Будучи единственным участником - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
будучи взаимоисключающими - being mutually exclusive
будучи глобальной проблемой - being a global problem
будучи гостем - being a guest
будучи запрещенным - being forbidden
будучи маленькой девочкой - being a little girl
будучи нетерпеливым - being impatient
будучи ответственным за - being liable for
будучи переговоры - having negotiated
будучи петельные - being looped
будучи по своей природе - being in the nature
Синонимы к будучи: самое главное, это, ставший, дело, до встречи, можно, сделал, сила, пока, принцип работы
была единственной партией - was the only party
была единственной формой - was the only form
в единстве с - in unity with
в качестве единственного многостороннего форума - as the sole multilateral forum
единственный актив - sole asset
единственный риск покупателя - buyer's sole risk
Я единственная женщина - am the only woman
не было единственной причиной, - was not the only reason
это не единственная страна, - is not the only country
это единственная работа - is the only job
карточка участника - membership card
должны стать участниками - should become parties
другое государство-участник - the other state party
государство-участник должно гарантировать - the state party should guarantee
выдвинутых государствами-участниками - nominated by states parties
участник удвоить свои усилия - party redouble its efforts
против государства-участника - against the state party
участник включить в свой следующий - party include in its next
участник не представил какой-либо - party has not provided any
участник соглашается с тем, что - party agrees that
Изменения в составе были обычным явлением в группе, и Джон Шаффер оставался единственным постоянным участником. |
Line-up changes were common within the band, with Jon Schaffer staying as the only constant member. |
В 1990-х годах пятеро участников процесса уехали из Лондона на одну-единственную улицу Кидвелли. |
The five members who went on trial departed London for a single Kidwelly street in the 1990s. |
Святейший Престол является единственным государством, которое не является участником конвенции и имеет право присоединиться к ней. |
The Holy See is the only state that is not a party to the convention that is eligible to accede to it. |
Мао остался единственным оригинальным участником Tublatanka и вынужден был искать новых музыкантов. |
Maťo remained the only original member of Tublatanka and had to look for new musicians. |
Новый альбом Guns N' Roses, как сообщается, был в работе с 1994 года, и Роуз был единственным оригинальным участником группы. |
A new Guns N' Roses album had reportedly been in the works since 1994, with Rose the only original member still in the band. |
Тэгтгрен, который также является вокалистом / гитаристом Hypocrisy и продюсером своей собственной студии The Abyss, является единственным действующим участником. |
Tägtgren, who is also the vocalist/guitarist of Hypocrisy and producer of his own The Abyss studios, is the only current member. |
Австрия продолжает оставаться единственным в мире промышленно развитым государством, которое до сих пор не является участником Конвенции 1971 года. |
Austria remains the only highly industrialized State in the world that has yet to become a party to the 1971 Convention. |
Похоже, вы сами себе противоречите, когда вычищаете единственных участников вашего проекта, которые явно не боготворят израильское государство. |
It seems as though you are contradicting yourselves when you purge the only two joiners to your project who obviously don't idolize the Israeli state. |
Единственное упоминание, которое я могу найти в интернете, - это сообщение на форуме с участником, утверждающим, что номер товара для модели 2009 года был другим. |
The only mention I can find of this anywhere on the internet is a forum post with a member claiming the item number for the 2009 model was different. |
Эта система, как правило, включает в себя несколько участников и часто является единственным вариантом, доступным для заключенных правонарушителей. |
This system generally involves few participants, and often is the only option available to incarcerated offenders. |
В конце аукциона единственным предложением ведущего было вернуть участникам деньги, заработанные в раунде вопросов, в обмен на финальный приз. |
At the end of the auction, the only offer the host would give was to give back the contestants the money earned in the question round in exchange of the final prize. |
Он был единственным участником, подписавшим контракт под именем Jamiroquai, но делился своими гонорарами с участниками группы в соответствии с их вкладами. |
He was the only member who signed under the contract as Jamiroquai, but would share his royalties with his band members in accordance to their contributions. |
По состоянию на 2017 год, Джереми Толлас является единственным оригинальным участником. |
As of 2017, Jeremy Tollas is the only original member. |
На следующей неделе, в отличие от предыдущих сезонов, Колтон Диксон был единственным участником, отправленным домой. |
Freddie starts to think that Effy is developing psychosis as well as manic episodes; something his mother also dealt with. |
Они входят в качестве участников в турнир по боевым искусствам, в котором Тору является единственным, кто выигрывает свой матч. |
