Благочестивые верующие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отсутствие благочестия - impiety
притворное благочестие - feigned piety
благочестивая жизнь - godly life
благочестивые размышления - pious reflections
благочестивый брат - pious brother
благочестивый обман - pious fraud
древнее благочестие - ancient piety
благочестивая христианка - a devout Christian
благочестивая вдова - pious widow
благочестивейший - most pious
Синонимы к благочестивые: благочестивый, благочестивых, божественной, божье, богоугодной, ради бога, благочестия
новый верующий - new believer
истинный верующий - true believer
верующий человек - believer
Вы верующий - are you religious
вызов верующим - challenge believers
молодые верующие - young believers
община верующих - community of believers
меньше верующих - less believers
священство всех верующих - priesthood of all believers
приходят все вы верующие - come all ye faithful
Синонимы к верующие: поклонники, фанатики, сторонники, ученики
Святую воду пьют верующие после того, как она освящена, и это обычный обычай для благочестивых пить святую воду каждое утро. |
Holy water is drunk by the faithful after it is blessed and it is a common custom for the pious to drink holy water every morning. |
Нет, истинное благочестие в том, чтобы радоваться - когда можно. |
The best piety is to enjoy-when you can. |
Он начал проповедовать с 1195 года и приобрел репутацию благочестивого и красноречивого человека. |
He began to preach from 1195, and gained a reputation for piety and eloquence. |
Но самым важным выражением и упражнением в сыновнем благочестии были погребальные и траурные ритуалы, проводимые в честь своих родителей. |
But the most important expression of and exercise in filial piety were the burial and mourning rituals to be held in honor of one's parents. |
Библия также призывает некоторых благочестивых христианских мужчин господствовать и над своими женами. |
The Bible also encourages some devout Christian men to dominate over their wives too. |
И в ту же секунду Мэйби решила стать благочестивой христианкой. |
And that's when Maeby decided to become a devout Christian. |
Прошло около 300 лет с тех пор, как верующие люди поняли, что другая вера или скептицизм не делают человека непригодным для работы в государственном учреждении. |
It has been roughly 300 years since religious people came to understand that being of a different faith, or being agnostic, did not disqualify one from public office. |
Очевидно, на этого благочестивого верующего святость языческого храма произвела такое впечатление, что он стал молиться своему богу единственным известным ему способом. |
Clearly, this devout believer was overtaken by the sanctity of this pagan temple and was praying to his own God in the only way he knew. |
Потому что я потерпел неудачу и в благочестии, и в трезвости, да. |
Since I have failed at both piety and sobriety, yes. |
We are all men of faith and we shall earnestly strive for the salvation of your body and soul. |
|
После миссис Мерриуэзер она считалась самой благочестивой женщиной в Мейкомбе. |
She was the second most devout lady in Maycomb. |
Ведь миссис Мерриуэзер самая благочестивая женщина в городе, это всякий знает. |
For certainly Mrs. Merriweather was the most devout lady in Maycomb. |
Он слушал меня, больше чем когда-либо походя на священника; глаза его были опущены, и, быть может, благодаря этому казалось, что он погружен в благочестивые размышления. |
He listened to me, looking more priest-like than ever, and with what-probably on account of his downcast eyes-had the appearance of devout concentration. |
Лучший шанс для него - жить среди благочестия и избегать испорченности и порока. |
The best chance he has of staying on God's path is to live amongst the godly, and to steer clear of the troubled and ungodly. |
Нерассуждающее и грубое благочестие той эпохи проще относилось к религиозному подвигу. |
The piety of that age, not very subtle nor much given to reasoning, did not see so many facets in an act of religion. |
Так благочестия полны, Так осмотрительны, так точны, |
Are full of piety, of wit, Such cautious, that we can't endure, |
А к тому же, - продолжал проницательный Клод, - что это за приданое, которое должно стоить три флорина? Да еще для ребенка благочестивой вдовы? |
He realized it too late. And then, pursued the sagacious Claude, what sort of an infant's outfit is it that is to cost three forms, and that for the child of a Haudriette? |
