Будет нанесен ущерб - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
это будет - it will be
лучше будет - it will be better
бизнес будет развиваться - business will develop
будет автоматически отключена - will be automatically disabled
будет безошибочной - will be error-free
балет будет поставлен в новых костюмах - the ballet will be newly dressed
будет больше в линии - will be more in line
будет больше инвестировать - will invest more
будет в ближайшее время - will be out soon
будет вынесен - will be taken out
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
нанесение ударов по городам - attack on cities
готовый к нанесению - ready to coat
угроза нанесения увечья - threat of bodily harm
ущерб уже нанесен - the damage has already been done
метод нанесения восстановленной хромовой протравы - reduced chrome mordant method
реальная способность нанесения первого удара - credible first strike capability
тест на местное нанесение - topical test
Во избежание нанесения вреда гражданских лиц - avoid harming civilians
нанесение, причинение убытка - infliction of damage
стратегическая система оружия для нанесения ответного удара - strategic retaliatory system
Синонимы к нанесен: причиненный, свеженанесенный, влепленный, наметенный, наношенный
имя существительное: damage, scathe, prejudice, harm, hurt, detriment, injury, wound, loss, disadvantage
крупный ущерб - large-scale damage
перестрахование от водного ущерба - water damage reinsurance
деликта ущерб - tort damages
возмещения ущерба для - seeking damages for
последующий ущерб - subsequent damage
ущербной образом - flawed manner
потери и ущерб - for loss and damages
оценка ущерба от загрязнения окружающей среды - environmental pollution damage evaluation
потери или ущерб, понесенный - loss or damage suffered
ущерба для безопасности - compromising on safety
Синонимы к ущерб: потеря, вред, авария, исход, убыток, повреждение, утрата, спад, осложнение
Кроме того, даже если такой удар действительно будет нанесён, это, по мнению большинства экспертов, лишь отсрочит, но не предупредит вступление Ирана в мировой клуб ядерных держав. |
Moreover, even if such a strike took place, most experts believe that it would merely delay, not prevent, Iran’s emergence as a member of the global nuclear-weapons club. |
Если на его пути встретится слишком много препятствий, сорвутся планы, или будет нанесен удар по его нарциссическому эго, он может впасть в буйство. |
If he gets frustrated, encounters too many obstacles, Or suffers a blow to his narcissistic ego, he could go on an all-out rampage. |
А теперь, представите себе, какой урон будет нанесен психоистории, если эта наука попадет в хищные лапы Демерзела. |
But imagine what harm will be done if psychohistory falls into the hands of Demerzel. |
Проблема в том, что исходный материал хуже...мы не будем знать много связей между породами, пока геном лошади не будет нанесен на карту. |
The problem is that the source material is worse...we won't know a lot of connections between breeds until the horse genome is mapped. |
В этом случае, серьезный ущерб будет нанесен США, Китаю и Европе. |
In this case, the U.S. together with China and Europe will be seriously affected. |
Скрининг новорожденных проводится для выявления заболевания и начала лечения до того, как будет нанесен какой-либо ущерб. |
Newborn screening is performed to detect the disease and initiate treatment before any damage is done. |
Этот элемент все равно был бы удовлетворен, поскольку Дэвид знал с достаточной уверенностью, что в результате будет нанесен вред. |
This element would still be satisfied, as David had knowledge to a substantial certainty that harm would result. |
Если CrashOverride сможет вывести из строя это защитное оборудование, аппаратуре электросети будет нанесен непоправимый ущерб. Возможно, зловреду это уже по силам. |
If CrashOverride is able to cripple that protective measure, it might already be able to cause permanent damage to grid hardware. |
И, как он сказал он в своем интервью, пока еще слишком рано утверждать, что в результате этих возможных ответных действий Москве будет нанесен особый ущерб. |
And it is too soon to say if Moscow will find itself crippled by possible blowback, he said in an interview. |
Гипердвигатель будет работать на уровне, который может поддерживаться лишь непродолжительное время, прежде, чем будет нанесен ущерб. |
The hyperdrive will be operating at a level that can only be sustained for a short duration before damage is incurred. |
Направленным на искоренение незаконных наркотиков усилиям будет нанесен серьезный удар, если не будут предприняты не менее энергичные действия по сокращению спроса на них. |
Efforts to eradicate illicit narcotic drugs will be seriously undermined unless equally vigorous attempts are made in the area of demand reduction. |
