Будучи обструктивного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Будучи обструктивного - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
being obstructive
Translate
будучи обструктивного -



Будучи студентом, Мантл жил в полуподвальной квартире в Ислингтоне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a student, Mantle lived in a basement flat in Islington.

Будучи притягательным и заинтересовывая интригующе каждым способом сюжета, действия, сценической декорации и актёрским мастерством, фильм обладает уникальными педагогическими преимуществами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Made attractive and interest compelling by every device of plot, action, scenery and acting, the photoplay possesses unique pedagogical advantages.

Иными словами, эти государства могли бы стать договаривающимися сторонами, не будучи обязанными сразу же применять ВОПОГ на Рейне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In other words, these States could become Contracting Parties without being required to apply ADN on the Rhine immediately.

Будучи одной из международных неправительственных организаций, Союз действует независимо и не финансируется ни одним правительством.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now a global NGO, it operates independently of any government funding.

Золото, будучи единственной реальной альтернативой бумажной валюте, было очевидным выбором участников рынка сегодня утром.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gold being the only real alternative to fiat currency was the obvious choice for market participants this morning.

Но как только я перешла в старшие классы, я подумала: Может быть, будучи старшеклассницей, я смогу стать активной участницей этого большого мира медицины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It wasn't until I entered high school that I thought, Maybe now, you know - being a big high school kid - I can maybe become an active part of this big medical world.

Будучи избранной солидным большинством голосов, леди Уэстхолм устремилась в политическую жизнь со всей присущей ей энергией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Being elected with a substantial majority, Lady Westholme threw herself with vigor into political life, being especially active at Question time.

Итак, Кевин, будучи опытным психологом, знал как выразить своё недовольство правильным образом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, Kevin, as a trained psychologist, knew the appropriate way to voice his displeasure.

Ах да... Елена... это Парис? Будучи прекрасен и молод, он разжег сердца богинь... Знаем! знаем! -обрадовалась Любинька.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, yes-Helen-Paris-'Beautiful and young; he set the hearts of the goddesses aflame-' I know, I know it, cried Lubinka joyfully.

В течение 2 месяцев несравненный полемист, каким был Поль Массиньи, будучи ограниченным рамками газетных колонок, всегда старался быть объективным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During 2 months, the incomparable polemist that was Paul Massigny, confined to newspaper columns, methodically took his distance.

Кэстербридж, будучи своего рода ксилофоном, на котором жители окрестных деревушек и сел разыгрывали свои мелодии, теперь совсем затих.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Casterbridge, being as it were the bell-board on which all the adjacent hamlets and villages sounded their notes, was decidedly dull.

Но, большой вопрос в том, как автомобиль с маленьким двигателем справляется с этим будучи отягощённым людьми?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the big question is, how does a small-engined car like this cope when it's weighed down with people?

Мысль о том, что любой обычный день когда я оглянусь назад, будучи старше, может оказаться лучшим днем моей жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The thought that any ordinary day could be the day I look back on when I'm much older as being the best day of my life.

Только очень самоуверенный человек пойдет на стрельбище будучи подозреваемым в убийстве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Takes a confident man to visit a shooting range when he's still a murder suspect.

Будучи семьей, у нас будут некоторые ограничения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With being a family, there are going to be some boundaries.

Бетон был распылен на конструкцию, создавая твердый слой, который, будучи отвержденным, будет поддерживать дополнительный бетон, добавляемый различными традиционными способами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Concrete was sprayed onto the structure, building up a solid layer which, when cured, would support additional concrete to be added by a variety of traditional means.

Опис, будучи синкретизированной греческой мифологией, была не только женой Сатурна, она была его сестрой и дочерью Целуса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Opis, when syncretized with Greek mythology, was not only the wife of Saturn, she was his sister and the daughter of Caelus.

Будучи независимым государством, Техас занял бы седьмое место в мире по производству парниковых газов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As an independent nation, Texas would rank as the world's seventh-largest producer of greenhouse gases.

БПЛА, будучи спроектированы как многофункциональные платформы, часто имеют удельную стоимость, которая не подходит для регулярного одноразового использования в миссии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

UAV's, being designed as multi-use platforms, often have a unit cost that is not appropriate for regular one-time expendable mission use.

Однако они не имеют близкого родства с погребными пауками — последний является мухой, а первый, будучи также паукообразным, вовсе не является пауком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, they are not closely related to cellar spiders — the latter is a fly; and the former, while also an arachnid, is not a spider at all.

