Обструктивные факторы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
устраивать обструкцию - obstruct
обструкционизм - obstructionism
обструкции - obstruction
астма и хроническая обструктивная болезнь легких - asthma and chronic obstructive pulmonary disease
внутрипечёночная обструкция жёлчных протоков - intrahepatic bile duct obstruction
вызывая обструкции дыхательных путей - causing airway obstruction
обструктивные лёгочные заболевания - obstructive respiratory diseases
применять тактику обструкционизма - adopt obstructionist tactics
синдром обструкции гастроеюнальной петли - gastrojejunal loop obstruction syndrome
обструктивные факторы - obstructive factors
постоянные факторы условий произрастания леса - permanent site factors
переменные факторы окружающей среды - transient factors
изолированные факторы - isolated factors
или другие факторы - or other factors
внешние факторы окружающей среды - external environmental factors
факторы, которые могли бы - factors which could
факторы, связанные с лечением - treatment-related factors
факторы решения - decision factors
факторы случае - factors of the case
факторы, способствующие укреплению морали - morality enhancing factors
Синонимы к факторы: фактор, коэффициент, множитель, момент, особенность, движущая сила
При обструктивной азооспермии можно использовать ЭКО-ИКСИ или хирургическое вмешательство, и при выборе метода лечения необходимо учитывать индивидуальные факторы. |
For obstructive azoospermia IVF-ICSI or surgery can be used and individual factors need to be considered for the choice of treatment. |
Некоторые факторы затрудняют избирателям применение санкций к действующим должностным лицам. |
Some factors make it harder for voters to sanction incumbents. |
Исследователь НАСА Майкл Мишна изучает, какие факторы определяют климат на других планетах. |
Jpl researcher, Michael Mishna, Studies what drives weather On other planets. |
Такие факторы должны включать потребности ребенка, трудоспособность обоих родителей и их обязательства. |
It should include a consideration of the needs of the child, the earning capacity of both parties and the commitments of both parties. |
Такие сдерживающие факторы оставляют мало надежды на высокую степень институционализации, которая является одним из вариантов, указанных Специальным докладчиком. |
Such constraints held out little hope for a high degree of institutionalization, which was one of the options indicated by the Special Rapporteur. |
Одновременно эти факторы частично способствовали дальнейшему и современному развитию услуг по детской реабилитации. |
At the same time, these factors have in part helped to promote the current, continuing development of child rehabilitation services. |
Социальные, экономические и культурные факторы часто лежат в основе уязвимости нелегальных мигрантов, женщин и детей. |
Social, economic and cultural factors were often at the root of the vulnerability of irregular migrants, women and children. |
Все эти факторы — либо путем воздействия на массовое сознание, либо путем прямого экономического действия — могут оказывать очень сильное влияние на общий уровень цен фондового рынка. |
All of these forces, either by influencing mass psychology or by direct economic operation, can have an extremely powerful influence on the general level of stock prices. |
Или же там задействованы системные факторы? |
Or are there more systematic factors at work? |
Ещё важнее то, что фундаментальные факторы свидетельствуют яснее, чем когда-либо, что цена в районе $50 так и останется потолком (а не дном). |
More important, the fundamental arguments are more compelling than ever that $50 or thereabouts will continue to be a price ceiling, rather than a floor. |
Он добавил: «Мы ищем уравновешивающие факторы в регионе, а Япония может стать существенным уравновешивающим фактором». |
He added, “We are looking for balancing factors in the region, and Japan could be a significant balancing factor.” |
Все факторы, выявленные нами, имеют меньше влияния на факты, процедуры и истории. |
All of the factors that we identified are less influential for facts, procedures, and narratives. |
Ниже мы приводим фундаментальные факторы, и что это предполагает для будущих решений ФРС, а также то влияние, какое может оказать усиление доллара на фондовые рынки и рынки сырьевых товаров. |
Below we take a look at the fundamental impacts and what it could mean for future Fed decisions, and also the impact a strong dollar could have on the equity and commodity markets. |
Для успешной торговли вам необходима Форекс аналитика - все её факторы, влияющие на валютный рынок Форекс. |
For a successful trade, it is necessary to use all the factors affecting the Forex currency market. |
Код ДНК расшифровывается круглосуточно, и я делаю множественные тесты по лигированию, расширив их на все известные вирулентные факторы. |
I have the DNA sequencers going 24/7, and I'm running multiplex ligation-dependent probe amplifications for all known virulence factors. |
Нужно прекращать, дать ему коагулирующие факторы. |
We need to stop, give him extra clotting factors. |
Более поздние анализы часто подчеркивают политические факторы. |
More recent analyses often stress political factors. |