They enter as contestants in a martial arts tournament, in which Tohru is the only one to win his match. |
Некоторые специальные сети не имеют центрального реестра, и единственный способ распространения общих данных-это полагаться на то, что каждый участник передаст их своим соседям. |
Some ad-hoc networks have no central registry and the only way to spread common data is to rely on each member to pass it along to their neighbours. |
Все теги были добавлены анонимными редакторами; последние два были добавлены одним и тем же ip-адресом и были единственными правками этого участника. |
All the tags were added by anonymous editors; the latter two were added by the same ip, and were that contributer's sole edits. |
Единственная причина, по которой он все еще здесь, заключается в том, что он популярен среди участников этой страницы. |
The only reason that it is still here is because it is popular among contributors to this page. |
И теперь, единственным недостающим участником является тёмная лошадка, Томми Риордан. |
Now, the only person missing from the event was dark horse entry, Tommy Riordan. |
Джон Уилкс Бут был единственным известным участником заговора. |
John Wilkes Booth was the only well-known member of the conspiracy. |
Другие участники проекта Овен, ошибочно принимая Майлза и Луну за врачей, ожидают, что они клонируют лидера из этой единственной оставшейся части. |
Other members of the Aries Project, mistaking Miles and Luna for doctors, expect them to clone the leader from this single remaining part. |
Действительно, на большинстве этих треков единственным участником Rolling Stones, который появляется, является Джаггер. |
Indeed, on most of these tracks the only Rolling Stones member who appears is Jagger. |
После первоначального воссоединения группы в 2009 году она включала в себя несколько вариаций состава, причем Крис Милнс был единственным последовательным участником. |
After the band's initial 2009 reunion, it featured several lineup variations with Chris Milnes being the only consistent member. |
Образованная в 1995 году, группа распалась и трижды реформировалась, оставив Брэда Финчера единственным оригинальным участником. |
Formed in 1995, the band has split up and reformed three times leaving Brad Fincher as the only original member. |
Ни один участник U2 не выступал в 1990-е годы, единственное десятилетие, в котором это имело место. |
No members of U2 performed in the 1990s, the only decade in which this has been the case. |
На следующей неделе, в отличие от предыдущих сезонов, Колтон Диксон был единственным участником, отправленным домой. |
The following week, unlike previous seasons, Colton Dixon was the only contestant sent home. |
В 2011 году Dälek выпустила единственный альбом Без названия, в котором Брукс и Момин были единственными участниками. |
Dälek released a single LP, Untitled, with Brooks and Momin as the sole members, in 2011. |
Несмотря на то, что он был объявлен и продавался как альбом ELO, единственным вернувшимся участником, кроме Линн, была Тэнди, которая выступала на одном треке. |
Though billed and marketed as an ELO album, the only returning member other than Lynne was Tandy, who performed on one track. |
Он был главным оратором на единственном крупнейшем митинге Лиги Отечества с 15 000 участниками в Тенсберге в 1928 году. |
He was the headline speaker at the single largest Fatherland League rally with 15,000 attendees in Tønsberg in 1928. |
Единственным участником был GameyGamer75, и я понял, что это была jpeg с твоими ягодицами. |
The only entry was from GameyGamer75, and I know that was a jpeg of your buttocks. |
Она была единственным сотрудником исследования, который работал с участниками в течение полных 40 лет. |
She was the only study staff person to work with participants for the full 40 years. |
Единственными оригинальными участниками группы до сих пор являются Стив Кроппер и Лу Марини. |
The only original members still in the band are Steve Cropper and Lou Marini. |
Другие участники проекта Овен, ошибочно принимая Майлза и Луну за врачей, ожидают, что они клонируют лидера из этой единственной оставшейся части. |
The confirmation of Einstein's theory constituted empirical progress for the kinetic theory of heat. |
Менси был единственным оригинальным участником группы. |
Mensi was the only original member still in the band. |
В июле того же года компания приняла участие в аукционе Московского метрополитена на право создания сети Wi-Fi и подписала контракт как единственный участник торгов. |
In July of the same year the company took part in the auction of the Moscow Metro for the right to create Wi-Fi network and signed a contract as the only bidder. |
Агентство было единственным участником половины этих заявок. |
The agency was the only participant in half of those bids. |
Он был единственным участником группы, который не сошел с ума от употребления наркотиков, славы или их поведенческих побочных эффектов. |
He was the only band member not to become deranged by drug use, fame, or their behavioral byproducts. |
Среди перевозчиков и сумматоров, и многие принимали участие сторон от E&С1 или Е и С2, хотя я-единственный перевозчик, который был участником ни одного, Е и С2. |
Among the removers and adders, many were involved parties of E&C1 or E&C2, although I am the only remover who was a party to either, E&C2. |
