Беспокоиться за будущее - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: worry, concern, bother, trouble, care, fret, stew, flutter, feeze, worrit
словосочетание: have kittens
беспокоиться о - worry about
беспокоили - bothered
прости за беспокойство - sorry for bothering you
беспокойство много - worrying a lot
беспокойство по поводу производительности - performance anxiety
Вам больше не придется беспокоиться - you no longer have to worry
заставляет вас беспокоиться - makes you anxious
которые меня беспокоит - that are bothering me
получить беспокоили - get bothered
нужно беспокоиться о - need to worry about
Синонимы к беспокоиться: беспокоиться, волноваться, надоедать, беспокоить, заботить, приставать, докучать, побеспокоить, тормошить, тревожиться
Антонимы к беспокоиться: успокаиваться, бездействовать, находиться в состоянии покоя
Значение беспокоиться: То же, что тревожиться.
выбрасывать за борт - throw overboard
быть за решеткой - be behind bars
за занавесом - behind the curtain
уписывать за обе щеки - eat heartily
как за, так и против - both for and against
Охотник за пришельцами - Alien Hunter
Движение за гражданские права Солидарность - civil rights movement solidarity
наблюдение за китами - whale watching
плата за грузовые перевозки - ground shipping charge
выход за пределы диапазона - bounds violation
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
имя существительное: future, futurity, hereafter, tomorrow, times to come, aftertime, to-be
виды на ближайшее будущее - prospects of the near future
будущее неопределенное время - future indefinite tense
будущее назначения - future destination
будущее находится на линии - future is on the line
должны смотреть в будущее - should look in the future
десятилетий в будущее - decades into the future
видит будущее - sees a future for
инвестиции в наше будущее - investing in our future
работая на будущее - working towards the future
обратите внимание, это на будущее - note this for future
Синонимы к будущее: будущее, будущность
К августу 1968 года владельцы NL все больше беспокоились о нерешенном вопросе стадиона, ставя будущее франшизы под сомнение. |
By August 1968, the NL owners had grown increasingly concerned about the unresolved stadium question, putting the franchise's future in doubt. |
За будущее он мог не беспокоиться. Когда одна из таких девиц выходила замуж, на нее можно было положиться. |
And he would not have to worry for the future; when one of these girls does marry, she is to be trusted. |
Но несмотря на то, что её целью является улучшение людей, она может иметь отрицательные последствия, и меня беспокоит, что некоторые её сторонники думают, что CRISPR — это билет в будущее. |
But I think even though it's focused on trying to improve people, it could have negative consequences, and it really worries me that some of the top proponents of this new eugenics, they think CRISPR is the ticket to make it happen. |
Вот что мне беспокоит: несмотря на вашу общую трогательную историю почему ты отважился вложить будущее твоей семьи в руки этого паренька? |
What's baffling to me, though, despite your sentimental history together, is why you would put your family's future in this kid's hands. |
Но если беспокоишься за своё будущее и тех кто может быть его частью, то возможно стоит поговорить с Рэйчел. |
But if you're concerned about your future and, um, those who may be a part of your future soon, um, maybe you could just give Rachel a talk. |
По словам двух союзников Медведева, сейчас премьер-министр беспокоится за свое политическое будущее больше чем когда-либо до сих пор. |
According to two allies, Medvedev is more worried than ever about his political future. |
Меня все больше беспокоит мое будущее. |
I'm getting increasingly concerned for my future. |
Как родитель, уверен, она может понять, как нас беспокоит его будущее. |
As a parent, I'm sure she can appreciate how concerned we are for his fate. |
На борту Крейсера её Величества Бензиновый, я не беспокоился о возврашении в гонку Хаммонда потому что моё лидерство было неоспоримым! |
On HMS Petrol, I wasn't worried about Hammond's recovery because my lead was immense! |
No mincing of words: Russia’s future is bleak. |
|
Некоторых весьма беспокоит судьба тех, кого они вынуждены были оставить. |
Some of them worried a lot, about people they'd left behind. |
Не знаю, стоит ли беспокоить Вас потому что это может ничего не значить, но я не уверена. |
I DIDN'T KNOW WHETHER TO TROUBLE YOU BECAUSE IT MAY BE NOTHING AT ALL, BUT I WASN'T SURE. |
Я позволил себе послать Вам этот факс вместо того, чтобы беспокоить Вас по телефону. |
I am taking the liberty of writing you this fax instead of interrupting you by phone. |
Но если Запад будет настаивать на правах народов и государств определять свое собственное будущее, то он должен будет продемонстрировать большую политическую смелость в поддержке их. |
But if the West insists on the rights of peoples and states to choose their own future, it will have to show greater political courage in buttressing them. |
Вот такие мысли я думал в 1999 и 2000 годах; мои друзья видели, что я находился в подавленном состоянии, и беспокоились за меня. |
So these are the kind of thoughts I was thinking in 1999 and 2000, and my friends told me I was getting really depressed, and they were really worried about me. |
Мрачные перспективы на будущее Японии - это плохая новость для всего мира, поскольку Япония является второй по величине ведущей экономической державой мира На сегодняшний день шансы на то, что Япония может стать мировым экономическим локомотивом или сыграть важную роль в борьбе с бедностью и экономическом развитии, практически равны нулю. |
Japan's grim outlook is bad news for the world because it is the globe's second leading economic power. |
Он словно проник взором в будущее и узрел там свою безотрадную участь. |
He caught a glimpse of a wretched destiny for himself in the future. |
All nature, life, possibility was in the balance. |
|
She had an off day, and that decides her entire future? |
|
Он не надеялся на будущее, а, скорее, сожалел о прошлом и тяготился настоящим. |
He did not look forward to the future; he rather seemed to regret the past, and be weary of the present. |