Цель 115° западной долготы и 35° северной широты. Удар будет нанесен в сорока пяти километрах от указанной точки, прямо по вершине пика Нью-Йорк. |
Target 115 west by 35 north-impact will be displaced forty-five kilometers northwest to exact top of New York Peak. |
Боюсь, что ее убеждениям будет нанесен сокрушительный удар! |
She's got a rude shock coming to her. |
Если они на это не пойдут и его делу будет нанесен непоправимый ущерб, тогда пусть дожидаются, пока он соблаговолит возместить эти деньги, чего, по всей вероятности, никогда не будет! |
If they refused, and injury was done him, he proposed to let them wait until he was good and ready, which in all probability would be never. |
Израильский представитель сообщил газете, что по «Хезболле» будет нанесен сильный удар. |
An Israeli official added in comments to the Times: “We will hit Hezbollah hard.” |
Нужно немедленно оперировать её, ибо риск того, что позвоночнику будет нанесён дополнительный ущерб, крайне велик. |
Must operate immediately because the risk of a lesion column is very high. |
Нужно немедленно оперировать её, ибо риск того, что позвоночнику будет нанесён дополнительный ущерб, крайне велик. |
We must operate immediately. There's a very high risk of paralysis. |
Я знаю, что ты доберешься до него раньше, чем он доберется до денег, но к тому времени ущерб уже будет нанесен... а все, за что ты сражался, будет потеряно. |
Now, I know you'll get to him before he cashes in, but by then the damage will already have been done... and everything you've been fighting so hard for will come tumbling down. |
А через два дня Федерации будет нанесён непоправимый ущерб. |
And in two days the Federation will be crippled beyond repair. |
Я утверждаю, что Рита Монтгомери не годится быть матерью для Джеймса, и его физическому и эмоциональному состоянию будет нанесён ущерб, если он будет поручен её так называемой заботе. |
Well, I contend Rita Montgomery is unfit to be James' mother, and it would be detrimental to his physical and emotional well-being to be returned to her so-called care. |
По мнению суда Бэй Кенниш будет нанесен чрезмерный вред, если ее заберут из единственного знакомого ей дома и поместят в среду, которую в лучшем случае, можно назвать неспокойной. |
It is the opinion of this court that it would cause undue harm to Bay Kennish if she were removed from the only home she has known and then placed in an environment that is unstable at best. |
Музей Бовингтона не намерен запускать их снова, из-за износа, который будет нанесен на ныне хрупкие, исторические транспортные средства. |
The Bovington museum does not intend to run them again, due to the wear and tear that would be inflicted on the now-fragile, historic vehicles. |
Поэтому Хякутаке решил, что основной удар его планируемой атаки будет нанесен с юга от Хендерсон-Филд. |
Therefore, Hyakutake decided that the main thrust of his planned attack would be from south of Henderson Field. |
Поэтому он полагал, что главный удар союзников будет нанесен по его левому флангу, смотровой горе. |
Therefore, he believed that the main Union assault would occur on his left flank, Lookout Mountain. |
Последние эти вредные лекарства вытягиваются, но не раньше, чем ущерб будет нанесен. |
Latter these harmful drugs are pulled but not before the damage is done. |
На лицевой стороне дизайн фольги печатается как зеркальное отражение, чтобы его можно было увидеть в правильном направлении, как только он будет нанесен на кожу. |
On the front side, the foil design is printed as a mirror image in order to be viewed in the right direction once it is applied to the skin. |
Аппликаторы различных клеев разработаны в соответствии с используемым клеем и размером области, на которую будет нанесен клей. |
Applicators of different adhesives are designed according to the adhesive being used and the size of the area to which the adhesive will be applied. |
Если будет нанесен ущерб перезагрузке, то произойдет это не из-за его высылки. |
If the reset is damaged, it will not be because of this. |
Подтверждения пока нет, но похоже, что наше задание полностью изменилось и будет направлено против СКАДов, так как Израилю нанесен урон. |
It's not yet been confirmed, but it looks like all our tasking's changed and it'll be against Scuds since Israel has been taking hits. |
Хотя эти три способа в чем-то схожи, они отличаются тем, что ответные меры скрываются или предотвращаются до тех пор, пока не будет нанесен реальный ущерб. |
While similar in some ways, these three ways differ in the ways that response is hidden or prevented until actual damage is sustained. |
Его репутации финансиста будет нанесен сокрушительный Удар. |
His commercial reputation would never survive that. |
