Будучи мать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
будучи глубоко - being deep
будучи archieved - being archieved
будучи assesed - being assesed
будучи автономным - being autonomous
будучи кричал на - being yelled at
будучи лидером команды - being team leader
будучи надеялся - having hoped
будучи нахальный - being cheeky
будучи организацией - being an organization
будучи позади - being behind
Синонимы к будучи: самое главное, это, ставший, дело, до встречи, можно, сделал, сила, пока, принцип работы
мать и отец - mother and father
другая мать - another mother
какая мать будет я быть - what kind of mother would i be
вторая мать - second mother
Гордая мать - proud mother
если мать - if the mother is
мать 3-х детей - mother to 3 children
мать моего сына - mother of my son
моя мать родилась - my mother was born
слушать мою мать - listen to my mother
Синонимы к мать: мама, матерь, матушка, начало, источник, родительница, родимая, монахиня, детница, заломиха
Значение мать: Женщина по отношению к её детям.
She's a... single mother, a woman of faith. |
|
Будучи огромных размеров и обладая крупным костяком, марсианин отличается мускулатурой, пропорциональной лишь тому закону силы тяжести, с которым ему приходится иметь дело. |
While the Martians are immense, their bones are very large and they are muscled only in proportion to the gravitation which they must overcome. |
Она продавала моллюсков на улицах Дублина, ее отец и мать делали то же самое до нее. |
She sold shellfish in the streets of Dublin, her father and mother did the same thing before her. |
Your mother always filled it with coffee and Irish whiskey. |
|
Моя мать и отец были авторитетными фигурами в моей жизни, я восхищался ими, потому что они достигли социального статуса и успеха и поняли, что я хотел провести жизнь как их. |
My mother and father were the authority figures in my life, I admired them because they have achieved social status and success and realized that I wanted to lead a life like theirs. |
Его мать — учительница музыки. |
His mother is a music teacher. |
После такой ночи озорства мой отец и твоя мать будут чувствовать себя как в куче... |
After our night of mischief, my dad and your mom are gonna find themselves in a whole heap of... |
Ripley remembered her mother had called them twins of the heart. |
|
Моя собственная мать предпочитает поднять бокал с врагом, чем поддерживать ее собственного сына. |
My own mother would rather raise a glass with the enemy than stand by her own son. |
Her mother died when Sara was four. |
|
Такую награду в свое время получила мать отца Иоанна, у которой было 18 детей. |
In fact, Father Ioann’s own mother was one recipient: he comes from a family of 18. |
Однако Курек говорит, что со временем мать смирилась с его сексуальной ориентацией и «из очень консервативной христианки превратилась в союзницу сообщества геев». |
” But he says she eventually came to terms with his “sexuality” and “went from being a very conservative Christian to being an ally to the gay community.” |
Послушайте, это не редкость, когда биологическая мать начинает искать недостатки в семье, которую выбрала. |
Look, it's not uncommon for birth mothers to start finding fault with the family they've chosen. |
Oh, your mother'd combust, for God's sake. |
|
Я могу конкурировать как мать, и как хирург. |
I can compete as a mother and as a surgeon. |
Мать может произвести 80 в год, и когда популяция разрастается, они вынуждены уходить искать места, где они смогут питаться. |
A mother can produce eighty in a year, and when the population swells, they have to move off to find places where they can eat. |
Мать хлестала меня ремнём, но наказание ещё более раздражало, и в следующий раз я бился с ребятишками яростней,- а мать наказывала меня сильнее. |
Mother whipped me with a strap, but the punishment only irritated me further, and the next time I fought with childish fury and mother gave me a worse punishment. |
Ma raised her eyes and looked over the valley. |
|
Вот здесь, ее мать, из Шерман Оукс. |
over here - mother from sherman oaks. |
Маргарет заметила, что дети искреннее и сильнее оплакивали отца, нежели их мать. |
She found that the children were truer and simpler mourners than the widow. |
Те дебаты похоронили твою мать. |
Those debates killed your mother. |
Я слышала, как ты закричала, - сказала мать. -Ну, теперь уже пора успокоиться. |
I heard ya yip, said Ma. Git yourself laced up, now. |
Она мать одиночка, которая живет на зарплату медсестры, и если Анджело посулил ей вознаграждение в иске, за дачу ключевых показаний... |
She's a single mom on a nurse's salary, if Angelo promised her a cut of a multimillion-dollar lawsuit for providing key testimony... |
Моя мать была спокойна, даже бледна и равнодушна. |
My mother was calm, though pale, and listless. |
Мы знаем, что то, что Ваша сестра сделала намного страшнее того, что причинила ей ваша мать. |
We know that what your sister did goes way beyond any damage that your mother inflicted on her. |
My mother embezzled from my nursery school. |
|
Старческие глаза смотрели на мать с мучительной растерянностью и не сразу узнали ее. |
The old eyes looked up at Ma in pain and bewilderment for a moment before the awareness receded again. |
Я пылкий мужчина, чьи нужды твоя мать не в состояни удовлетворить. |
I'm a red-blooded man. I have certain needs that your mom can't satisfy. |
Вы, должно быть, злитесь на свою мать за то, что она вас так унизила, особенно перед женщиной, с которой вы надеялись сблизиться. |
You must have been angry with your mother for emasculating you like that, especially in front of a woman who you'd hoped to be intimate with. |
Если мать Арона всего лишь ходила на сомнительное собрание в тридцать втором - он уволен! |
If Aaron's mother went to a group fundraiser in 1932, he's out. |
His mother told him not to be greedy. |
|
Your mother wouldn't let me wear a clip-on. |