Я более не заслуживаю чести служить добрым и благочестивым людям этого прихода. |
I'm no longer worthy to serve the good and holy people of this parish. |
Well, what's up with you now, you honest old Methodist. |
|
Ты умная женщина, но действуешь слишком уж круто. И благочестивый муж утешился объемистой рюмкой портвейна. |
You ARE a clever woman, but you manage too well, you know: and the pious man consoled himself with a big glass of port. |
Ты благочестиво служишь Господу... |
You are pious. In service of God... |
Я много слышал о вашей смелости, - ответил сыщик, - но не знал, что вы так мудры и благочестивы. |
I had always heard that you were brave, replied the officer, but I was not aware that you were wise and pious. |
Под властью этого благочестивого тихони виселицы так и трещат от тысяч повешенных, плахи гниют от проливаемой крови, тюрьмы лопаются, как переполненные утробы! |
Under this gentle and pious sire, the gallows crack with the hung, the blocks rot with blood, the prisons burst like over full bellies. |
Он не был самым добропорядочным и самым благочестивым человеком, но он был человеком отважным. |
He was not the most honest man nor the most pious, but he was brave. |
Люди в бедных районах самые благочестивые среди всех епархий. |
The people of these parishes are among the diocese's most devout. |
Поэтому Захи Хавасс приходит к выводу, что статуэтка, возможно, была сделана как амулет или талисман для продажи благочестивым гражданам. |
Zahi Hawass therefore concludes that the figurine was possibly made as an amulet or lucky charm to sell to pious citizens. |
Двор был нарочито католическим, мать Джеймса Мария Моденская установила стандарт благочестия, а сам Миддлтон недавно принял христианство. |
The court was ostentatiously Catholic, with James’ mother Mary of Modena setting the standard for piety, and Middleton had himself recently converted. |
Виктор Руленс, он привел в Мпалу всех самых благочестивых и благонравных учеников и начал учить их элементам латинской грамматики. |
Victor Roelens, he brought all the most pious and best behaved pupils to Mpala and began to teach them the elements of Latin grammar. |
Джордж был глубоко набожен и часами молился, но его благочестие не разделяли братья. |
George was deeply devout and spent hours in prayer, but his piety was not shared by his brothers. |
Верующие страдали в этой короткой жизни, чтобы быть судимыми Богом и наслаждаться небесами в бесконечной загробной жизни. |
The faithful suffered in this short life, so as to be judged by God and enjoy heaven in the never-ending afterlife. |
Я полагаю, что кто-то столь же благочестивый и добрый, как Джанет Росомаха, разрушил его веру в христианство. |
I suppose that someone as devout and good as Janet, to Wolverine, shattered his faith in Christianity. |
Кромвель чувствовал, что это поражение было наказанием Бога за то, что он не пытался сделать Англию более религиозной и благочестивой страной. |
Cromwell felt that this defeat was God punishing him for not trying to make England a more religious, godly place. |
Некоторые протестанты имеют сходное представление о тех, кто умер как верующие до распятия Иисуса, живя в месте, которое не является раем, но и не адом. |
Some Protestants have a similar understanding of those who died as believers prior to the crucifixion of Jesus residing in a place that is not Heaven, but not Hell. |
Их часто называют равными дэвам по силе и благочестию в Пуранах. |
They are often cited to be at par with the Devas in power and piety in the Puranas. |
Строительство водоводов, таких как хитис и вырытые колодцы, считается в Непале благочестивым деянием. |
Construction of water conduits like hitis and dug wells are considered as pious acts in Nepal. |
Мориссетт выросла в благочестивой католической семье в Канаде. |
Morissette was raised in a devout Roman Catholic family in Canada. |
Его щедрость по отношению к церквам была, возможно, не совсем невинной и благочестивой. |
His munificence to the churches was perhaps not entirely innocent and pious. |
In Methodism, fasting is considered one of the Works of Piety. |
|
Его уважали за благочестие и преданность святому Вацлаву. |
He was respected for his piety and devotion to St. Wenceslaus. |
Во время гонений 19-го века старые лютеранские верующие оказались в затруднительном положении. |
During their 19th century persecution, Old Lutheran believers were left in a bind. |
Он утверждал, что Кшитигарбха практиковал сыновнее благочестие как смертный, что в конечном итоге привело к принятию великих обетов, чтобы спасти всех живых существ. |
