Соответствует ограничениям для - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
тест на соответствие - compliance testing
действовать в соответсивие с чем-либо - act sootvetsivie with anything
были в соответствии с - were in line with
должны быть приведены в соответствие - must be aligned
каждому элементу ставятся в соответствие два индекса - each element is assigned two indices
полное соответствие с принципом - full conformity with the principle
соответствие требованиям для допуска для возможности дачи свидетельских показаний - testimonial qualification
несовместимое соответствие - inconsistent compliance
соответствие партии изделий техническим требованиям - lot compliance
соответствие декларации о - conformity with the declaration on
Синонимы к соответствует: идти, нужный, равный, отвечать, пара, под стать, обычный, нормальный, естественный
превышение ограничений - overdraft
был ограничен из - was restricted from
географическое ограничение - geographical limitation
законодательное ограничение - statutory limitation
в пределах бюджетных ограничений - within budgetary constraints
количественное ограничение выбросов и объективное снижение - quantified emission limitation and reduction objective
довольно ограничен - pretty limited
ограничена наклонной - limited by the inclined
участок водного объекта с ограничением на сброс сточных вод - effluent limited segments
ограничение (численности) ядерного оружия - the limitation of nuclear weapons
Синонимы к ограничениям: сокращенный, краткий, ограничена, сокращенной, сокращенная, сокращенные
используемый для черновиков - scratch
для письма - for writing
хитрость для отвода глаз - camouflage
места для зрителей - places for spectators
делать одолжение для - do a favor for
упаковка для яиц - egg carton
выбирать для - choose for
сделать шаг для - make a pitch for
амбициозный для - ambitious for
порошкообразная смесь для соуса - gravy powder
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
Соответствующий уровень напряжения составляет 0 ДБУ, без ограничения 600 Ом. |
The corresponding voltage level is 0 dBu, without the 600 Ω restriction. |
Обычно существуют ограничительные временные ограничения пропускной способности, так что каждый пользователь получает свою справедливую долю в соответствии с их оплатой. |
There are usually restrictive time-based bandwidth allowances so that each user gets their fair share, according to their payment. |
Обучение на дому является законным в соответствии с национальным законодательством Южной Африки, но отдельные провинции имеют право устанавливать свои собственные ограничения. |
Homeschooling is legal according to South African national law, but individual provinces have the authority to set their own restrictions. |
Соответственно, продавец был вынужден передавать товар без ограничений, а покупатель имел право требовать возврата покупной цены. |
The seller was accordingly forced to pass transfer unrestricted, and the purchaser was entitled to reclaim the purchase price. |
Ограничение ранга связано с ограничением на сложность модели, которая соответствует данным. |
The rank constraint is related to a constraint on the complexity of a model that fits the data. |
Я считаю, что Викимедиа должна повторно включить HTTP со своих собственных серверов, как вариант не по умолчанию с соответствующими предупреждениями и ограничениями. |
I believe Wikimedia should re-enable HTTP from their own servers, as a non-default option with suitable warnings and limitations. |
К счастью для колледжей, ответственность интернет-провайдеров ограничена в соответствии с разделом 512 закона об авторских правах. |
Fortunately for the colleges, the liability of Internet service providers is limited under section 512 of the Copyright Act. |
Не вызывает сомнений то, что такое исследование поможет членам Комитета четко увидеть результаты транзитных ограничений и действовать соответствующим образом. |
It is sure that this study will allow the members of the Committee to see clearly the results of transit restrictions and act accordingly in this matter. |
Например, если иммиграция становится все более и более ограниченной в соответствии с законом, то следующее юридическое решение по этому вопросу может послужить еще большему ее ограничению. |
For instance, if immigration has become more and more restricted under the law, then the next legal decision on that subject may serve to restrict it further still. |
Это ограничение может быть введено в соответствии с условиями договоров оплаты в частных или групповых планах медицинского страхования. |
