Больше всего в мире - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: more, larger, better, upwards, upward
предлог: over, above, afore, before, o’er
Узнать больше - To learn more
больше чем сотня - more than a hundred
10 процентов больше, - 10 percent more
больше амман - greater amman
больше баланса - greater balance
больше волнения - more excitement
больше испытаний - more testing
больше координации - more coordination
больше не будет частью - no longer be part of
больше не будут защищены - will no longer be protected
Синонимы к больше: больше, более, еще
Значение больше: Далее, впредь, ещё.
без всего - without all
после всего этого - after all this
куча всего - a lot of things
тяжелее всего - the hardest thing
Лучше всего своего - one’s best bet
всего лишь пять - as few as five
всего наружу - total outward
всего п.м. - total running meters
видов со всего мира - species from all over the world
которые лучше всего подходят - which are best suited
Синонимы к всего: только, лишь, всего, сперва, прежде, в целом, вообще, сложность в общей сложности, итого, единственно
Значение всего: Только, не более чем..
ехать в такси - cab
в масштабе всей страны - nationwide
выражать в словах - express in words
входящий в органическую систему - organic
в цель - in goal
в былое время - in the old days
в слишком высоком тоне - sharp
вступление в религиозный орден - profession
детская игра в крестики - child’s play in crosses
в своем уме - sane
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
более чем что-либо во всем мире - more than anything in the whole world
в мире живых - in the world of the living
в мире, потому что - in the world because
голод в мире - hunger in the world
во всем мире не сделал - around the world did not
во всем мире путешествий - worldwide journeys
возможно, в мире - arguably the world's
стран в мире с самым высоким - countries in the world with the highest
наиболее важных музеев в мире - the most important museums in the world
лучшие в мире - best of the world
Синонимы к мире: всем миром, земля, вместе, область, света, общество, совет, объект, белый свет
Это потому, что осенью больше всего праздников. |
That's because there are the most holidays in autumn. |
Я больше всего увлекаюсь Расином, но я считаю, что больному человеку необходимо приложить усилия, чтобы читать его пьесы одну за другой. |
I have the greatest admiration for Racine, but I admit that to read his plays one after the other requires a certain effort in a person who is ill. |
Те, за кем много ухаживали и часто вылизывали, кто получал такой заботы больше всего, не переживали без повода. |
The animals that were licked and groomed heavily, the high-licking and grooming, are not stressed. |
Что мне запомнилось больше всего, когда я опустила голову в воду и пыталась усердно дышать через трубку, так это огромная стая рыб в жёлто-чёрную полоску, которая плыла прямо на меня... |
What I remember the most is, as I put my head in the water and I was trying really hard to breathe through the snorkel, this huge group of striped yellow and black fish came straight at me ... |
Что больше всего захватывает ваш интерес при чтении газет? |
When you read the newspapers, what strikes you? |
These city designs are what I love the most. |
|
Больше всего мне нравятся молодецкие игры. |
I like Molodetskie games most of all. |
Согласно опросам, у меня был всего 1% голосов, но это всё равно было больше, чем когда-либо получала любая другая женщина-кандидат. |
The polls had me at 1 percent, but that was still the highest that any woman announcing her candidacy had earned. |
But most of all I like roller-skating. |
|
Пусть он увидит, что его ребенка превратили в то, что отталкивает его больше всего. |
Let him see his own child turned into the thing that repulses him most. |
В идеале лучше всего просто уехать в восемнадцать лет и больше не возвращаться. |
Ideally, the ideal thing is considered basically to move out when you're eighteen, and probably never go back. |
And I feel that I like this rain best of all! |
|
Меня же как учёного больше всего интересуют в науке ответы на вопрос как. |
What I'm most interested in as a scientist is the how of science. |
В основном это были люди из Всемирной организации здравоохранения, а больше всего мы боролись с Группой Всемирного банка. |
And the people that we fought with were the World Health Organization and probably the organization we fought with most was the World Bank Group. |
И что удивило меня больше всего в увиденном — искалеченные души. |
And what really surprised me was that I found wounded human beings. |
But best of all I like to lay the table. |
|