Для мира, о котором он беспокоится, ничего не важно жизнь коротка, без смысла |
To the world, he's carefree, nothing matters, life is short, with no purpose, kind of things |
То есть, тебя не беспокоит, что у нас с тобой разные взгляды на то,.. ...в каком направлении Америка должна двигаться дальше? |
So you're not gonna hold the fact that we have conflicting viewpoints on the direction America should take against me? |
The jailhouse lawyer success story is a myth. |
|
We've accelerated the very future that we wanted to stop. |
|
Он просил передать любому, кто зайдёт, что он не хочет, чтобы его беспокоили, чтобы лучше отчистить свой разум. |
He asked me to tell anyone who comes in that he wishes to remain undisturbed so as to better clarify his head space. |
Тебе надо изучить столько о деторождении, чтобы впредь не беспокоиться об этом. |
You should learn as much as you can about childbirth until you no longer are worried about it. |
It bothers them and gives them a stomach ache. |
|
Пока они накладывались одна на другую, можно было не беспокоиться за точность курса. |
So long as I kept them in alignment then. I knew that I was on course. |
Вам уже не придется о ней беспокоиться. |
You're not going to take care of her any more. |
Вдова предсказывает будущее в тени черепичной крыши! |
The widow who tells fortunes in the shade of roof tiles! |
Ты беспокоишься, что уровень смертности возрастёт. |
You're worried about the hospital's mortality rate going up. |
Если наши вычисления верны, вы перенесетесь на три часа в будущее. |
Now, if our calculations are right that should put you about three hours into the future. |
Их благополучие - самое важное, что у нас есть потому что они - наше будущее. |
Their well-being is of the utmost importance as they are our future. |
The Americans were worried that Lumumba would ally with the Soviet Union. |
|
I don't want anyone making a fuss. |
|
Теперь, когда то, о чем он мечтал, могло случиться со дня на день, он стал строить планы на будущее. |
He occupied himself, now that the event seemed likely to happen at any time, with elaborate plans for the future. |
Надин ужасно беспокоится из-за него. |
Nadine's terribly worried about him. |
Это как вложение в будущее. |
It's like an investment for the future. |
But we need to draw a line under the past and look forward |
|
Мы с Людвигом очень за вас беспокоимся. |
Luddie and I are worried about you. |
Я похож на того, кого что-либо беспокоит? |
Do I look worried about anything? |
Если ты беспокоишься об этом, у меня есть решение. |
If you're that worried about it, I've got just the solution... |
Пусть он скажет... Я знаю, мы все беспокоимся за президента. |
Have him say... I know we're all concerned for the president. |
Нельзя позволять им беспокоить тебя. |
You can't let them bother you. |
Хорошо, что у нас есть работа, на которую можно рассчитывать и планировать свое будущее спокойно. |
Thankfully, we all have jobs we can count on so we can plan our futures accordingly. |
Было бы просто ошибкой полагать, что силы, действующие на звезды и планеты в момент их рождения, могут каким-либо образом влиять на наше будущее. |
It is simply a mistake to imagine that the forces exerted by stars and planets at the moment of birth can in any way shape our futures. |
Он не говорит о своей потере, заставляя своих родственников беспокоиться за его рассудок, полагая, что он вычеркнул трагедию из своей памяти. |
He does not discuss his loss, causing his in-laws to worry for his sanity, believing that he has struck the tragedy from his mind. |
Он харизматичен, обаятелен и имеет большие планы на будущее. |
He is charismatic, charming and has big plans for his future. |
Росомаха возражала, требуя, чтобы Домино сделал выстрел, чтобы убить королеву прокаженных, но было слишком поздно, и команда была телепортирована в будущее. |
Wolverine objected, demanding that Domino take the shot to kill Leper Queen, but it was too late and the team was teleported into the future. |
Затем Совет попечителей поручил исследовательскому комитету Гейтера наметить будущее фонда. |
The board of trustees then commissioned the Gaither Study Committee to chart the foundation's future. |
Патруль Поляриса посещал будущее и прошлое, иногда набирая новых разведчиков. |
The Polaris Patrol visited the future and the past, sometimes recruiting new Scouts. |
Кроме этих трех знаменитых Норн, есть много других, которые появляются при рождении человека, чтобы определить его будущее. |
Beside these three famous Norns, there are many others who appear at a person's birth in order to determine his or her future. |
В принципе, будьте готовы не соглашаться на предвидимое будущее. |
Basically, be prepared to disagree for the forseeable future. |
The source I was concerned about can be downloaded. |
|
Это так его беспокоит, что в конце концов он съедает всю китайскую еду на вынос, которую должен был забрать на семейную вечеринку. |
It worries him so much, he ends up eating all of the Chinese takeout food he was supposed to pick up for a family party. |
Будущее таяние Западно-Антарктического ледяного щита потенциально является резким при сценарии с высоким уровнем выбросов, как следствие частичного коллапса. |
Future melt of the West Antarctic ice sheet is potentially abrupt under a high emission scenario, as a consequence of a partial collapse. |
Take hold of the future or the future will take hold of you. |
|
Колумб начинает беспокоиться о возможном начале войны, когда туземцы значительно превосходят их численностью. |
Columbus begins to worry about a potential war arising, with the natives heavily outnumbering them. |
По преданиям иудеев, Фамарь была наделена пророческим даром, который позволял ей знать будущее своих потомков. |
According to Legends of the Jews, Tamar was endowed with a prophetic gift which allowed her to know the future of her descendants. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «беспокоиться за будущее».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «беспокоиться за будущее» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: беспокоиться, за, будущее . Также, к фразе «беспокоиться за будущее» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