This restriction may be imposed under the terms of the payment agreements in private or group health insurance plans. |
Гибкие CSP ослабляют эти предположения, частично ослабляя ограничения и позволяя решению не соответствовать всем из них. |
Flexible CSPs relax those assumptions, partially relaxing the constraints and allowing the solution to not comply with all of them. |
Эти инструкции предусматривают, что при обстоятельствах, которые могут обусловить продление действия ограничений, устанавливается соответствующий контакт со следственными органами. |
They ensured that the prosecuting authorities were contacted when circumstances arose that could be significant for continuance of restrictions. |
Вместе с тем все суда, которые были построены за последние десять лет, соответствующим образом приспособлены и пригодны для перевозки 45-футовых контейнеров без сколь-либо существенных проблем или ограничений, связанных с их укладкой на борту. |
But vessels built over the last 10 years are all adapted and fit to carry 45' containers without substantial stowage on-board issues or restrictions. |
Степень подробности информации, предусмотренная в руководящих принципах, никак не соответствует ограничению в отношении максимального объема докладов. |
The level of detail envisaged in the guidelines was completely at variance with the current page limit. |
Несмотря на большое разнообразие ограничений, в соответствии с которыми это разрешено, аборт является законным в большинстве европейских стран. |
Despite a wide variation in the restrictions under which it is permitted, abortion is legal in most European countries. |
Это ограничение было введено также потому, что просветительская деятельность учителей в отличие от труда неквалифицированных работников предполагает соответствие высоким моральным и профессиональным требованиям. |
Such a restriction is also imposed because teachers' educational activities, unlike general workers' activities, demand high moral standards and professionalism. |
Следовательно, большинство выборок, которые он записал, были ограничены теми, которые можно было отредактировать, чтобы соответствовать этому ограничению времени. |
Consequently, most of the selections that he recorded were limited to those that could be edited to fit this time constraint. |
В Соединенных Штатах Америки знаки ограничения минимальной скорости идентичны соответствующим знакам ограничения максимальной скорости, при этом ограничение скорости заменяется на минимальную скорость. |
In the United States of America, minimum speed limit signs are identical to their respective maximum speed limit signs, with SPEED LIMIT replaced with MINIMUM SPEED. |
Принимая соответствующие ограничения, уравнение также может быть сделано так, чтобы оно сохранялось даже тогда, когда левое произведение содержит нули или полюса. |
By taking the appropriate limits, the equation can also be made to hold even when the left-hand product contains zeros or poles. |
Он путешествовал по этим странам, чтобы расширить деятельность ИСККОН в соответствии с политическими и религиозными ограничениями. |
He traveled these countries to expand ISKCON’s activities in keeping with political and religious restrictions. |
Нормы, санкционирующие применение мер, которые влекут за собой ограничение прав, применяются и толкуются в соответствии со статьей 7 настоящего Кодекса. |
The rules authorizing measures that restrict rights shall be applied and interpreted in accordance with article 7 of this Code. |
Это, однако, грубое соответствие, ограничения которого следует иметь в виду. |
This is, however, a rough correspondence, the limitations of which should be borne in mind. |
Он считал, что люди действуют по-разному в соответствии с требованиями и ограничениями группы в целом. |
He believed that people act in different ways according to the demands and constraints of the group as a whole. |
Такие аскезы совершаются в соответствии с физическими и умственными ограничениями отдельного аскета. |
Such austerities are undertaken according to the physical and mental limits of the individual ascetic. |
Соответствующий рынок содержит все те замещающие продукты и регионы, которые создают значительные конкурентные ограничения для продуктов и регионов, представляющих интерес. |
The relevant market contains all those substitute products and regions which provide a significant competitive constraint on the products and regions of interest. |