Среди разнообразия фильмов (комедия, романтически* драма, вестерн, приключенческий фильм, полицейская дра-ма или детективные фильмы, психологический триллер, фильм ужасов, исторический фильм) больше всего я люблю комедии и романтические драмы, потому что такие фильмы веселые и оптимистичные. |
Among different types of films (that is comedy, romantic drama, western, adventure film, police drama or detective film, psychological thriller, horror film, historical film) best of all I like comedy and romantic drama, because such films are very cheerful and full of life. |
Я бы хотела закончить на хорошей ноте, потому что жизнь полна парадоксов: там, где я плакала больше всего, там же я научилась снова улыбаться. |
(Applause) So, I wanted to leave on a positive note, because that's the paradox that this life has been: in the places where I learned to cry the most, I also learned how to smile after. |
Он оказался самым вкусным и освежающим и больше всего подошел к нашим южнорусским желудкам. |
That proved to be the tastiest of all and the most refreshing, and it best suited our South Russian stomachs. |
Я думаю, что работа в театре чаще всего больше приносит удовлетворение для актеров, потому что вы должны делать её снова и снова перед живой аудиторией, но это совсем не то, что играть в кино и на телевидении, где тоже весело, но не так гламурно, как люди могут подумать, мне кажется. |
I think theatre is the most satisfying work in acting oftentimes, because you get to do it over and over again in front of a live audience, but it doesn't tend to pay as well as film and television, which is also fun, but not as glamorous as people might think it is, I guess. |
Which city would you most like to visit? |
|
Учёные добавили всего один ген, который отвечает за белок, представленный этим оранжевым шариком, который замыкается на себя и продолжает производить больше белка. |
Scientists added a single gene that codes for a protein represented by this orange ball that feeds back on itself to keep cranking out more of that protein. |
Больше всего мне нравится надевать простые джинсы с соответствующими блузками. |
Most of all I like wearing ordinary jeans with matching shirts. |
Но я, наконец, решила какую профессию я бы больше всего хотела бы иметь в будущем. |
But I finally made up my mind what profession I would most like to have in the future. |
Пасха — это время праздников, фестивалей, время, когда дарят шоколадные пасхальные яйца, день вечеринок и больше всего это празднование воскрешения Иисуса из мертвых и его вечной жизни. |
Easter is the time for holidays, festivals and time for giving chocolate Easter eggs, the day of parties, and above all a celebration that Jesus raised from the dead and lives forever. |
Но в чём жители Гаити больше всего нуждались, так это в госпитале. |
But what the Haitians wanted was a hospital. |
Мне кажется, я ненавижу эти два слова больше всего: Мужское достоинство. |
I don't think there's an English word I dislike more than emasculation. |
Нет нанороботов, которые боролись бы с болезнями, нет лифта в космос, и нет того, в чём я больше всего заинтересован: новых компьютеров. |
We don't have any disease-fighting nanobots, there's no elevators to space, and the thing that I'm most interested in, no new types of computing. |
Больше всего они известны изобретением крема для волос на химической основе и нагревательных приборов, предназначенных для постоянного или временного изменения текстуры волос афроамериканцев. |
They're best known as the inventors of chemically-based hair creams and heat straightening tools designed to permanently, or semipermanently, alter the texture of black hair. |
Больше всего я люблю в нем то, что он всегда готов помочь и поделиться своими знаниями, мыслями и чувствами. |
What I like best about him is that he is always willing to help and share his knowledge, thoughts, and feelings. |
The startling aspect was the presence of an amazon regiment. |
|
Больше всего нам нравится гостиная, и вечерами мы собираемся там, чтобы выпить чаю, посмотреть телевизор, пообщаться и отдохнуть. |
We like the living room best of all, so in the evenings we gather there to have tea, watch TV, talk, and rest. |
Больше всего мне нравилась математика в начальной школе. |
Most of all I liked Math at my primary school. |
What other cuisines do you really like? |
|
Меня вырастили и воспитали так, что я ценю правду больше всего на свете. |
I was raised and educated to prize truth above all else. |
Что больше всего пугает в болезни Альцгеймера — это наше бессилие. |
Part of the fear around Alzheimer's stems from the sense that there's nothing we can do about it. |
