Будет эффективен против - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
да будет так - let it be so
будет тебе - will you
больше не будет предлагаться - would no longer be offered
будет в одиночку - will be alone
будет видеть в том, что - will see to that
будет вместе - will be along
будет внимательно следить - be watched carefully
будет внушать - will instill
будет возвращать результаты - will return results
будет впечатлен - will be impressed
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
эффективное осуществление - effective enjoyment
эффективное вяжущее средство - effective astringent
за счет эффективного использования - through effective use
в качестве эффективного среднего - as an effective mean
гораздо эффективнее, чем - much more efficient than
эффективное восстановление - efficient recovery
полное и эффективное равенство - full and effective equality
эффективная повестка дня - effective agenda
эффективная доза эквивалентна - effective dose equivalent
помощь эффективна - assistance is effective
наречие: against, contrary, in opposition, contra, over against, con, agin, athwart
предлог: versus, opposite, contra, up, for, gainst, agin, athwart
сокращение: opp., v., vs.
возражать против чего-л. - take exception to
крем против морщин - anti wrinkle cream
вакцина против желтой лихорадки - yellow fever vaccine
акты терроризма против - acts of terrorism against
были направлены против - were directed against
выставить против - put up against
Вакцина против гепатита - hepatitis b vaccine
заключительные замечания Комитета против пыток - concluding observations of the committee against torture
вести войска против врага - to lead troops against the enemy
встать против - get up against
Синонимы к против: против, вопреки, к, на, около, под, по отношению к, напротив, по сравнению с, навстречу
Значение против: Прямо перед кем-чем-н..
Вместо этого РПГ-7, первоначально разработанная как противотанковое оружие, была первой эффективной контрмерой против задних. |
Instead, the RPG-7, originally developed as an antitank weapon, was the first effective countermeasure to the Hind. |
Ивермектин, который широко используется для лечения многих глистных паразитов, обладает низкой эффективностью против F. hepatica, как и празиквантел. |
Ivermectin, which is widely used for many helminthic parasites, has low effectivity against F. hepatica, as does praziquantel. |
Среди них были сабельные снаряды, пуленепробиваемые снаряды и неконтактные взрыватели, все из которых повышали эффективность пушки против конкретной цели. |
Among them were sabot rounds, hollow-charge projectiles, and proximity fuses, all of which increased the effectiveness of cannon against specific target. |
Очевидно, что отбор против гибридов был очень эффективен для увеличения репродуктивной изоляции между этими видами. |
It is evident that selection against the hybrids was very effective in increasing reproductive isolation between these species. |
Он был очень эффективен против передней башни и борта Пантеры. |
It was very effective against the Panther's front turret and side. |
Однако, как и метициллин, он менее эффективен, чем бензилпенициллин против грамположительных бактерий, не продуцирующих β-лактамазы. |
However, like methicillin, it is less potent than benzylpenicillin against non-β-lactamase-producing Gram-positive bacteria. |
Западная конфедерация племен использовала партизанскую тактику и была эффективной силой против скудно укомплектованной американской армии. |
The Western Confederacy of tribes used guerrilla tactics and were an effective force against the sparsely manned American Army. |
Две новые вакцины, одобренные в 2014 году, эффективны против более широкого спектра штаммов менингококков группы В. |
Two new vaccines, both approved in 2014, are effective against a wider range of group B meningococci strains. |
Они также могут быть эффективны против поверхностных питателей, таких как виды Psoroptes. |
They can also be effective against surface-feeders such as Psoroptes species. |
Венгерские группы горной пехоты сражались так же эффективно, как финские лыжники против вторгшихся вражеских войск. |
Hungarian mountain infantry groups fought as effective as Finnish skiers against invading hostile troops. |
Поскольку газеты печатались на гербовой бумаге, те, кто больше всего пострадал от введения пошлины, были наиболее эффективны в производстве пропаганды, направленной против налога. |
Since newspapers were printed on stamped paper, those most affected by the introduction of the duty were the most effective at producing propaganda opposing the tax. |
Поскольку многие методы борьбы с переносчиками эффективны против нескольких заболеваний, они могут быть объединены вместе для борьбы с несколькими заболеваниями одновременно. |
As many vector control methods are effective against multiple diseases, they can be integrated together to combat multiple diseases at once. |
Which I could adjust to be more effective against silicon. |
|
Сообщается, что амоксициллин/клавулановая кислота эффективны против клинических инфекций клебсиеллы, но не эффективны против инфекций синегнойной палочки. |
Amoxicillin/clavulanic acid is reported to be effective against clinical Klebsiella infections, but is not efficacious against Pseudomonas infections. |
На этих скоростях ожидалось, что б-70 будет практически неуязвим для самолетов-перехватчиков, единственного эффективного оружия против бомбардировщиков в то время. |
At these speeds, it was expected that the B-70 would be practically immune to interceptor aircraft, the only effective weapon against bomber aircraft at the time. |
