Бостонский - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Кроме того, Джеймс Д. Сент-Клер, Бостонский юрист, был назначен специальным советником президента Никсона в том же месяце. |
Additionally, James D. St. Clair, a Boston lawyer, was named special counsel to President Nixon that same month. |
Он также был выбран в качестве финалиста команды Heart & Hustle Award; Бостонский Дастин Педройя был победителем. |
He was also selected as the team finalist for Heart & Hustle Award; Boston's Dustin Pedroia was the winner. |
Он окончил Бостонский университет, где получил степень бакалавра наук в области радиовещательной журналистики. |
He is a graduate of Boston University, where he received a Bachelor of Science degree in broadcast journalism. |
Она даже прошла отбор на Бостонский марафон, что не так легко. |
She even qualified for the Boston Marathon, which is not easy. |
The Boston area was spared from the blackout. |
|
Бостонский Институт Современного Искусства назвал его одним из самых известных и влиятельных уличных художников. |
The Institute of Contemporary Art, Boston has described him as one of the best known and most influential street artists. |
National Coney Island - одна из немногих сетей ресторанов, в меню которой есть Бостонский кулер. |
National Coney Island is one of the few restaurant chains to list the Boston cooler in its menu. |
И так... добро пожаловать на 53 Бостонский марафон, один из престижнейших забегов в мире. |
And so... welcome to the 53rd running of the Boston Marathon... one of the world's most prestigious footraces. |
Легендарный Бостонский диско-радио диджей Джек Кинг перевернул пластинку и вспоминает, как был ошеломлен услышанным. |
Legendary Boston Disco Radio DJ Jack King, turned the record over and recalls being stunned by what he heard. |
Однако, в отличие от поплавка, Бостонский кулер смешивается, как густой молочный коктейль. |
Unlike a float, however, a Boston cooler is blended like a thick milkshake. |
Ага, наконец-то ужасный бостонский бар с большим ТВ низкой четкости. |
Yeah, finally a terrible Boston bar with a giant low-def TV. |
Это началось, когда мой отец бросил семью, и в 12 лет мне пришлось устроиться докером в бостонский порт. |
It began when my father left and I started working on the Boston docks as a 12-year-old stevedore. |
Несколько небольших групп защитников и исследователей выступили за возобновление использования этого термина или связанного с ним термина Бостонский брак сегодня. |
Several small groups of advocates and researchers have advocated for the renewed use of the term, or the related term Boston marriage, today. |
После короткого возвращения в Бостонский Центр Предпринимательства станция переехала в специально построенную студию недалеко от Лондон-Роуд. |
After a short return to the Boston Enterprise Centre, the station moved into a custom built studio off London Road. |
Примерно в тот же период OLN также приобрела права на ралли Дакар, Кубок Америки, Бостонский марафон и Iditarod. |
Around the same period, OLN also acquired the rights to the Dakar Rally, America's Cup, the Boston Marathon, and the Iditarod. |
Я тренируюсь, чтобы выиграть бостонский марафон. |
I'm trying to win the Boston Marathon. |
Бостонский кулер обычно состоит из Вернорского имбирного эля и ванильного мороженого. |
A Boston cooler is typically composed of Vernors ginger ale and vanilla ice cream. |
Источник, на который Бостонский Магги ссылался как на доказательство того, что Скамгард. |
The source which BostonianMaggie linked to as evidence that ScamGuard. |
Бостонский центр Welcome Back Center был открыт в октябре 2005 года с помощью гранта в размере 50 000 долларов США от инициативы Совета по высшему образованию в области сестринского дела. |
The Boston Welcome Back Center was opened in October 2005 with a $50,000 seed grant from the Board of Higher Education’s Nursing Initiative. |
Они вместе с Куном выбирали определенные баскетбольные матчи, где предполагаемый разброс точек, отделяющих Бостонский колледж от его соперника, должен был быть значительным. |
They along with Kuhn would select certain basketball games where the projected point spread separating Boston College from its opponent was expected to be significant. |
Сааб Роберта Лэнгдона вырвался из тоннеля Каллахэн и оказался в восточной части Бостонского порта неподалеку от въезда в аэропорт Логана. |
