Полевого - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
You're taking me out of the field? |
|
После проведения полевого теста на трезвость Миникус арестовал Фрая и передал по рации, что его автомобиль конфискован. |
After administering a field sobriety test, Minikus placed Frye under arrest and radioed for his vehicle to be impounded. |
Глинистые минералы, например, могут образовываться при выветривании полевого шпата, который является наиболее распространенным минералом, присутствующим в магматических породах. |
Clay minerals, for example can be formed by weathering of feldspar, which is the most common mineral present in igneous rock. |
Как превратить робота в полевого микробиолога? |
How do you take a robot and turn it into a field microbiologist? |
Поперечное сечение жидкости сохранившийся из стробил хвоща полевого, показывая размножении воздушные гифы гриба несущие спорангии. |
Cross-section of liquid-preserved strobilus of Equisetum, showing sporangiophores bearing sporangia. |
] боевые действия в горах под руководством полевого командира Доку Умарова по официальным данным. |
] fighting in the mountains under leadership of field commander Doku Umarov according to official data. |
Глазурь, состоящая в основном из измельченного местного полевого шпата и небольшого количества местной глины, получала атласно-белый цвет. |
The glaze, composed primarily of ground local feldspar and a small amount of local clay, produced a satiny white color. |
Ролингс покрутил ручку полевого телефона и что-то коротко бросил в микрофон. |
Rawlings cranked the callup generator of his field phone and spoke briefly into the mouthpiece. |
Они были одеты в униформу из полевого серого пальто и юбки, темно-синий галстук и Гленгарри. |
They wore a uniform of field grey coat and skirt, and navy blue tie and glengarry. |
Из полевого офиса Вирджинии прислали кое-что из видеонаблюдения и компьютерной диагности крушения в Парке развлечений. |
Virginia field office sent over some surveillance footage and computer diagnostics of an amusement park coaster crash. |
Он сын полевого командира. |
Because he's the warlord's son. |
В 2011 году Сориано провел менее звездный год в обороне и привел к ошибкам левого полевого игрока, с 7, и имел самый низкий процент поляков .965. |
In 2011, Soriano had a less than stellar year on defense and led in errors by a left fielder, with 7, and had the lowest fielding percentage, at .965. |
Три будки стоят среди пламенно-красных цветов полевого мака... |
The three boxes stand in the midst of the glowing, red field-poppies. |
Поддержка лабораторного и полевого опыта рассматривается как упражнение в гражданственности. |
Supporting laboratory and field experiences are viewed as exercises in citizenship. |
Я же тебе сказала, пересматриваю смещение с должностей для военно-полевого суда. |
I told you, reviewing depositions for a court martial. |
Даже после введения пороха в Европу его носили с собой генеральные офицеры и их штабы в качестве полевого руководства по методам производства. |
Even after the introduction of gunpowder to Europe, it was carried by general officers and their staffs as a field guide to methods. |
Not the nurses with beards of the field hospital. |
|
Он состоял из трехсимвольного полевого кода специальности из двух цифр и буквы кода специальности и заканчивался буквенным кодом SQI. |
It consisted of the three-symbol field specialty code of two numbers and a specialty code letter and ended in the SQI letter code. |
Кто у нас противоположность полевого командира? |
I mean, what is the opposite of a warlord? |
Поезд без видимой причины стоял на какой-то случайной версте обыкновенного, обсаженного ельником полевого перегона. |
For no apparent reason, the train was standing at some chance milepost on an ordinary, fir-lined stretch of track in the middle of a field. |
Вариации игры обычно включают в себя полевого игрока, имитирующего бросок питчера или другого защитника, держа бейсбольный мяч вне поля зрения, часто в перчатке. |
Variations of the play usually involve a fielder miming a throw to the pitcher or another defender while keeping the baseball out of sight, often in his glove. |
Костяной фарфор - это разновидность фарфора, который состоит из костяной золы, полевого шпата и каолина. |
Bone china is a type of porcelain that is composed of bone ash, feldspathic material, and kaolin. |
Там он написал свою первую книгу История Малакандского полевого отряда, которая была опубликована Лонгманом в основном с положительными отзывами. |
There, he wrote his first book, The Story of the Malakand Field Force, which was published by Longman to largely positive reviews. |
How would you rate Brand as a field officer? |
|
Это сооружение используется для хранения топливных бочек и полевого оборудования для дальнейшей транспортировки самолетом Twin Otter. |
The facility is used to store fuel drums and field equipment for onward transport by the Twin Otter aircraft. |
В 1957 году он был переименован в Арктический испытательный совет армии США, с миссией проведения арктических служебных испытаний всего армейского полевого оборудования. |
In 1957, it was renamed the U.S. Army Arctic Test Board, with the mission of conducting Arctic service tests of all Army field equipment. |
На столике лежала краюха хлеба, стоял ящик полевого телефона и малюсенькая трехлинейная лампочка с закопченным пузатым стеклом. |
On the little table was a crust of bread, the case of a portable field-telephone and a small hurricane-lamp with a bulbous, sooty glass. |
Эта работа, однако, все больше затмевалась работой Эдварда Сапира, который начал свое собственное исследование Атабаскана в 1922 году с полевого изучения Сарси. |