В наше время кальтропы эффективны при применении против колесных транспортных средств с пневматическими шинами. |
In modern times, caltrops are effective when used against wheeled vehicles with pneumatic tires. |
Ближние взрыватели были эффективны против немецкого персонала на открытом пространстве, и поэтому использовались для разгона их атак. |
Proximity fuses were effective against German personnel in the open, and hence were used to disperse their attacks. |
Они считаются эквивалентными по эффективности против S. mansoni и безопасности. |
They are considered equivalent in relation to efficacy against S. mansoni and safety. |
Качественные аллелохимические препараты обычно эффективны против неадаптированных универсальных травоядных животных. |
Qualitative allelochemicals are usually effective against non-adapted generalist herbivores. |
Другой препарат, мефлохин, который ранее использовался для лечения и профилактики малярии, был признан в 2008-2009 годах эффективным против шистосомы. |
Another agent, mefloquine, which has previously been used to treat and prevent malaria, was recognised in 2008–2009 to be effective against Schistosoma. |
Вакцина против кори эффективна в предотвращении заболевания, исключительно безопасна и часто поставляется в сочетании с другими вакцинами. |
The measles vaccine is effective at preventing the disease, is exceptionally safe, and is often delivered in combination with other vaccines. |
Важно принять решительные и эффективные меры против него, и именно это делает наша политика прямых действий. |
It's important to take strong and effective action against it, and that is what our direct action policy does. |
Международное сообщество сможет вести эффективную борьбу против расизма и связанной с ним нетерпимости лишь в том случае, если на каждом уровне будут осуществляться позитивные меры, ориентированные на перспективу. |
The international community could combat racism and related intolerance effectively only if forward-looking and positive measures were adopted at every level. |
Вакцина против дифтерии эффективна для профилактики и доступна в нескольких рецептурах. |
A diphtheria vaccine is effective for prevention and available in a number of formulations. |
Борная кислота, иногда применяемая в качестве безопасного инсектицида в помещении, не эффективна против клопов, потому что они не ухаживают. |
Boric acid, occasionally applied as a safe indoor insecticide, is not effective against bed bugs because they do not groom. |
Эффективное обеспечение соблюдения законов, направленных против дискриминации по признаку расы, этнической принадлежности и пола, может обеспечивать равенство возможностей всех членов общества. |
Effective enforcement of laws against racial, ethnic and gender discrimination can generate equality of opportunity for all members of society. |
Пилоты союзников, летавшие против Фольгора, часто поражались его эффективности и маневренности. |
Those allied pilots who flew against the Folgore were frequently impressed with its performance and manoeuvrability. |
Пантера доказала свою эффективность на открытой местности и в дальних боях, но не обеспечивала достаточной огневой мощи против пехоты. |
The Panther proved to be effective in open country and long range engagements, but did not provide enough high explosive firepower against infantry. |
Его превосходная способность пересекать гематоэнцефалический барьер повышает его эффективность против болезни Лайма. |
Its superior ability to cross the blood-brain barrier adds to its effectiveness against Lyme disease. |
Однако эффективность значительно снижается, когда РПГ-18 используется против целей, защищенных термостойкой или композитной броней ERA. |
However, performance is significantly diminished when the RPG-18 is employed against targets protected by HEAT-resistant ERA or composite armor. |
В 2000 и 2001 годах Гилл сыграл важную роль в организации эффективного протеста против государственного подоходного налога. |
In 2000 and 2001 Gill was instrumental in leading an effective protest against a state income tax. |
В обзоре за август 2015 года отмечается, что дапсон, как сообщается, эффективен против генерализованной аннулярной гранулемы. |
An August 2015 review notes that dapsone is reported to be effective against generalized granuloma annulare. |
Буря была эффективна в роли низкоуровневого перехвата, в том числе против новых реактивных самолетов, таких как Мессершмитт-Ме-262. |
The Tempest was effective in the low-level interception role, including against newly developed jet-propelled aircraft such as the Messerschmitt Me 262. |
Майсурская армия под командованием Хайдера Али и его сына Типу Султана эффективно использовала ракеты против Британской Ост-Индской компании в 1780-1790-х годах. |
The Mysorean army, under Hyder Ali and his son Tipu Sultan, used the rockets effectively against the British East India Company during the 1780s and 1790s. |
Затем они смогут возобновить наступательные операции против все еще слабых афганских сил безопасности, которым еще предстоит продемонстрировать свою эффективность. |
They then could resume offensive operations against the still weak Afghan Security Forces, which have yet to demonstrate much military effectiveness. |
Инсектицид спинозад эффективен против клещей, устойчивых к ветеранским акарицидам, и может быть использован даже в помещениях в присутствии кур-несушек. |
The insecticide spinosad is effective against mites resistant to the veteran acaricides and can even be used on premises in the presence of the laying hens. |
