Близнецовый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Значит... Значит, не только ему плохо, по крайней мере одному из близнецов тоже, видно, досталось. |
What did it mean? Someone besides himself was in trouble, for at least one of the twins was catching it. |
В пятой истории говорится о дилемме двух братьев-близнецов, богословов, проводящих дни и ночи в дискуссиях о свободной воле и предопределении. |
The fifth story tells of the dilemma of two twin brothers, theologians, who spend all of their time discussing free will and predetermination. |
I believe in the sign of the zodiac Yes, and Gemini |
|
They do seem very dependent on each other, even for twins. |
|
Она собиралась играть одного из генетически клонированных близнецов Марлены Эванс. |
She was going to play one of Marlena Evans' genetically engineered twins. |
Тот, кто не в курсе деятельности этих близнецов не должен находиться в этой комнате. |
If you do not all there is to know about these twins... you should not be in this room. |
Готова поклясться, что один из близнецов - ярый веган. |
Ugh, I swear, one of the twins is a judgmental vegan. |
На подходе к Поллуксу-4, планете в системе Бета Близнецов, Энтерпрайз был остановлен в космосе неизвестной силой. |
While approaching Pollux IV, a planet in the Beta Geminorum system, the Enterprise has been stopped in space by an unknown force of some kind. |
Помню, как-то одну женщину осудили за то, что она удавила своих новорожденных близнецов. |
I remember once a woman was sentenced for strangling her newly-born twins. |
Знаешь, со всеми переменами в кампусе, которым вы поспособствовали, возможно, следующей девушке, неожиданно родившей близнецов на вечеринке, не придётся обращаться за помощью. |
Well, you know, with all the changes that you guys have facilitated all over the campus, maybe the next girl who has surprise twins at a party won't have to call for help. |
You know, in one, I was my own siamese twin. |
|
Не то что моих больших-больших-дядьёв, сиамских близнецов... которые воевали друг против друга в Гражданскую Войну. |
Not like my great-great-uncles, the Siamese twins... who fought each other in the Civil War. |
Если я правильно поняла, то бывает так, что некоторые пары близнецов имеют общие друг с другом эмоции и личностные черты. |
If I've understood correctly, what tends to happen is that certain pairs of twins divide up available emotions and personality traits between them. |
Пересматриваю найденное видео одной из близнецов Амин в здании Центрального вокзала – проверить, не в сговоре ли она с Пэрриш. |
Combing through footage I found of one of the Amin twins outside Grand Central Station to see if she might be a Parrish co-conspirator. |
От этого я выгляжу слегка ненормальной, которая сознательно пыталась сделать нас похожими на близнецов. |
This makes me look like I'm some sort of a crazy person that was deliberately trying to make us look like twins. |
Ведь любой из близнецов, Сью или Брент, мог бы стать ее мужем. |
Why, either Stu or Brent might have been her husband. |
И давайте не забывать, что мы согласились ассистировать клинике Бойс в их операции по разделению близнецов, так что убедитесь, что ваши команды готовы покинуть вестибюль не позже 10 вечера завтра. |
And let's not forget that we've agreed to assist Boise memorial with their conjoined twin surgery, so make sure your teams are ready to leave from the lobby no later than 10:00 tomorrow night. |
Нижняя-ДНК,взятая у близнецов. |
The bottom line is DNA taken from the twins. |
They were trying to save the next generation of Gemini twins. |
|
Одним из самых любимых занятий близнецов было ежеутреннее посещение класса верховой езды. |
One of the twins' favorite activities at Briarcrest School was the morning riding class. |
Ты таращишься на близнецов уже последние 20 минут. |
You've been staring at the twins for the past 20 minutes. |
Из восьми иллюминаторов салона выглянули восемь одетых в хаки бортпроводников -восьмерка тождественных близнецов-дравидов. |
Eight identical Dravidian twins in khaki looked out of the eight portholes of the cabin-the stewards. |
Ты восстановишь застройки в Хайленд Парке, проведёшь лето на Огненных островах, в конечном счёте усыновишь вьетнамских близнецов и заведёшь свою собственную семью. |
I see you restoring a townhouse in Highland Park, summering on Fire Island, eventually adopting Vietnamese twins and having a family of your own. |
That sometimes occurs with identical twins. |
|
so we're going to talk to the twins' mother here in Ft. |
|
Наконец они благополучно вытерли близнецов полотенцами, надели на них чистое бельишко и посадили на диван. |
They dried them with towels, put their clean drawers back on them, and then sat them on Victoria's bed. |
Я отмываю от маркера близнецов за 2,5 часа до восхода солнца. |
I scrubbed marker off the twins for 2 1/2 hours at sunrise. |
Предзнаменование похуже, чем желтушная печень у жертвенного ягненка или рождение сиамских близнецов, сросшихся губами. |
No more eloquent an omen could be taken from a dozen slaughtered lambs with jaundiced livers or the birth of twins joined at the lips. |
Для этого нам нужно пересечь реку и единственная переправа у Близнецов |
To do either we need to cross the river and the only crossing is at The Twins. |
Хелен Грэй, продавщица из магазина подарков, Висконсин... объявляет Зелига отцом ее близнецов. |
