Более редко - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
более эффективная установка - higher performer
более предыдущий - the earlier
более высокая оценка - higher rating
более низкие уровни - lower levels
весом не более - weight not exceeding
более чем удваивать - more than double
с гораздо более высокими - with much higher
Более 15 - Over 15
более благородным - more noble
более века - more than centuries
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
предтундровое редколесье - open boreal woodland
саванное редколесье - savanna woodland
где редко слышится обескураживающим - where seldom is heard a discouraging
может редко - can seldom
редкой красоты - of rare beauty
редкоземельный феррит-гранат - rare-earth garnet ferrite
чрезвычайно редко - extraordinarily rare
метео район с редкой сетью данных - data-sparse area
редко со смертельным исходом - rarely fatal
происходит очень редко - occurs very rarely
Синонимы к редко: редко, на редкость
Однако истинная I и Q демодуляция была относительно более сложной, требовала двух аналоговых линий задержки, и приемники NTSC редко использовали ее. |
However, true I and Q demodulation was relatively more complex, requiring two analog delay lines, and NTSC receivers rarely used it. |
Чистые соглашения становятся все более непопулярными и очень редко предлагаются листинговыми брокерами в настоящее время. |
Net agreements are becoming increasingly unpopular and are very rarely offered by Listing Brokers at the present time. |
Более того, после 1980 года это расстройство снова стало прогрессирующим, и люди стали думать, что выздоровление, если оно вообще происходит, происходит редко. |
Furthermore, after 1980 the disorder was a progressively deteriorating one once again, with the notion that recovery, if it happened at all, was rare. |
Архитектура гнезда проста, ограничена размерами уже существующей гнездовой полости, и колонии редко длятся более года. |
Nest architecture is simple, limited by the size of the pre-existing nest cavity, and colonies rarely last more than a year. |
Крылья, распространенные в викторианских и более поздних произведениях искусства, редко встречаются в фольклоре; феи летали с помощью магии, иногда сидя на стеблях амброзии или на спинах птиц. |
Wings, while common in Victorian and later artworks, are rare in folklore; fairies flew by means of magic, sometimes perched on ragwort stems or the backs of birds. |
Его пребывание в совете было ничем не примечательным, и, за исключением одной важной речи о более близком урегулировании, он редко говорил. |
His time in the Council was unremarkable and, except for one major speech on closer settlement, he rarely spoke. |
Когда они не стремятся к стабильным отношениям, они редко или никогда чрезмерно увлекаются одним партнером и часто могут иметь более одного партнера одновременно. |
When they are not seeking a stable relationship, they rarely or never become overly involved with one partner and often can have more than one partner at a time. |
Другой тип, гетерохроматин, является более компактной формой и содержит ДНК, которая редко транскрибируется. |
The other type, heterochromatin, is the more compact form, and contains DNA that is infrequently transcribed. |
Хотя Нормандия редко была занята более чем на 60% своих возможностей, ее финансы были таковы, что она не нуждалась в правительственных субсидиях каждый год. |
While Normandie rarely was occupied at over 60% of her capacity, her finances were such that she did not require government subsidies every year. |
Редко я встречала более раскисшую женщину, и вдобавок ноги распухли, и вдобавок добра. |
I don't know when I've met such a flabby woman, and what's more her legs are swollen, and she's a good-natured simpleton, too. |
В отличие от их отношений с более мелкими хищниками, Беркуты редко охотятся на другие виды орлов. |
Unlike in their relationship with smaller raptors, golden eagles are rarely reported to hunt other eagle species. |
В результате, сегодня они редко используются,и в основном были заменены на конструкции с большими беседками с катушками большого диаметра для более быстрого извлечения линии. |
As a result, today they are rarely used, and have largely been replaced by large-arbor designs with large diameter spools for faster line retrieval. |
Тропические африканские тропические леса имеют богатую фауну, обычно более мелкие виды млекопитающих, редко встречающиеся человеку. |
The Tropical African rainforest has rich fauna, commonly smaller mammal species rarely seen by humans. |
Однако он редко встречается более чем за четыре слога до конца слова. |
However, it rarely occurs more than four syllables before the end of the word. |
Они редко используются для передачи на большие расстояния, потому что PM-волокно дорого и имеет более высокое затухание, чем одномодовое волокно. |
They are rarely used for long-distance transmission, because PM fiber is expensive and has higher attenuation than singlemode fiber. |
Эти призывы, как правило, одинаковы между полами, но самец гораздо более громкий, а самка редко звонит. |
I was absent for a few days and was judging from a quick read of the comments were. |
Редко можно найти костюм с более чем четырьмя пуговицами, хотя костюмы zoot могут иметь до шести или более из-за их большей длины. |