It stated that Kṣitigarbha practised filial piety]as a mortal, which eventually led to making great vows to save all sentient beings. |
С тех пор другие ученые, такие как Грегори Шопен, отмечали, что в Индийском буддизме также существовали традиции сыновнего благочестия. |
Since then, other scholars such as Gregory Schopen have pointed out that Indian Buddhism also had traditions of filial piety. |
Когда учителя малой семинарии увидели ум и благочестие Пербойра, они предложили ему официально поступить в семинарию. |
When the teachers at the minor seminary saw Perboyre's intelligence and piety, they suggested that he enroll formally in the seminary. |
Тем не менее гробницу в Себасте продолжали посещать благочестивые паломники, и Святой Иероним свидетельствует о чудесах, творившихся там. |
The tomb at Sebaste continued, nevertheless, to be visited by pious pilgrims, and Saint Jerome bears witness to miracles being worked there. |
Благочестивый человек может также давать столько, сколько ему угодно, как садака, и делает это предпочтительно тайно. |
A pious person may also give as much as he or she pleases as sadaqa, and does so preferably in secret. |
Благочестивые даосы знают этот короткий и ритмичный текст наизусть. |
Pious Taoists know this short and rhythmic text by heart. |
Многие мужчины-Мачи одеваются в женскую одежду, так как это считается более благочестивым и связанным с природой. |
Many male Machi dress in women’s clothing as this is perceived to be more pious and connected to nature. |
Он был кротким и благочестивым принцем, который никому не доставлял хлопот и скрывался за своими советниками. |
He was a gentle and pious prince who gave little trouble to anyone and effaced himself behind his counsellors. |
Сыновнее благочестие занимает центральное место в конфуцианской ролевой этике. |
Filial piety is central to Confucian role ethics. |
Сыновнее благочестие вообще считалось человеком исполненным долга. |
Filial piety was regarded as being a dutiful person in general. |
Хотя сыновнее благочестие широко практиковалось в обеих странах, китайский путь был более ограничен близкими родственниками, чем в Японии. |
Though filial piety was practiced much in both countries, the Chinese way was more limited to close kin than in Japan. |
Кроме того, властная манера, с помощью которой он добивался перемен, настроила против него Аввакума и других ревнителей благочестия. |
In addition, the overbearing manner in which he forced the changes through turned Avvakum and others of the Zealots of Piety against him. |
Однако этот язык пережил свои собственные изменения, такие как очень раннее окончательное-упрямое благочестие. |
The language did however experience developments of its own, such as very early final-obstruent devoicing. |
С 461 по 465 год царствовал благочестивый итальянский аристократ Ливий Север. |
From 461 to 465 the pious Italian aristocrat Libius Severus reigned. |
Самое примечательное, что они разбили армию герцога Силезского Генриха II Благочестивого под Легницей. |
Most notably, they defeated the army of Duke Henry II the Pious of Silesia at Legnica. |
Молва об этом благочестивом деянии вскоре распространилась, и кладбище в Седлеце стало желанным местом захоронения для всей Центральной Европы. |
The word of this pious act soon spread and the cemetery in Sedlec became a desirable burial site throughout Central Europe. |
Помимо ее благочестия, ее красота восхваляется в рамках общепринятого языка риторической формы текста. |
Besides her piety, her beauty is praised within the conventional language of the text's rhetorical form. |
Ренановский Иисус - человек простого благочестия и почти невообразимой харизмы, чье главное историческое значение заключалось в Легионе его последователей. |
Renan’s Jesus is a man of simple piety and almost unimaginable charisma whose main historical significance was his legion of followers. |
Мистер Китс, по-видимому, едва ли может думать или писать о чем-либо другом, кроме счастливых благочестий язычества. |
Mr Keats, seemingly, can think or write of scarcely any thing else than the 'happy pieties' of Paganism. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «благочестивые верующие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «благочестивые верующие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: благочестивые, верующие . Также, к фразе «благочестивые верующие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.