Занятость женщин имеет ряд ограничений в соответствии с законодательством и культурой Саудовской Аравии. |
Employment for women has a number of restrictions under Saudi law and culture. |
Но Джонсон не предвидел внутренних и региональных ограничений, не позволивших костяшкам домино упасть в соответствии с его предсказаниями. |
What Johnson failed to foresee were the domestic and regional constraints that would prevent the dominos from falling in the way he predicted. |
В качестве примера отрицательной обратной связи диаграмма может представлять систему круиз-контроля в автомобиле, например, которая соответствует целевой скорости, такой как ограничение скорости. |
As an example of negative feedback, the diagram might represent a cruise control system in a car, for example, that matches a target speed such as the speed limit. |
Ограничения по времени, месту и способу относятся к правовой доктрине, применяемой в соответствии с Конституцией Соединенных Штатов и Верховным судом. |
Time, place, and manner restrictions refer to a legal doctrine enforced under the United States Constitution and Supreme Court. |
В 1968 году ЕОК объявил возрастные ограничения на работу бортпроводников незаконной дискриминацией по признаку пола в соответствии с разделом VII Закона о гражданских правах 1964 года. |
In 1968, the EEOC declared age restrictions on flight attendants' employment to be illegal sex discrimination under Title VII of the Civil Rights Act of 1964. |
Не принято никаких мер и для внесения - в соответствии с рекомендацией Миссии - изменений с целью ограничения сферы компетенции военной юстиции. |
Nor have any legislative amendments been adopted to limit the competence of military jurisdiction, as recommended by the Mission. |
Полномочия по ограничению торговли между провинциями были даны провинциальным правительствам в ноябре 1941 года в соответствии с Законом Об обороне Индии 1939 года. |
The power to restrict inter-provincial trade was given provincial governments in November 1941 under the Defence of India Act, 1939. |
Все внешние ссылки должны соответствовать определенным ограничениям форматирования. |
All external links must conform to certain formatting restrictions. |
Набор вершин образует гиперэдж, если соответствующие переменные являются теми, которые встречаются в некотором ограничении. |
A set of vertices forms a hyperedge if the corresponding variables are those occurring in some constraint. |
Я буду смотреть на редактирование копий в соответствии с вашими предложениями, но мой доступ в Интернет довольно ограничен, как я указал выше. |
I will look into copy editing per your suggestions, but my Internet access is quite limited as I indicated above. |
Это приводит к ограничению приблизительно 128 ГБ; фактически 65536×16×255=267386880 секторам, соответствующим 130560 МБ для сектора размером 512 байт. |
This results in a roughly 128 GB limit; actually 65536×16×255=267386880 sectors corresponding to 130560 MB for a sector size of 512 bytes. |
Оба корабля были сданы на слом, чтобы соответствовать ограничениям тоннажа Вашингтонского Военно-Морского договора. |
Both ships were scrapped to meet the tonnage limitations of the Washington Naval Treaty. |
Единственными соответствующими базовыми методами предотвращения выбросов ртути в воздух являются меры, направленные на предотвращение или ограничение, по мере возможности, попадания ртути в отходы. |
The only relevant primary techniques for preventing emissions of mercury into the air are those that prevent or control, if possible, the inclusion of mercury in waste. |
В соответствии с этим соглашением Р5+1 согласилась на обогащение урана в Иране при условии соблюдения определенных ограничений. |
Under the agreement, the P5+1 accepted uranium enrichment in Iran, subject to certain limitations. |
Кластер, в котором члены соответствуют всем обязательным ссылке и не может-линк ограничений называется chunklet. |
A cluster in which the members conform to all must-link and cannot-link constraints is called a chunklet. |
Закон об иммиграции 1924 года был направлен на ограничение иммиграции в целом и обеспечение того, чтобы национальности вновь прибывших соответствовали общему национальному профилю. |
The Immigration Act of 1924 was aimed at limiting immigration overall, and making sure that the nationalities of new arrivals matched the overall national profile. |
Чтобы справиться с ограничениями объема, ДНК может упаковывать себя в соответствующие условия раствора с помощью ионов и других молекул. |