Не думаю, что в этом случае правам ребёнка или благополучию будет нанесён ущерб. |
I don't see that the child's rights or welfare will be prejudiced in this case. |
Будет нанесён ущерб профессионально деятельности, даже если тебя обвинят в мелком правонарушении... |
The professional damage, if you are convicted of even simple misdemeanor assault... |
Цель 110° западной долготы и 50° северной широты. Удар будет нанесен в десяти километрах к северу. |
Target 110 W by 50 N-impact will be offset ten kilometers north. |
Даже если стране будет нанесен ущерб, он будет незначителен, и Крым станет существенной и солидной компенсацией. |
Even if the country incurs losses, they would be insignificant, and Crimea would be considered a substantial compensation. |
Помимо немедленной смерти и разрушений, вызываемых взрывом, будет затруднено социально-экономическое развитие и будет нанесен ущерб окружающей среде. |
Beyond the immediate death and destruction caused by a detonation, socio-economic development will be hampered and the environment will be damaged. |
Но если такое случится, непоравимый урон вашей репутации уже будет нанесен. |
But if that happens, the damage to your reputation's already done. |
Персиваль отказался подкрепить их, продолжая верить, что главный удар будет нанесен с северо-востока. |
Percival refused to reinforce them as he continued to believe that the main assault would occur in the north east. |
И не успела я закончить предложение, как он заговорил о том, как будет играть в футбол на перемене. |
And before I had even gotten the whole sentence out, he had moved on to the soccer game he was going to play at recess. |
То, что должно было защитить нас от голода и нехватки еды, будет приводить к ожирению, проблемам с сердечно-сосудистой системой и нарушению обмена веществ. |
The same preparation that was supposed to protect us from hunger and famine is going to cause obesity, cardiovascular problems and metabolic disease. |
Нормальная мышь будет осматриваться. |
And a normal mouse will explore. |
Интересно, будешь ли ты столь же неподкупен после того, как твоей драгоценной Белоснежки не будет. |
I wonder if you'll be quite so incorruptible after your precious Snow is gone. |
Он будет постоянно кричать, просить есть, гадить, срыгивать, пускать слюни. |
The constant fussing, eating, pooping, burping, drooling. |
Он будет в карауле, который пойдет перед лафетом с гробом королевы. |
He'll be with the troops that go in front of the gun carriage with the Queen's coffin. |
Камера планшета будет одновременно передавать данные в ноутбук Сильвестра, который будет сидеть в машине. |
The tablet's camera will simultaneously send the data to Sylvester's laptop in the car. |
And then it will be very easy to locate her. |
|
Этот вопрос будет поднят на следующей сессии Рабочей группы. |
This question will be raised at the next session of the WP.. |
Более того, в соответствии с Законом о равных возможностях для мужчин и женщин минимальная квота будет доведена до 40 процентов. |
Moreover, in accordance with the Law on Equal Opportunities for Women and Men, the minimum quota would be raised to 40 per cent. |
В этом сражении будет спасен вождь, а его спаситель в свое время сам станет вождем. |
In the battle, a leader will be saved, and his savior will someday lead. |
Он сообщил Исполнительному совету, что письменный доклад об осуществлении изменений будет представлен на годовой сессии 1998 года. |
He informed the Executive Board that a written progress report on change management would be submitted at the annual session 1998. |
So, if we're to get through it I think it is essential that... |
|
Рекомендация пересматривается и вскоре будет запущена в цикл ОПР. |
The Recommendation is being revised and will be soon put into the ODP cycle. |
Если ты сыграешь так же, с ее стороны будет глупо не предложить тебе роль. |
If you read like would be stupid not to offer you the role. |
Эксплуатирует каждый герой будет транскрибируется выжить в воспоминания. |
The exploits of each hero will be written down to survive in memory. |
Менее чем через три месяца после основания RAF был нанесен сокрушительный удар. |
Less than 3 months after forming, the RAF was dealt a devastating blow. |
Если бы компании был нанесен такой удар, то весь его карточный домик развалился бы. |
If the company stock had taken a hit, the whole House of cards would've fallen. |
Virtually all life on Earth was affected. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будет нанесен ущерб».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будет нанесен ущерб» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будет, нанесен, ущерб . Также, к фразе «будет нанесен ущерб» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.