Будучи очень похожими по форм-фактору, эти карты не входили в стандартный слот для карт ПК, часто устанавливаясь, например, под клавиатурой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While very similar in form-factor, these cards did not go into a standard PC Card Slot, often being installed under the keyboard, for example.

Говорят, что один из них, будучи убит копьем тем, кто был на спине лошади, и его яд тек на копье, не только человек, но и лошадь также умерли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is said that one of these, being killed with a spear by one who was on horse-back, and its venom flowing on the spear, not only the man but the horse also died.

Его международный характер полезен тем, что позволяет ему осуществлять свою гуманитарную деятельность, не будучи при этом действующим лицом какой-либо конкретной страны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its international nature is useful in enabling it to pursue its humanitarian activities without being seen as an operative of any particular nation.

Будучи второкурсником в 2016 году, пот сыграл 11 игр с 41 подкатом, 7 мешками, защищенным пасом и неуклюжим восстановлением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a sophomore in 2016, Sweat played 11 games with 41 tackles, 7 sacks, a pass defended, and a fumble recovery.

Будучи окружным прокурором Сан-Франциско, Харрис создал специальное подразделение по борьбе с преступлениями на почве ненависти, уделяя особое внимание преступлениям на почве ненависти в отношении детей и подростков ЛГБТ в школах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As San Francisco District Attorney, Harris created a special Hate Crimes Unit, focusing on hate crimes against LGBT children and teens in schools.

Будучи полноправным выборным должностным лицом, Кулидж прекратил свою юридическую практику в 1916 году, хотя его семья продолжала жить в Нортгемптоне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a full-time elected official, Coolidge discontinued his law practice in 1916, though his family continued to live in Northampton.

Будучи в течение многих лет применяемым против демонстрантов, он все чаще используется полицией в повседневных вмешательствах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Having been used for years against demonstrators, it is increasingly being used by police in routine interventions.

Программа была разработана таким образом, что компьютеры должны были удовлетворять пожелания пользователя, будучи различных размеров, зная об их местоположении и просты в использовании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The program was designed such that computers were to cater to the wishes of the user, being of various sizes, aware of their location and easy to use.

Будучи выпущенным 24 октября 2008 года, фильм, как правило, будет иметь право на получение 82-й премии Оскар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Being released on 24 October 2008, the film would normally be eligible for submission for the 82nd Academy Awards.

Будучи самым продаваемым пивом, он пострадал от самого большого сокращения гравитации, когда пивоваренные заводы должны были ограничить средний OG своего пива до 1,030.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the biggest-selling beer, it suffered the largest cut in gravity when breweries had to limit the average OG of their beer to 1.030.

Вы просили источник, который получил некоторую известность, будучи, по крайней мере, упомянутым в независимых источниках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You were asking for a source that has been given some notability by being at least mentioned in independent sources.

С 1963 года ни один президент не умер на своем посту, даже будучи избранным на двадцатилетний срок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since 1963, no President has died in office, even when elected on twenty-year marks.

Будучи демократом большую часть своей жизни, Смит недолго был самым высокопоставленным избранным должностным лицом партии Зеленых.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A Democrat for most of his life, Smith was briefly the highest ranking elected officeholder of the Green Party.

Будучи солдатом-человеком до федерации, Эдисон отвергал принципы единства и сотрудничества Федерации с бывшими врагами, такими как Синди и Ромуланцы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A pre-Federation human soldier, Edison rejected the Federation's principles of unity and cooperation with former enemies like the Xindi and the Romulans.

Это один из способов, с помощью которого ген сливок передается через поколения, не будучи идентифицированным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is one way by which the cream gene is transmitted through generations without being identified.

Не будучи закрепленным в Конституции или каком-либо другом законе, действия Вашингтона создали прецедент для этой привилегии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While not enshrined in the Constitution or any other law, Washington's action created the precedent for the privilege.

Эти охоты отличались от охот в других культурах, будучи эквивалентом действий небольших отрядов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These hunts were distinctive from hunts in other cultures, being the equivalent to small unit actions.

Юг, будучи беднейшим регионом Соединенных Штатов, получал на 75% меньше средств на федеральную помощь и общественные работы на душу населения, чем Запад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The South, as the poorest region of the United States, received 75 percent less in federal relief and public works funds per capita than the West.