Helen Gray, a salesgirl from a Wisconsin gift shop... claims that Zelig is the father of her twins. |
Аналогичные выводы были сделаны и при изучении однояйцевых близнецов, выросших порознь. |
Similar conclusions were drawn from studies of identical twins reared apart. |
Мост удерживает повозки на расстоянии, но жители деревни нанимают сиамских близнецов-рестлеров, Арфа и Омегу, чтобы защитить их. |
A bridge keeps the Carts away, but the villagers enlist the Siamese twin tag-team wrestlers, Arf and Omega, to protect them. |
Несмотря на это, ее снова отправляют в ссылку, где она воспитывает близнецов, Лув и Кушу. |
Regardless, she is sent into exile once again, where she raises twins, Luv and Kusha. |
При искусственном оплодотворении возрастает вероятность появления близнецов. |
In vitro increases the likelihood of twinning. |
И этих близнецов отправят в Бостон, только если вы не решитесь взять ответственность за них на себя. |
And twins who are about to be shipped off to Boston unless you step up and take responsibility for them. |
А Энди, который не смог вернуться в Бёрбанк вовремя, просит помощи у одного из своих 4-х близнецов, Роки. |
And after failing to get back to Burbank on time, Andy calls in a favor from his identical quintuplet brother Rocky. |
Ранние исследования случаев заболевания и близнецов показали, что генетические компоненты играют важную роль в восприимчивости хозяина к M. tuberculosis. |
Early case and twin studies have indicated that genetic components are important in host susceptibility to M. tuberculosis. |
После рождения близнецов она была домохозяйкой в Стэнфорде, Калифорния, с 1992 по 1996 год, в то время как ее муж был профессором Стэнфордского университета. |
Following the birth of twins, she was a housewife in Stanford, California, from 1992 to 1996, while her husband was a faculty member of Stanford University. |
Исследования близнецов помогли разрушить дискуссию о генетике и окружающей среде. |
Twin studies have aided in breaking down the genetic vs. environment debate. |
Книга очень легко ссылается на мир сказок через помощника Габриэля Нуна, который является одним из близнецов Деде Халкион-Дэя из сказок. |
The book very lightly references the Tales world via Gabriel Noone's assistant, who is one of DeDe Halcyon-Day's twins from Tales. |
Или, возможно, он повстречал официантку из оливкового сада, и они ждут рождения близнецов, и его работа - класть плитку в ванной. |
Or perhaps he has since met a waitress from olive garden, and is expecting twins, and taken up work as a grouter of bathroom tile. |
Девять у близнецов. |
That's nine for the Twins... |
Я не чувствую себя в безопасности, отчасти это вина близнецов. Ходят по школе, как ни в чём не бывало. |
I haven't felt safe, partially because the evil twins are walking around school like nothing happened. |
But need it be quite so bad as those twins? |
|
В палату лился, казалось, нескончаемый поток, состоящий из восьмилетних близнецов мужского пола. |
What seemed an interminable stream of identical eight-year-old male twins was pouring into the room. |
Lee took the boys up under his arms. |
|
Кого-то ждёт смерть, возвращение близнецом и очередная смерть в зерновом элеваторе. |
Someone ended up dying, then coming back as a twin and then dying again in a grain silo. |
They felled the twins clumsily and excitedly. |
|
Было проведено много исследований, посвященных развитию речи у Близнецов по сравнению с детьми-одиночками. |
There have been many studies highlighting the development of language in twins compared to single-born children. |
Книга Маленькая Мисс Близнецы была написана для дочерей-близнецов Харгривза. |
The book Little Miss Twins was written for Hargreaves' twin daughters. |
How many sets of conjoined twins can there be? |
|
Эльза спрашивает Близнецов, что они хотят за то, что раньше солгали группе. |
Additionally, it comes as standard with integrated floor armor. |
И вот что происходит, если вы возьмёте пару людей с идентичным ДНК то есть клонов или идентичных близнецов. |
And here's what happens if you get a pair of people who share all their DNA - namely, clones or identical twins. |
В нем снялись Шарлин Чой и Джиллиан Чанг из Кантопоп-дуэта Близнецов в главных ролях. |
It starred Charlene Choi and Gillian Chung of Cantopop duo Twins in the leading roles. |
Женщина твердо настаивает на том, что она-настоящая мать близнецов. |
The woman firmly insists that she is the twins' real mother. |
Работа Сименса в области близнецовых исследований имеет большое влияние на современную генетику и используется для решения экологических и генетических проблем, влияющих на признаки. |
However, I think you gave in turn too much space to quotes from Israel's denial of intent; better to let the documents speak for themselves. |
Менгеле рыскал по железнодорожным путям, ведущим в Освенцим, разыскивая близнецов-излюбленный предмет психиатрических генетиков. |
Mengele prowled the railroad lines leading into Auschwitz, looking for twins-a favorite subject of psychiatric geneticists. |
Если этого не происходит, то она начинается примерно через 14 дней, когда эмбрион уже не может делиться на Близнецов или других кратных. |
If it doesn't, then it begins about 14 days later, when it is no longer possible for the embryo to divide into twins or other multiples. |
- близнецовый траловый лов - pair trawling
- близнецовый трал - pair trawl
- донный близнецовый трал - paranza trawl