За всю историю Соединенных Штатов, среди всех президентов, Авраам Линкольн — это президент, которого американцы больше всего помнят. |
Among all presidents in the history of the United States, Abraham Lincoln is probably the one that Americans remember best. |
С каким гаджетом или частью технологии вы тратите больше всего времени? |
What gadget or piece of technology do you waste most time with? |
Я знаю много интересных и полезных профессий, но больше всего мне нравится профессия переводчика. |
I know there are many interesting and useful professions but most of all I like the profession of an interpreter. |
The Dark Web is where they spend their time. |
|
Но больше всего ему нравилось раздавать деньги оборванным ребятишкам, кишевшим на улицах маленьких городков Сицилии. |
But what he loved most was to give money to the ragged young children who thronged the streets of all the little towns in Sicily. |
Больше всего он боялся индейского набега на свой дом. |
His worst fear was an Indian raid on his home. |
Больше всего я люблю ходить в кофейню, которая расположена на проспекте Кирова. |
Most of all I like to go to one that is located in Kirova street. |
Какая часть технологии больше всего улучшила вашу жизнь? |
What piece of technology has most improved your life? |
Но больше всего озадачила бы наблюдателя третья фигура на дальнем конце этого мрачного изогнутого мола. |
But where the telescopist would have been at sea himself was with the other figure on that somber, curving mole. |
Я знаю, что всего лишь несколько лет тому назад, женщины тратили гораздо больше времени на работу по дому, когда у них не было такой бытовой техники, как микроволновая печь, стиральная машина, пылесос, блендер и прочее. |
I know that only several years ago women spent much more time on house work, when they didn’t have such household appliances as microwave, washing machine, vacuum cleaner, blender and others. |
Больше всего его имя помнят или связывают с окончательным этапом отмены рабства. |
Most of all he is remembered or he is associated with the final abolition of slavery. |
Люди в стране напуганы этим больше всего — не существует консенсуса об истине. |
I mean, it's one of the scariest things to people right now, that there is no agreement, nationally, on what is true. |
The room I like best is my study. |
|
Было трудно решиться и выбрать одну из сотни профессий, которая подходила бы мне больше всего. |
It was difficult to make up my mind and choose one of the hundreds of jobs to which I might be better suited. |
На этом фото маленький коралл, маленький круг полипов, ему всего несколько лет. |
In this photo, this little baby coral, this little circle of polyps, is a few years old. |
Она убедила меня, что на Земле нет уз сильнее материнской любви, и что она любила своих детей больше всего на свете, но из-за болезни была уверена, что им будет лучше без неё. |
She assured me that a mother's love was the strongest bond on Earth, and that she loved her children more than anything in the world, but because of her illness, she was sure that they would be better off without her. |
It doesn't matter what you once were, you can't do it anymore. |
|
Сейчас его меньше всего беспокоили тайны жизни на Юпитере. |
The mysteries of life on Jupiter were none of his concern anymore. |
Этот вариант представляет собой всего лишь ситуацию, когда иностранцем совершены террористические акты за границей против иностранцев. |
More simply put, this hypothetical case is of a foreign national who has committed acts of terrorism abroad against foreign victims. |
Следует направлять больше ресурсов на реструктуризацию промышленности - это необходимое условие экономического роста и, следовательно, сокращения масштабов нищеты. |
More resources should be put into industrial transformation, which was a prerequisite for economic growth and therefore poverty reduction. |
Когда ты сможешь свободно говорить, у тебя будет на миллиард людей больше, которых ты сможешь раздражать вместо меня. |
Once you're fluent, you'll have a billion more people to annoy instead of me. |
Джуниор, толстым людям не нужны никакие специальные права, они всего-лишь толстые. |
Junior, fat people don't deserve special treatment just because they're fat. |
Чаще всего они являются в образе наших родителей , иногда - супругов, |
Sometimes they look like our spouses, but they are not your parents or spouses. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «больше всего в мире».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «больше всего в мире» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: больше, всего, в, мире . Также, к фразе «больше всего в мире» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