Some Greek publications claim it is the oldest Christian church in the world, although there are competitors for that title. |
На практике знаки каденции не часто используются в Англии, и даже когда они используются, редко можно увидеть более одного или двух знаков на гербе. |
In practice, cadency marks are not much used in England, and even when they are, it is rare to see more than one or two on a coat of arms. |
Он может опылять другие, более сложные штаммы, но потомство редко бывает лучше по качеству. |
It can pollinate other more sophisticated strains, but the offspring are rarely better in quality. |
Хотя Китай завоевал в Восточной Азии более высокие, хотя и граничащие с агрессией, позиции, он редко когда пробует свои силы вне азиатского региона. |
Though China has assumed a higher profile in East Asia, even a bullying one, it seldom ventures out of its region. |
Коммерческие бумаги на мировом финансовом рынке представляют собой необеспеченные векселя с фиксированным сроком погашения редко более 270 дней. |
Commercial paper, in the global financial market, is an unsecured promissory note with a fixed maturity of rarely more than 270 days. |
Его работы считались достойными аукциона только в самом конце его жизни, и даже тогда они редко продавались более чем за 10 000 долларов. |
His work was only considered auction-worthy toward the very end of his life, and even then, it rarely sold for more than $10,000. |
Функции более высокого порядка редко используются в старом императивном программировании. |
Higher-order functions are rarely used in older imperative programming. |
Однако такой иммунный ответ на никель встречается редко, так как считается, что слизистая оболочка полости рта требует гораздо более высокой концентрации, чтобы вызвать ответ по сравнению с кожей. |
However, such immune response to nickel is rare, as it is believed that the oral mucosa requires a much higher concentration to illicit a response compared to the skin. |
Хотя это мясо редко употребляется в пищу, их плавники становятся все более ценными из-за азиатского спроса на суп из акульих плавников. |
Though the meat is rarely consumed, their fins are becoming increasing valuable due to the Asian demand for shark fin soup. |
Даже при наличии наказаний на корабле и на суше мужчины, которые нападали на женщин и детей, редко подвергались наказанию, оставляя женщин в еще более уязвимом положении. |
Even with punishments in place, on ship and land, men who assaulted women and children were rarely punished, leaving women in an even more vulnerable position. |
Самоубийство более чем одного камня редко происходит в реальных играх, но в определенных обстоятельствах самоубийственный ход может угрожать форме глаз противника, приводя к угрозе ko. |
Suicide of more than one stone rarely occurs in real games, but in certain circumstances, a suicidal move may threaten the opponent's eye shape, yielding a ko threat. |
В настоящее время электролитический процесс редко используется в промышленности, поскольку водород в настоящее время может быть получен более доступным способом из ископаемого топлива. |
Currently the electrolytic process is rarely used in industrial applications since hydrogen can currently be produced more affordably from fossil fuels. |
С другой стороны, попытки продать такие акции и дождаться момента для покупки по более низкому курсу редко достигают цели. |
On the other hand, it is my observation that those who sell such stocks to wait for a more suitable time to buy back these same shares seldom attain their objective. |
Более точные психохирургические процедуры все еще используются, хотя и редко. |
More precise psychosurgical procedures are still used, although rarely. |
Бытовые электрические смесители редко использовались до 1920-х годов, когда они были приняты более широко для домашнего использования. |
Domestic electric mixers were rarely used before the 1920s, when they were adopted more widely for home use. |
Желтки высшего порядка встречаются редко, хотя более тяжелые породы птиц, такие как бафф Орпингтон, как известно, иногда откладывают яйца с тройным желтком. |
Higher-order yolks are rare, although heavier poultry breeds such as the Buff Orpington have been known to lay triple-yolk eggs occasionally. |
Такие группы редко могут включать до 12-20 стервятников, а в некоторых более старых сообщениях-до 30 или 40. |
Such groups can rarely include up to 12 to 20 vultures, with some older reports of up to 30 or 40. |
Инфаркт миокарда редко может присутствовать в виде упомянутой боли, и это обычно происходит у людей с диабетом или в более старшем возрасте. |
Myocardial infarction can rarely present as referred pain and this usually occurs in people with diabetes or older age. |
Применение автоматического оружия для совершения преступлений в США встречается редко, и в статье об этом следует сказать, но в более точном виде. |
The use of automatic weapons to commit crimes in the U.S. is rare, and the article should say that, but in a more accurate manner. |
Между тем русские с давних пор предпочитали более тяжелые полусладкие вина, недорогие в производстве, но редко получающие награды на выставках. |
Russians, though, had long preferred heavier, semisweet wines that were inexpensive to make and didn’t typically bring home blue ribbons. |