|
Это то, что я планировал, Мать Дорог. |
That's what I mapped out, old Route 66. |
Мать-Исповедница нуждается во всем этом. |
Mother Confessor needs all of it. |
Мать ничего не ест уже 3 дня. |
My mother hasn't eaten in 3 days. |
Пока мать сидела на привязи, он бегал по всему поселку, исследуя, изучая его и набираясь опыта. |
During the time that Kiche was tied by the stick, he ran about over all the camp, inquiring, investigating, learning. |
Иногда Мать-природа изменяет ее детей давая им большие зубы, острые когти, длинные ноги или, как в этом случае, третий глаз. |
Every so often, Mother Nature changes her animals giving them bigger teeth, sharper claws, longer legs or in this case, a third eye. |
Мысль о том, что любой обычный день когда я оглянусь назад, будучи старше, может оказаться лучшим днем моей жизни. |
The thought that any ordinary day could be the day I look back on when I'm much older as being the best day of my life. |
Только очень самоуверенный человек пойдет на стрельбище будучи подозреваемым в убийстве. |
Takes a confident man to visit a shooting range when he's still a murder suspect. |
Но, несмотря на то, мать всю эту зиму находилась в страшном беспокойстве и волнении. |
But, in spite of that, the mother had spent the whole of that winter in a state of terrible anxiety and agitation. |
И она полюбила его, как мать. |
She on her side had taken a motherly fancy to him. |
Не знаю, как себя чувствовать, если моя мать и моя жена будут в сговоре. |
I don't know how I feel about my mother and my wife being in cahoots. |
Даже будучи человеком, Джулиан не бы так силён. Им управлял Лирэй. |
Even the human Julian wasn't strong enough, so Lyrae was in control. |
Опис, будучи синкретизированной греческой мифологией, была не только женой Сатурна, она была его сестрой и дочерью Целуса. |
Opis, when syncretized with Greek mythology, was not only the wife of Saturn, she was his sister and the daughter of Caelus. |
Будучи одним из создателей теории объектных отношений, Клейн рассматривает эмоции как всегда связанные с другими людьми или объектами эмоций. |
As one of the originators of Object Relations theory, Klein sees emotions as always related to other people or objects of emotions. |
Будучи независимым государством, Техас занял бы седьмое место в мире по производству парниковых газов. |
As an independent nation, Texas would rank as the world's seventh-largest producer of greenhouse gases. |
Никогда не будучи богатым человеком, Дуглас оказался в тяжелом финансовом положении из-за Горького развода и развода со своей первой женой. |
Never a wealthy man, Douglas became severely burdened financially due to a bitter divorce and settlement with his first wife. |
Будучи большим поклонником Opeth...это меня разочаровывает. |
Being a big Opeth fan...that dissapoints me. |
Будучи выпущенным 24 октября 2008 года, фильм, как правило, будет иметь право на получение 82-й премии Оскар. |
Being released on 24 October 2008, the film would normally be eligible for submission for the 82nd Academy Awards. |
Вы просили источник, который получил некоторую известность, будучи, по крайней мере, упомянутым в независимых источниках. |
You were asking for a source that has been given some notability by being at least mentioned in independent sources. |
Не посещая никакой театральной школы, Кэбот учился на горьком опыте, будучи уволенным в свой первый день в шоу под названием На месте. |
Without attending any drama school, Cabot learned the hard way, having been fired on his first day in a show called On The Spot. |
Конвенция о геноциде устанавливает пять запрещенных деяний, которые, будучи совершены с необходимым намерением, равносильны геноциду. |
The Genocide Convention establishes five prohibited acts that, when committed with the requisite intent, amount to genocide. |
С 1963 года ни один президент не умер на своем посту, даже будучи избранным на двадцатилетний срок. |
Since 1963, no President has died in office, even when elected on twenty-year marks. |
Солнечное уравнение является хорошим представлением прецессии Солнца, потому что орбита Земли близка к эллипсу, будучи лишь слегка возмущенной другими планетами. |
The solar equation is a good representation of precession due the Sun because Earth's orbit is close to an ellipse, being only slightly perturbed by the other planets. |
Будучи демократом большую часть своей жизни, Смит недолго был самым высокопоставленным избранным должностным лицом партии Зеленых. |
A Democrat for most of his life, Smith was briefly the highest ranking elected officeholder of the Green Party. |
Спирали, будучи по существу двумерными объектами, не могут быть хиральными, а плоская хиральность-это неверный термин, который должен быть заменен значимым термином. |
Spirals, being essentially two-dimensional objects, cannot be chiral, and planar chirality is an infelicitous term that ought to be replaced by a meaningful term. |
Будучи солдатом-человеком до федерации, Эдисон отвергал принципы единства и сотрудничества Федерации с бывшими врагами, такими как Синди и Ромуланцы. |
A pre-Federation human soldier, Edison rejected the Federation's principles of unity and cooperation with former enemies like the Xindi and the Romulans. |
Будучи антикваром, он скопировал множество греческих надписей на Крите. |
As an antiquarian, he copied many Greek inscriptions on Crete. |
Подъемная сила также зависит от размера крыла, будучи, как правило, пропорциональна площади крыла, проецируемой в направлении подъема. |
Lift also depends on the size of the wing, being generally proportional to the wing's area projected in the lift direction. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будучи мать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будучи мать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будучи, мать . Также, к фразе «будучи мать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.