Ивермектин непосредственно эффективен против микрофилярий личиночной стадии O. volvulus; они парализуются и могут быть убиты эозинофилами и макрофагами. |
Ivermectin is directly effective against the larval stage microfilariae of O. volvulus; they are paralyzed and can be killed by eosinophils and macrophages. |
Люди, которые не проходят пенициллинотерапию, могут реагировать на лечение, эффективное против бактерий, продуцирующих бета-лактамазу, таких как клиндамицин или амоксициллин-клавуланат. |
Individuals who fail penicillin therapy may respond to treatment effective against beta-lactamase producing bacteria such as clindamycin or amoxicillin-clavulanate. |
они использовали яд, чтобы убивать волков, вот почему все знают что борец это эффективное средство против оборотней. |
they used the poison to kill wolves, which is why everyone knows that wolfsbane is an effective deterrent against werewolves. |
Британский газовый шлем P, частично эффективный против фосгена и которым была оснащена вся пехота at Loos, был пропитан фенолатом натрия. |
The British P gas helmet, partially effective against phosgene and with which all infantry were equipped with at Loos, was impregnated with sodium phenolate. |
Schultz & Schultz отмечает, что возражения против оценки эффективности, как правило, не получают положительных оценок от кого-либо из участников. |
Schultz & Schultz notes that opposition to performance appraisals generally don't receive positive ratings from anyone involved. |
Кроме того, авторы программы keylogger могут обновить код, чтобы приспособиться к контрмерам, которые, возможно, оказались эффективными против них. |
Also, keylogger program authors may be able to update the code to adapt to countermeasures that may have proven to be effective against them. |
Движение Грейндж в Соединенных Штатах было эффективным в продвижении программ фермеров, особенно против железных дорог и интересов агробизнеса в начале 20-го века. |
The Grange movement in the United States was effective in advancing farmers' agendas, especially against railroad and agribusiness interests early in the 20th century. |
У Пенни могут быть только зелья некроманта, которые эффективны только против призраков и дневных бродяг, ...и их не осталось среди тех, что в колоде. |
Penny can only be holding necromancer potions, which are only effective against wraiths and day-walkers, and there are no more of either left to be drawn. |
Окна, которые эффективны против первого типа помех, а именно там, где компоненты имеют различные частоты и амплитуды, называются высоким динамическим диапазоном. |
Windows that are effective against the first type of interference, namely where components have dissimilar frequencies and amplitudes, are called high dynamic range. |
Некоторые растительные продукты оказались эффективными против зуда, другие-нет. |
Some plant products have been found to be effective anti-pruritics, others not. |
Разработка безопасных и эффективных вакцин против вируса бешенства, применяемых в привлекательных приманок, привела к первым полевым испытаниям в Швейцарии в 1978 году для иммунизации рыжих лисиц. |
The development of safe and effective rabies virus vaccines applied in attractive baits resulted in the first field trials in Switzerland in 1978 to immunize red foxes. |
Вы уверены, что взрывчатка будет эффективна против врат? |
You're sure the explosives won't be affected by the gateway? |
Хорошо против оборотней, сомнительно против вампиров, вполне эффективно против Темных магов. |
Good against werewolves, of doubtful use against vampires, totally effective against Dark Magicians. |
Между тем, Евросоюз отметил, что война Киева против НАБУ «подрывает веру общества в эффективность борьбы с коррупцией». |
Meanwhile the EU added that Kyiv's war on NABU undermines public trust in an effective fight against corruption.” |
Только 16% определили его как жестокую священную войну против неверных. |
Only 16 percent defined it as, violent holy war against unbelievers. |
How could anyone think badly about that? |
|
В дневном выпуске говорится, что тебе снова удалось сфабриковать улики против Шэнли. |
The afternoon edition says you've managed to fabricate evidence against Shanley once again. |
Куда делся Пол Хэйли, который возглавлял студенческий протест против апартеида? |
Where's the Paul Haley who led the student protest against apartheid? |
Мы представляем граждан штата Калифорния, и выступаем против лиц, обвиненных в преступлениях. |
We represent the citizens of the state of California in prosecuting persons charged with criminal conduct. |
Такой размер частиц необходим для эффективного распыления биологических боевых агентов, а не для производства биопестицидов. |
This particle size is associated with efficient dispersion of biological warfare agents, not with the production of bio-pesticides. |
Мне жаль об этом говорить, но война Старых Шкур Вигвама, против белых была жалким зрелищем. |
I'm sorry to say that Old Lodge Skins' war against the whites was kind of pitiful. |
Вы теряете деньги и у Вас есть ощущение, что рынок движется против Вас? |
You lose money and you have the feeling that the market moves against you? |
Фицроберт собирает армию, чтобы идти на Лондон против короля Джона. |
Fitzrobert gathers an army to slay King John in London. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будет эффективен против».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будет эффективен против» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будет, эффективен, против . Также, к фразе «будет эффективен против» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.