Девиц - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Тотальный каннибализм кладки со стороны родительских самцов наблюдался у желтохвостых девиц непосредственно и при анализе содержимого кишечника. |
Total clutch cannibalism by parental males has been observed in yellowtail damselfish directly and by analysis of gut contents. |
Трое стали в ряд и задрыгали ногами, наподобие девиц из бурлеска, выкрикивая соленые шуточки. |
Three of them lined up and kicked like chorus maidens, joking loudly. |
Но никогда, никогда ни одна из тех девиц не упоминала об этой тайной жизни тела, которая унижает женщину и делает ее существом особой породы. |
But the girls, never, never mentioned that secret activity which set them apart, demeaned them. |
Тут полно хорошеньких девиц, но ни одна тебе в подметки не годится. |
Lots of nice looking girls here but not one that's a patch on you. |
У короля нет незаконнорожденных детей, пока его мать была одной из дворцовых девиц. |
There are no 'illegitimate' children of the king as long as the mother was one of palace maiden. |
Личинки девиц используют зрение, чтобы находить и селиться вблизи взрослых особей своего вида. |
Larvae of damselfish use vision to find and settle near adults of their species. |
Himacerus mirmicoides, общее название муравьиного жука-девицы, - это вид жуков-девиц, относящийся к семейству Nabidae, подсемейству Nabinae. |
Himacerus mirmicoides, common name ant damsel bug, is a species of damsel bugs belonging to the family Nabidae, subfamily Nabinae. |
Благодаря его совету, выбор царицы пройдет среди предложенных девиц, как конкурс, в котором его воспитанница будет соперницей нашей дочери Зары. |
Thanks to his treachery, the betrothal is now a contest in which his own candidate is a rival to our daughter, Zara. |
Когда мы пришли попрощаться, ты помнишь, как ты и МакКиндрик посылали друг другу воздушные поцелуйчики, словно парочка девиц из оперетты, и несмотря на это, все равно чесночный хлеб? |
When we came to say goodbye, do you remember you and McKendrick air-kissing like a couple of tarts in an operetta, garlic bread notwithstanding? |
Гесперагрион-это род раскрашенных девиц из семейства девичьих мух Coenagrionidae. |
Hesperagrion is a genus of painted damsels in the damselfly family Coenagrionidae. |
Стрекозы-проворные летуны, в то время как у девиц более слабый, трепещущий полет. |
Dragonflies are agile fliers, while damselflies have a weaker, fluttery flight. |
Как ты можешь быть такой спокойной, когда на твоего парня нападает и окружает толпа девиц |
How can you be so cool with your boyfriend being mobbed and manhandled? |
I hate girls that giggle all the time. |
|
Идея Тохо впервые пришла к цзуну в его старшие школьные годы, когда игры на тему священных девиц были в меньшинстве. |
The idea of Touhou first came to ZUN during his high school years, when shrine maiden-themed games were in the minority. |
Odonata includes dragonflies and damselflies. |
|
Не уважали козаки чернобровых панянок, белогрудых, светлоликих девиц; у самых алтарей не могли спастись они: зажигал их Тарас вместе с алтарями. |
The Cossacks spared not the black-browed gentlewomen, the brilliant, white-bosomed maidens: these could not save themselves even at the altar, for Taras burned them with the altar itself. |
Однако тебя плохо учили, знаешь ли, ведь это как раз для молодых девиц - акварели, изящные искусства, ну и так далее. |
But you had a bad style of teaching, you know-else this is just the thing for girls-sketching, fine art and so on. |
Иногда он бывал и не без пользы: передавал записочки от девиц их любовникам, мог сбегать на рынок или в аптеку. |
At times he was even not without use: he could transmit notes from the girls to their lovers, and run over to the market or to the drug-store. |
И ещё я думаю, что мистеру Тримэйну куда жарче- от присутствия всех этих девиц. |
And I think Mr. Tremayne is getting more than a little hot with all these girls. |
Он возил их всех - девиц, матрон и вдов - и всем выказывал то же безоговорочное презрение. |
He drove them all, maids, matrons and widows, and toward all he evidenced the same uncompromising contempt. |
Замужние женщины, независимо от возраста, всегда, по обычаю Юга, держались особняком - в стороне от шустроглазых девиц, их поклонников и неумолчного смеха. |
Matrons, regardless of their ages, always grouped together apart from the bright-eyed girls, beaux and laughter, for there were no married belles in the South. |
Тебе нужно научиться реагировать на подобных девиц. |
YOU'RE GONNA HAVE TO LEARN TO DEAL WITH FLATTERY FROM GIRLS LIKE THAT. |
Это вроде как запретное удовольствие когда слышишь такие вещи... про некоторых девиц. |
It's just kind of a guilty pleasure to hear it about... certain girls. |
В то время как термин девица описывает группу морских рыб, включающую более одного рода, большинство девиц относятся к роду Chromis. |
While the term damselfish describes a group of marine fish including more than one genus, most damselfish are in the genus Chromis. |
Сначала они просто ходили по увеселительным местам, вглядываясь во всех вертящихся девиц. |
At first they merely made the round of the room, looking at the drabs who were jumping about. |