Robert Langdon's Saab 900S tore out of the Callahan Tunnel and emerged on the east side of Boston Harbor near the entrance to Logan Airport. |
Алперт окончил юридический факультет Бостонского университета и был одним из основателей фирмы Алперт и Алперт. |
Alpert had worked his way through Boston University School of Law and co-founded the firm of Alpert and Alpert. |
После взрыва на Бостонском марафоне Кадыров выразил сожаление по поводу жертв, но отрицал, что подозреваемые имеют какие-либо связи с его регионом в своем заявлении в Instagram. |
After the Boston Marathon bombing, Kadyrov expressed sadness for the victims but denied the suspects had any ties to his region in a statement on his Instagram. |
Кривая опыта была разработана Бостонской консалтинговой группой в 1966 году. |
The experience curve was developed by the Boston Consulting Group in 1966. |
Моя жена и я были скрипачами в Бостонском симфоническом оркестре. |
My wife and I played violin in the Boston Symphony Orchestra. |
Его реакция на забастовку бостонской полиции в 1919 году привлекла к нему всеобщее внимание и создала ему репутацию человека решительных действий. |
His response to the Boston Police Strike of 1919 thrust him into the national spotlight and gave him a reputation as a man of decisive action. |
Финикский марафон-это новое дополнение к спортивной сцене города, и он является отборочным к Бостонскому марафону. |
The Phoenix Marathon is a new addition to the city's sports scene, and is a qualifier for the Boston Marathon. |
Она заняла второе место на ежегодной Бостонской книжной премии Глобус–Хорн и двадцать лет спустя получила премию Феникса, признав свое восхождение из относительной безвестности. |
It was a runner-up for the annual Boston Globe–Horn Book Award and it won the Phoenix Award twenty years later, recognising its rise from relative obscurity. |
Происходя из Бостонской детской больницы, Сиролимус используется для лечения венозных мальформаций. |
Originating from Boston Children's Hospital, sirolimus is used to treat venous malformations. |
Я думаю, в конце надо вывалять Эрни в дёгте и перьях в честь годовщины бостонского бунта. |
Okay, and I think we should end the segment with Ernie being tarred and feathered in honor of the anniversary of the Boston Tea Party. |
Эта опера, никогда не исполнявшаяся при жизни композитора, получила мировую премьеру в 2005 году на Бостонском фестивале и выставке ранней музыки. |
This opera, never performed during the composer's lifetime, had its world premiere in 2005 at the Boston Early Music Festival & Exhibition. |
Во время двух визитов в Ливию в 2006 и 2007 годах, организованных Бостонской консалтинговой фирмой Monitor Group, Гидденс встретился с Муаммаром Каддафи. |
On two visits to Libya in 2006 and 2007, organised by the Boston-based consultancy firm Monitor Group, Giddens met with Muammar Gaddafi. |
Она также известна как активистка бостонских терьеров. |
She is also known as an activist for Boston Terriers. |
Это финансирование в конечном итоге выросло до 150 миллионов долларов, большая часть которых была собрана для CFF Джо О'Доннелом, Бостонским бизнесменом, чей сын умер от CF. |
That funding eventually grew to $150 million, much of which was raised for the CFF by Joe O’Donnell, a Boston businessman whose son died of CF. |
Бенсон, возможно, видел этот экран в магазине Бостонского импортера Бунке Мацуки или в доме Мацуки в Салеме до того, как он был куплен Чарльзом Фриром в 1898 году. |
Benson may have seen that screen at Boston importer Bunkyo Matsuki's shop or the Matsuki home in Salem before it was purchased by Charles Freer in 1898. |
Он утверждал, что ему было 22 года, хотя ему было 18. Сначала он служил в Форте Индепенденс в Бостонской гавани за пять долларов в месяц. |
He claimed that he was 22 years old even though he was 18. He first served at Fort Independence in Boston Harbor for five dollars a month. |
И в заключении... сюрприз в виде представления капеллы Джексона из Бостонского университета. |
And to conclude... a surprise performance by Jackson's Boston University a capella group. |
And we want to take you now to our Boston affiliate |
|
когда в следующий раз приплывешь к бостонской гавани? |
Promise you'll call next time you wash up in Boston? |
Работа Гарольда Грея находится в центре архивных исследований Говарда Готлиба при Бостонском университете. |