Кануэй развелась со своим первым мужем в 1952 году, будучи беременной Сильверстайном, и вышла замуж за Томаса Конвея, который, как утверждал Сильверстайн, был его биологическим отцом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Conway had divorced her first husband in 1952 while pregnant with Silverstein and married Thomas Conway, who Silverstein claimed was his biological father.

Президент Джордж Буш, выпускник Йельского университета, критиковал университет за снобизм и интеллектуальное высокомерие, с которыми он столкнулся, будучи студентом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

President George W. Bush, a Yale alumnus, criticized the university for the snobbery and intellectual arrogance he encountered as a student there.

Будучи антикваром, он скопировал множество греческих надписей на Крите.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As an antiquarian, he copied many Greek inscriptions on Crete.

Кроме того, Ксенофонт, будучи историком, является более надежным свидетелем исторического Сократа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also, Xenophon, being a historian, is a more reliable witness to the historical Socrates.

Будучи сама по себе композитором, Паппенгейм часто пишет музыку для радио, а в последнее время и для театра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A composer in her own right, Pappenheim frequently writes music for radio and most recently, theatre.

Она изучала магию металла, будучи первым Аватаром мага металла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The human genome was annotated with chromatin states.

Будучи регбистом, он играл за больницу Королевского колледжа, сарацин и Королевские военно-воздушные силы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a rugby player he played for ‘King’s College Hospital', ‘Saracens’ and the Royal Air Force.

Они принимают на себя персону вечеринок, персону рабочего места или других людей, не будучи неточными относительно своих истинных я.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They assume a party-time persona or the workplace persona or others, without being ‘inaccurate’ about their own true selves.

Эта декларация сексуальности, просто будучи обнаженной, делает хаммамс местом полового выражения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Conor hears this information and decided he must save his family and the queen.

Будучи старшим, Херт в среднем набирал 36,8 очка, делал 12,4 подбора и 5,0 передачи за игру и был назван Миннесотским Мистером баскетболом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a senior, Hurt averaged 36.8 points, 12.4 rebounds, and 5.0 assist per game and was named Minnesota Mr. Basketball.

Уже будучи ветеранами Голливуда, четыре звезды говорили о создании своей собственной компании, чтобы лучше контролировать свою собственную работу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Already Hollywood veterans, the four stars talked of forming their own company to better control their own work.

Будучи мэром, Сандерс также руководил обширными проектами по оживлению центра города.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As mayor, Sanders also led extensive downtown revitalization projects.

Он дебютировал в высшем дивизионе 18 июля, будучи забронирован в гостях в матче против Интернасьонала со счетом 1: 2.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He made his top tier debut on 18 July, being booked in a 1–2 away loss against Internacional.

Будучи частью Советского Союза, Россия наложила вето на 90 резолюций в период с 1949 по 1991 год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As part of the Soviet Union, Russia vetoed 90 resolutions between 1949 and 1991.

Будучи маленьким ребенком, неспособным произнести Сара, она случайно дала себе прозвище Сэди.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a young child unable to pronounce 'Sarah', she inadvertently gave herself the nickname 'Sadie'.

Будучи квалифицированным гомеопатом, Ашок Кумар заслужил репутацию человека, способного творить чудеса исцеления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A qualified homoeopath, Ashok Kumar earned a reputation for conjuring up miracle cures.

Будучи членом Либеральной партии, он также был первым членом парламента, который призвал к избирательному праву женщин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A member of the Liberal Party, he was also the first Member of Parliament to call for women's suffrage.

Через год, уже будучи генерал-лейтенантом, он получил Средиземноморское командование, которое занимал до 1810 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A year later, now a lieutenant-general, he received the Mediterranean command which he held until 1810.

Будучи студентом средней школы Маунт-Эйри, Гриффит проявлял интерес к искусству и участвовал в школьной драматической программе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Located on a broad saddle between two mountains, the area also contains the marshy Datun Pond.

Будучи назначенным женщиной при рождении, Макдональд перешел к мужчине, приняв тестостерон и подвергнувшись операции на грудной клетке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Having been assigned female at birth, MacDonald transitioned to male by taking testosterone and undergoing chest surgery.

Здесь он столкнулся с той трудностью, что, будучи квакером, не мог стать членом Королевской коллегии врачей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Here he faced the difficulty that as a Quaker he could not become a member of the Royal College of Physicians.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будучи обструктивного». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будучи обструктивного» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будучи, обструктивного . Также, к фразе «будучи обструктивного» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information