А что там говорится на счет расстроеных девиц? |
What about... damsel in distress? |
К счастью, она не принадлежала к числу тех робких девиц, которые в трудную минуту теряют голову и тянут ко дну своего спасителя. |
By good fortune she was not one of those timid maidens who turn frantic at a crisis, and drag to the bottom the swimmer who would save them. |
Да, в этом ролике меня представляют создающим мой веб-сайт , для того чтобы снимать девиц. несмотря на тот факт, что я был помолвлен и мне не было никакого интереса снимать девиц. |
Yes, this movie- it shows me creating my Web site so that I could pick up girls, despite the fact that I was engaged to be married and had no interest in picking up girls. |
Девиц было семь, и все они были в шляпах и пальто и с маленькими чемоданчиками в руках. |
There were seven girls and they had on their hats and coats and carried small suitcases. |
Иногда моногамия значит одно для блондинистых мечтательных девиц, и совершенно противоположное для их вампирских любовников. |
Sometimes monogamy means one thing to hopelessly romantic blond girls and something altogether different to their vampire lovers. |
Динамит девиц был первым продолжением серии самостоятельно опубликованных комиксов женщины. |
Dynamite Damsels was the first continuing series self published comic by a woman. |
Когда дело доходит до девиц в опасности, всегда можно рассчитывать, что мальчишки в синем будут действовать предсказуемо. |
When it comes to a damsel in distress, the boys in blue can always be relied upon to act predictably. |
Вы не девица, Степан Трофимович; только девиц выдают, а вы сами женитесь, - ядовито прошипела Варвара Петровна. |
You're not a girl, Stepan Trofimovitch. Only girls are given in marriage. You are taking a wife, Varvara Petrovna hissed malignantly. |
I cannot let young ladies meddle with my documents. |
|
Ведь привязанность молодых девиц растет так же быстро, как боб Джека в известной сказке, и достигает до небес в одну ночь. |
For the affection of young ladies is of as rapid growth as Jack's bean-stalk, and reaches up to the sky in a night. |
Голубая бархатная девица-рыба очень агрессивна по отношению к другим самцам голубых бархатных девиц. |
The blue velvet damsel fish is very aggressive against other male blue velvet damsels. |
В 1829 и 1830 годах власти едва ли были встревожены этим восстанием, потому что требования девиц не казались чрезмерными. |
In 1829 and 1830, the authorities were barely alarmed by this revolt, because the Maidens’ demands did not seem exorbitant. |
Боюсь, Епископ не при каких обстоятельствах не полезет на рожон из-за бесстыдных девиц. |
I'm afraid that there's no way the Bishop is going to stick his neck out for cheeky girls. |
Они появляются каждые четырнадцать лет для этих девиц. |
They appear every fourteen years for those maidens. |
Большинство видов девиц имеют яркие цвета или сильно контрастные узоры. |
Most damselfish species have bright colors or strongly contrasting patterns. |
Ischnura prognata, Крадущийся раздвоенный хвост, - вид узкокрылых девиц из семейства Coenagrionidae. |
Ischnura prognata, the furtive forktail, is a species of narrow-winged damselfly in the family Coenagrionidae. |
В Мичигане насчитывается 15 видов находящихся под угрозой исчезновения девиц и стрекоз. |
There are 15 species of threatened damselflies and dragonflies in Michigan. |
Большинство девиц только выдвигают требования, но вот свои обещания не выполняют. |
A lot of girls make the claim, but... not that many can deliver the goods. |
Они переговаривались через весь зал и угощали апельсинами безвкусно разодетых девиц, сидевших с ними рядом. |
They talked to each other across the theatre and shared their oranges with the tawdry girls who sat beside them. |
Войдя, они застали там собрание почтенных матрон и девиц из знатных саксонских семейств. |
When they entered, they found themselves in the presence of about twenty matrons and maidens of distinguished Saxon lineage. |
Информация к размышлению - некоторые из тех, кого убили здесь, кадрили девиц в Кобальтовой комнате. |
As a personal kicker, here, at least some of the vics hooked up in that bar you went to, the, uh, the Cobalt Room. |
Как часть девиц в беде, пьеса была написана с использованием идентичного набора двух других пьес. |
As part of Damsels in Distress, the play was written to use the identical set to the other two plays. |
29 марта 200 девиц вызвали мэра Риверенера, чтобы тот доставил им охрану. |
On March 29, 200 Maidens summoned the mayor of Rivèrenert to deliver the guards to them. |
Chrysiptera taupou, известный обычно как southseas devil, southseas demoiselle и Fiji damsel, является разновидностью девиц. |
Chrysiptera taupou, known commonly as the southseas devil, southseas demoiselle, and Fiji damsel, is a species of damselfish. |
Я желаю приобрести одну из ваших чернокожих девиц. |
I wish to purchase one of your nigger gals. |
- пансион благородных девиц - finishing school
- институт благородных девиц - institution for young ladies
- представление с участием полуобнаженных девиц - girlie show
- благородных девиц - noble maidens
- календарь с фотографиями полуобнаженных девиц - girlie calendar