Harold Gray's work is in the Howard Gotlieb Archival Research Center at Boston University. |
Другая, Уэстонская иезуитская школа теологии, завершила аналогичную работу с Бостонским колледжем в июне 2008 года, став Бостонской школой теологии и служения. |
The other, Weston Jesuit School of Theology, completed a similar affiliation with Boston College in June 2008, becoming Boston College School of Theology and Ministry. |
В 1892 году Альберт окончил Бостонский стоматологический колледж, а затем служил клиническим инструктором до 1895 года. |
In 1892, Albert graduate from Boston Dental College and then served as a clinical instructor until 1895. |
Публичные лекции на самые разные темы проводились в Бостонском масонском храме и других местах. |
Public lectures on a variety of topics were held at Boston's Masonic Temple, and other venues. |
There's a ship in Boston Harbor. |
|
Сокингтон-серо-белый домашний короткошерстный кот; он был найден бездомным около станции Бостонского метро в 2004 году. |
Sockington is a grey and white domestic shorthaired cat; he was found as a stray outside a Boston subway station in 2004. |
Этот информатор был мелкой сошкой в бостонском синдикате с юности. |
This informant has been a minor player in the Boston crime syndicate since he was a teenager. |
В 2004 году Bank of America объявил о покупке Бостонского банка FleetBoston Financial за 47 миллиардов долларов наличными и акциями. |
In 2004, Bank of America announced it would purchase Boston-based bank FleetBoston Financial for $47 billion in cash and stock. |
1 июня 1813 года Шеннон взял Чесапик в битве, которая длилась менее пятнадцати минут в Бостонской гавани. |
On 1 June 1813, Shannon took Chesapeake in a battle that lasted less than fifteen minutes in Boston Harbor. |
Место действия-грин-Ноу, старинный загородный особняк, основанный на Бостонском Кембриджширском доме в Хемингфорд-Грей. |
The setting is Green Knowe, an old country manor house based on Boston's Cambridgeshire home at Hemingford Grey. |
(играет новостная мелодия) Два взрывных устройства сдетонировали на финишной прямой Бостонского Марафона. |
Two explosive devices have detonated at the finish line of the Boston Marathon. |
Вы ассоциировали себя с преступником, Бостонским Душителем, и стали им. |
You identified with the aggressor,the boston strangler,and you became him. |
Британия ответила закрытием Бостонской гавани и принятием ряда карательных мер против колонии Массачусетского залива. |
Britain responded by closing Boston Harbor and passing a series of punitive measures against Massachusetts Bay Colony. |
Бостонская латинская школа была основана в 1635 году и является одновременно первой государственной школой и старейшей существующей школой в Соединенных Штатах. |
Boston Latin School was founded in 1635 and is both the first public school and oldest existing school in the United States. |
Грузовое судно покинуло Бостонский Залив утром, в 10.22, Талос. |
A general cargo freighter left Boston Harbor at 10:22 this morning, the Talos. |
Затем Валентайн стал соведущим недолговечного шоу Джуди и Гоггла на бостонской телестанции WHDH-TV. |
Valentine then co-hosted the short-lived Judy and Goggle Show on Boston TV station WHDH-TV. |
И почему моя дочь путается с гостиничным клерком... когда она может выйти замуж за одного из бостонских Йетсов? - Мне это совершенно непонятно. |
Why a daughter of mine should fool around with a hotel clerk... when she has the opportunity of marrying one of the Boston Yates... is more than I can understand. |
Меня приняли в Бостонский. |
I got accepted to Boston University. |
В 1911 году началось строительство нового комплекса зданий для YMCA, спроектированного известной Бостонской архитектурной фирмой Shepley, Rutan и Coolidge. |
In 1911 construction began on a new complex of buildings for YMCA designed by prominent Boston architectural firm Shepley, Rutan, and Coolidge. |
- бостонский опцион - Boston option
- Бостонский душитель - boston strangler
- Бостонский марафон - boston marathon
- Бостонский конференц-центр и выставочный зал - boston convention and exhibition center
- бостонский снежный индикатор - Boston snow indicator
- Бостонский Колледж - Boston College
- бостонский тюль - Boston net
- бостонский отдел убийств - boston homicide
- Бостонский оперный театр - boston opera house
- Бостонский университет - boston university