To cope with volume constraints, DNA can pack itself in the appropriate solution conditions with the help of ions and other molecules. |
Минимальное заданное покрытие соответствует назначению индикаторных переменных, удовлетворяющих этим ограничениям и минимизирующих линейную целевую функцию. |
The minimum set cover corresponds to the assignment of indicator variables satisfying these constraints and minimizing the linear objective function. |
Сегодня коханим сохраняют меньший, хотя и отличный статус в раввинском и караимском иудаизме и связаны дополнительными ограничениями в соответствии с ортодоксальным иудаизмом. |
Today, kohanim retain a lesser though distinct status within Rabbinic and Karaite Judaism, and are bound by additional restrictions according to Orthodox Judaism. |
Его деятельность по предоставлению грантов ограничена соответствующими некоммерческими группами, которые расположены или предоставляют услуги в районах, где In-N-Out имеет присутствие. |
Its grant-making activities are restricted to eligible nonprofit groups that are located or provide services in areas where In-N-Out has a presence. |
В соответствии с различными законами штата, некоторые губернаторы штатов и законодатели Штатов имеют ограничения по срокам. |
Under various state laws, some state governors and state legislators have term limits. |
Во-вторых, ограничение на конкретную технологическую среду является простым ограничением сферы применения, которого недостаточно в соответствии с разделом 101. |
Second, the limitation to a particular technological environment is a mere field-of-use limitation, which does not suffice under sec. 101. |
Эти отношения могут быть нескольких видов, таких как works-for или located-in, с ограничением, что как домен, так и диапазон соответствуют сущностям. |
These relations can be of several kinds, such as works-for or located-in, with the restriction, that both domain and range correspond to entities. |
Я работаю соответственно ограничениям. |
I'm working under a restricted mandate. |
В соответствии с ранее утвержденными ограничениями Ленин не присутствовал и ему было запрещено получать этот доклад. |
In accordance with the restrictions they had earlier approved, Lenin was not present and was forbidden from receiving this report. |
Он полагал, что дальность перемещения, скажем, грейпфрута ограничена 150 км. |
He seemed to think that the range of transporting something like a grapefruit was limited to about 100 miles. |
В английских адаптациях 4Kids и Funimation его голос поставляют Шон Шеммель и Джордж Мэнли соответственно. |
In the 4Kids and Funimation English adaptations, his voice is supplied by Sean Schemmel and George Manley, respectively. |
Глубина укоренения может быть физически ограничена горной породой или уплотненной почвой, находящейся близко под поверхностью, или анаэробными почвенными условиями. |
Rooting depth may be physically restricted by rock or compacted soil close below the surface, or by anaerobic soil conditions. |
Примеры ограничений включают генетику, культуру и многие другие факторы. |
Examples of limitations include genetics, culture, and many other factors. |
По состоянию на 2003 год эти два участка производят 0,25 г и 0,025 г калифорния-252 в год соответственно. |
As of 2003, the two sites produce 0.25 grams and 0.025 grams of californium-252 per year, respectively. |
Валовые показатели охвата начальным и средним образованием составили соответственно 113,56% и 98,09%. |
The primary and secondary gross enrolment ratios stood at 113.56% and 98.09% respectively. |
Он включал в себя RX Vega 56 и RX Vega 64, оцененные в $399 и $499 соответственно. |
It included the RX Vega 56 and the RX Vega 64, priced at $399 and $499 respectively. |
Этот процент увеличился до 65%, 69,4% и 72,1% в 2013, 2014 и 2015 годах соответственно. |
This percentage increased to 65%, 69.4% and 72.1% in the year of 2013, 2014 and 2015, respectively. |
На первый взгляд фильм повествует о фрейдистских отношениях между главным героем и, соответственно, его отцом и его жертвами. |
On the surface, the film is about the Freudian relationships between the protagonist and, respectively, his father, and his victims. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «соответствует ограничениям для».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «соответствует ограничениям для» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: соответствует, ограничениям, для . Также, к фразе «соответствует ограничениям для» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