This work, however, was increasingly overshadowed by that of Edward Sapir, who had begun his own research on Athabaskan in 1922 with a field study of Sarsi. |
Эта кость не содержит твердых частиц кварца и полевого шпата. |
This bone contains particulates of quartz and feldspar. |
Эти диаграммы были выпущены как часть полевого руководства армии США по минам в 1943 году. |
These diagrams were issued as part of a US Army field manual on mines in 1943. |
Ухура несколько раз вызывается в качестве полевого офицера, пытаясь использовать свое свободное владение клингонским языком, чтобы помочь в охоте за беглым Джоном Харрисоном. |
Uhura is called upon several times to act as a field officer, attempting to use her fluency in Klingon to assist in the hunt for the fugitive John Harrison. |
Он состоял из трехсимвольного полевого кода специальности из двух цифр и буквы кода специальности и заканчивался буквенным кодом SQI. |
It consisted of the three-symbol field specialty code of two numbers and a specialty code letter and ended in the SQI letter code. |
Кровь принадлежит пятерым агентам ФБР из полевого отделения округа Колумбия. |
The blood is from five different FBI agents from the DC field office. |
Его сестра, Сая Теруми, как намекают, является основой для 5-го основного полевого устройства, потенциально делая его дядей Рагны, Джина и Ноэля/Сая. |
His sister, Saya Terumi, is hinted to be the basis for the 5th Prime Field Device, potentially making him the uncle of Ragna, Jin and Noel/Saya. |
Фарфоровые изоляторы изготавливаются из глины, кварца или глинозема и полевого шпата и покрываются гладкой глазурью для отвода воды. |
Porcelain insulators are made from clay, quartz or alumina and feldspar, and are covered with a smooth glaze to shed water. |
Полевой вяз Ulmus minor 'Suberosa', широко известный как вяз с пробковой корой, является медленно растущей или карликовой формой явно субэрозного полевого вяза. |
The Field Elm cultivar Ulmus minor 'Suberosa', commonly known as the Cork-barked elm, is a slow-growing or dwarf form of conspicuously suberose Field Elm. |
Насчитывается примерно 80 особо опасных мест службы, в которых присутствие по крайней мере одного полевого сотрудника по вопросам безопасности было бы оправданно. |
There are some 80 high-risk duty stations where the presence of at least one field security officer would be warranted. |
Он стал полурегулярным в сериале NBC Я шпион в качестве полевого босса агентов Робинсона и Скотта. |
He became a semi-regular on the NBC series I Spy as the field boss of agents Robinson and Scott. |
В этих видах трещит, щебечет, корчит из себя невинность, дурочку, полевого жаворонка. |
To that end she chirps, twitters, poses as an ing?nue, a little fool, a lark of the fields. |
Совет директоров предложил Трусдейлу работу, и в 1948 году он был принят на работу в Буффало в качестве полевого эксперта. |
The Board offered Truesdale a job, and he was hired by the Buffalo field office as a field examiner in 1948. |
С 1998 по 1999 год сотрудники Полевого музея естественной истории потратили более 25 000 часов, снимая камень с Костей. |
From 1998 to 1999, Field Museum of Natural History staff spent over 25,000 hours taking the rock off the bones. |
Каждая партия избирает своего полевого лидера, который известен как лидер большинства или лидер меньшинства. |
Each party elects a floor leader, who is known as the majority leader or minority leader. |
В каком эпизоде Джейнвей приказала тому тренироваться в качестве полевого медика? |
In which episode did Janeway order Tom to train as a field medic? |
Согласно статье 32, я назначаю слушания военно-полевого суда на следующей неделе. |
I'm convening an article 32 court-martial hearing next week. |
Курьер попытался вырезать Люггер, но попал под огонь 24-фунтовых орудий батареи и 12-фунтового полевого орудия на берегу. |
Courier attempted to cut out the lugger but came under fire from the battery's 24-pounders and a 12-pounder field piece on shore. |
В то же самое время шведская кавалерия преследовала русскую кавалерию мимо полевого лагеря и дальше на север. |
At the same time, the Swedish cavalry had chased the Russian cavalry past the field camp and further north. |
Вечером тюремщица Г онора принесла ей письмо, полученное от полевого сторожа. |
In the evening the gaoler Honour brought her the letter which she received from the gamekeeper. |
Это дополнительное дополнительное вооружение было стандартизировано в качестве полевого комплекта для более поздних серий G и K. |
This optional additional armament was standardized as field kit for later G and K series. |
Селективная элиминация нефелина и щелочного полевого шпата называется минеральной диссоциацией. |
The selective elimination of nepheline and alkaline feldspar is named mineral dissociation. |
Логанатан был переведен с Андаманских островов в качестве полевого командира. |
Loganathan was relocated from the Andaman Islands to act as field commander. |
В тот же миг, как бы оспаривая это утверждение, прозвучал одинокий выстрел из полевого орудия, установленного на прибрежной пешеходной дорожке возле Ричмондского моста. |
At that moment, as if defying his words, a solitary gun placed on the riverside walk by Richmond Bridge fired a shot. |
Публикация полевого руководства Роджера Тори Петерсона в 1934 году привела к первоначальному росту числа птиц. |
The publication of Roger Tory Peterson's field guide in 1934 led to the initial increase in birding. |
- огневое сооружение полевого типа - field emplacement
- взвод полевого обслуживания - field service platoon
- калия полевого шпата - potassium feldspar
- для полевого персонала - for field staff
- руководитель полевого офиса - head of field office
- от полевого опыта - from field experience
- Управление полевого офиса - field office management