Когда снег действительно проходит через горы, он обычно легкий и редко бывает на Земле более двух-трех дней. |
When snow does make it past the mountains, it is usually light and is seldom on the ground for more than two or three days. |
Он лишь очень редко говорит ему что-нибудь более определенное. |
Very rarely tells him anything more explicit. |
Мифические повествования редко писались полностью, и чаще всего тексты содержат только эпизоды из более крупного мифа или намеки на него. |
Mythical narratives were rarely written in full, and more often texts only contain episodes from or allusions to a larger myth. |
финн редко высказывает благодарность или извинения - но с музыкой это более легко, по крайней мере для меня. |
A Finnish man rarely voices his thanks or apologies - but with music it's easier, at least for me. |
Это решение более эффективно в средах с высокой скоростью записи, где SSD редко простаивает. |
This solution is more effective in high write environments where the SSD is rarely idle. |
Обратите внимание, что редко бывает полезно или практично отображать элементы списка библиографии / ссылок более чем в двух столбцах. |
Note, it will rarely be useful or practical to display bibliography/references list entries in more than two columns. |
Например, зрачки людей старше 50 лет редко расширяются более чем на 5 мм в ширину. |
Circumcision of male offspring is also practiced in Islam. |
Более редко интенсивная висцеральная боль не означает значительного патологического процесса, например интенсивные газовые боли. |
More rarely intense visceral pain does not signify a significant pathologic process, for example intense gas pains. |
Рак желчного пузыря встречается редко и в основном встречается в более позднем возрасте. |
Cancer of the gallbladder is uncommon and mostly occurs in later life. |
Японские дети редко используют вежливую речь до тех пор, пока они не станут подростками, и тогда от них ожидают, что они начнут говорить в более взрослой манере. |
Japanese children rarely use polite speech until they are teens, at which point they are expected to begin speaking in a more adult manner. |
Более того, он редко катался в таком темпе, как раньше, и к августу обычно был не выше среднего. |
Moreover, he rarely bowled at anything like his old pace and by August he was generally no more than medium pace. |
In Afghanistan, people with more than 60% TBSA burns rarely survive. |
|
Более редко TESE используется для извлечения спермы в случаях обструктивной азооспермии. |
The concept is also widely utilised in science fiction television. |
Хотя в какой-то момент его тираж составлял более 30 000 экземпляров, он редко приносил прибыль. |
Though it had a circulation of more than 30,000 at one point, it was rarely profitable. |
Отвращение, как вы говорили, имеет намного более глубокий подтекст. |
Disgust, I've heard you say, takes things to a much deeper level. |
Разговор затронул более серьезную тему, и собравшиеся по предложению Кацутое перешли в соседнее помещение. |
The conversation changed, and Hideyoshi suggested that they move to another room. |
Более одного миллиона детей остались сиротами или оказались разлученными со своими семьями, а 10 миллионов пережили глубокие психические травмы. |
More than 1 million children are orphans or separated from their families and 10 million suffer from profound psychological trauma. |
В целом начала осуществляться более активная деятельность по содействию конкретному применению достижений науки и техники в целях уменьшения опасности стихийных бедствий. |
Overall, more effort was put into the promotion of concrete applications of science and technology for disaster reduction. |
Участники этой группы, которые представляют более 20 различных стран, собрались вместе для того, чтобы поведать о страданиях нашего народа в Газе. |
The members of the group, who come from more than 20 different countries, have come together to tell stories of the suffering of our people in Gaza. |
Вторая мера будет заключаться в более частых отчетах Координатора чрезвычайной помощи. |
A second measure would be more frequent reporting by the Emergency Relief Coordinator. |
На этом совещании подчеркивался вклад научных исследований в обеспечение концептуальной, стратегической и практической деятельности ГАТС и в более широком плане - организаций технического сотрудничества. |
The meeting emphasized the contribution of research for the conceptual, strategic and practical work of GTZ and technical cooperation organizations more generally. |
Он сможет показать и более высокие темпы роста, в случае получения справедливой цены за свои сырьевые товары. |
It could record a higher growth rate if it received a fair price for its commodities. |
А вообще они редко лезли к большим и держались особняком, поглощенные собственными важными чувствами и делами. |
But otherwise they seldom bothered with the biguns and their passionately emotional and corporate life was their own. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «более редко».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «более редко» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: более, редко . Также, к фразе «более редко» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