Участники Потсдамской конференции утверждали, что высылка-это единственный способ предотвратить этническое насилие. |
The participants at the Potsdam Conference asserted that expulsions were the only way to prevent ethnic violence. |
Единственный участник с ирландскими связями-Грэм Гуджин, бывший советник сторонника Brexit Лорда Тримбла. |
The only participant with an Irish connection is Graham Gudgin, a former adviser to Brexit supporter Lord Trimble. |
На протяжении всей своей истории группа неоднократно меняла состав, оставляя единственным постоянным участником вокалиста Марка Хантера. |
Throughout its history, the band had numerous line-up changes, leaving vocalist Mark Hunter as the only constant member. |
Один-единственный участник может легально и тайно записывать разговор. |
A single participant can legally, and covertly record a conversation. |
Хотя Хаксли и Уилберфорс были не единственными участниками дискуссии, они, как сообщалось, были двумя доминирующими партиями. |
Although Huxley and Wilberforce were not the only participants in the discussion, they were reported to be the two dominant parties. |
В январе 2008 года Уотт и Минкин покинули группу, оставив MacIsaac в качестве единственного оставшегося оригинального участника. |
In January 2008, Watt and Minnikin left the band, leaving MacIsaac as the only remaining original member. |
Slaughterer и Demonium покинули группу после выхода альбома Wisdom & Hate, оставив Лорда Саргофагяна единственным официальным участником. |
Slaughterer and Demonium left the band following the release of Wisdom & Hate, leaving Lord Sargofagian as the only official member. |
Золото, будучи единственной реальной альтернативой бумажной валюте, было очевидным выбором участников рынка сегодня утром. |
Gold being the only real alternative to fiat currency was the obvious choice for market participants this morning. |
На протяжении большей части 1990-х и 2000-х годов, а также после смерти Ларри Тейлора в 2019 году, де ла Парра был единственным участником из состава группы 1960-х. |
For much of the 1990s and 2000s and following Larry Taylor's death in 2019, de la Parra has been the only member from the band's 1960s lineup. |
На самом деле Альбарн является единственным постоянным музыкальным участником и часто сотрудничает с другими музыкантами. |
In reality, Albarn is the only permanent musical contributor, and often collaborates with other musicians. |
На момент записи альбома единственными официальными участниками Eels были сам Э и барабанщик Бутч Нортон, поскольку Томми Уолтер покинул группу. |
At the time of the album's recording, the only official Eels members were E himself and drummer Butch Norton, as Tommy Walter had left the band. |
И, наконец, Мередит Карденас, первый и единственный участник из группы латиноамериканских республиканцев. который понимает, что латиноамериканцы могут быть следующими в списке на регистрацию. |
And finally, Meredith Cardenas, the first and only member of the Republicans' Latina caucus, who understands Latinos could be the next ones in the cross hairs of this registry. |
Возможно, единственная сила, способная с этим справиться, — это алгоритмы по обработке больших данных. |
And the only thing that may be able to handle it is big-data algorithms. |
Комитету также следует задуматься о крайних мерах, которые могут быть приняты в том случае, если государство-участник не представит никакого ответа. |
The Committee should also consider what measures to take as a last resort when States parties failed to respond. |
Например, потому что это киллер, которого вы наняли, чтобы убрать единственного свидетеля убийства. |
'Cause he's the hit man you hired to take out the only witness to the murder. |
С тех пор как я устраиваю летние вечеринки, и ты единственная кто игнорировал их,мне казалось что это необходимо. |
Since I'm covering the summer parties and now you're the one throwing them, it seemed necessary. |
Единственная во всей Корее, кто может достичь сердца президента - это вы. |
The only person that can move President Park's heart in the nation of Korea is you. |
Название было установлено Гильомином в 1932 году для единственного вида Oceanopapaver neocaledonicum Guillaumin из Новой Каледонии. |
The name was established by Guillaumin in 1932 for the single species Oceanopapaver neocaledonicum Guillaumin from New Caledonia. |
В итоге Бэнкс записал шесть кредитов на девять треков альбома, больше, чем любой другой участник. |
Banks ended up with six writing credits on the album's nine tracks, more than any other member. |
Эти мельницы были неудобны в использовании и часто работали мальчиком, чья единственная задача состояла в том, чтобы обеспечить светом группу шахтеров. |
These mills were troublesome to use and were often worked by a boy, whose only task was to provide light for a group of miners. |
Как новый участник, я мог бы использовать все советы, которыми вы хотите поделиться со мной. Спасибо Вам за вашу помощь! |
As a new contributor, I could use all the advice you want to share with me. Thank you for your help! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будучи единственным участником».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будучи единственным участником» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будучи, единственным, участником . Также, к фразе «будучи единственным участником» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
