the authority of the Safe Drinking Water Act, is to keep microbial pathogens out of public water sources. |
Эпоха Таймс утверждает, что десятки миллионов отказались от Коммунистической партии как части движения, хотя эти цифры не были проверены независимо. |
The Epoch Times claims that tens of millions have renounced the Communist Party as part of the movement, though these numbers have not been independently verified. |
Эльза отсылает Анну и Олафа в безопасное место и продолжает путь одна. |
Elsa sends Anna and Olaf away to safety and continues alone. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «безопасности независимо от того,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «безопасности независимо от того,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: безопасности, независимо, от, того, . Также, к фразе «безопасности независимо от того,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