Другие факторы, такие как наличие наземных мин, нехватка ресурсов и документов, удостоверяющих личность, а также плохое состояние здоровья не позволяют детям регулярно посещать школу. |
Other factors, such as the presence of landmines, lack of resources and identity papers, and poor health prevent children from regularly attending school. |
Другие факторы окружающей среды и гормональные факторы могут объяснить более высокий риск для женщин, включая начало после родов и гормональные препараты. |
Other environmental and hormonal factors may explain higher risks for women, including onset after childbirth and hormonal medications. |
Дополнительные факторы риска заключались в том, что в большинстве школ отсутствовала учебная программа по физическому воспитанию и не уделялось особого внимания образованию в области питания. |
Additional risk factors were that most schools had no physical education curriculum and nutrition education is not emphasized. |
В сочетании эти факторы приведут к переменному фенотипу иминоглицинурии в зависимости от того, какие мутации присутствуют. |
When combined, these factors will result in a variable phenotype for iminoglycinuria depending on which mutations are present. |
Такие факторы, как объем предоставляемой информации, источник корректирующей информации и способ ее представления потребителю. |
Factors such as the amount of information given, the source of corrective information and the way in which it is all presented to the consumer. |
Тем не менее, есть факторы, которые стоят за нынешним ростом использования недорогих датчиков для управления загрязнением воздуха в городах. |
However, there are drivers behind current rises in the use of low-cost sensors for air pollution management in cities. |
Другие факторы могут изменить спрос; например, увеличение дохода сместит кривую спроса на нормальный товар наружу относительно источника, как показано на рисунке. |
Other factors can change demand; for example an increase in income will shift the demand curve for a normal good outward relative to the origin, as in the figure. |
Эти исследования показывают, что факторы окружающей среды, влияющие на фертильность, могут ощущаться поколениями даже без изменения ДНК. |
These studies suggest that environmental factors that influence fertility can be felt for generations even without changing the DNA. |
Хотя эти факторы не вызывают парафрению,они делают людей более склонными к развитию этого расстройства в более позднем возрасте. |
While these factors do not cause paraphrenia, they do make individuals more likely to develop the disorder later in life. |
Болезни и катастрофы, по мнению Кроненберга, представляют собой не столько проблемы, которые необходимо преодолеть, сколько факторы личностной трансформации. |
Disease and disaster, in Cronenberg's work, are less problems to be overcome than agents of personal transformation. |
На подвижность сперматозоидов также влияют определенные факторы, высвобождаемые яйцеклетками. |
Sperm motility is also affected by certain factors released by eggs. |
Обратите внимание, что полное дисперсионное разложение имеет смысл только тогда, когда входные факторы независимы друг от друга. |
Note that full variance decompositions are only meaningful when the input factors are independent from one another. |
Какие факторы влияют на то, как долго вы можете удерживать мочу? |
What factors go into how long you can hold one's urine? |
Факторы, связанные с температурой и осадками, отличаются ограниченностью распространения видов. |
Temperature and precipitation related factors differ in the limitation of species distributions. |
Эти факторы оставляют опасное количество отходов sharps в окружающей среде. |
These factors leave a dangerous quantity of sharps waste in the environment. |
Плацебо-контролируемые исследования, а также исследования самого эффекта плацебо, часто не позволяют адекватно идентифицировать смешивающие факторы. |
Placebo-controlled studies, as well as studies of the placebo effect itself, often fail to adequately identify confounding factors. |
Новое поколение форматов карт памяти, включая RS-MMC, miniSD и microSD, имеют чрезвычайно малые форм-факторы. |
A new generation of memory card formats, including RS-MMC, miniSD and microSD, feature extremely small form factors. |
Под динамической нагрузкой понимается движение транспорта по мосту, а также нормальные факторы окружающей среды, такие как изменение температуры, осадков и ветра. |
Live load refers to traffic that moves across the bridge as well as normal environmental factors such as changes in temperature, precipitation, and winds. |
Любые острые факторы, влияющие на нейромедиаторные, нейроэндокринные или нейровоспалительные пути, могут спровоцировать эпизод бреда в уязвимом мозге. |
Any acute factors that affect neurotransmitter, neuroendocrine, or neuroinflammatory pathways can precipitate an episode of delirium in a vulnerable brain. |
Свою роль играют также психологические и социокультурные факторы. |
Psychological and socio-cultural factors also play a role. |
Многие различные факторы объединяются, чтобы влиять на уровни полезного цикла. |
Many different factors combine to influence levels of utility cycling. |
Факторы транскрипции-это регуляторные белки, которые связываются с ДНК, либо стимулируя, либо ингибируя транскрипцию гена. |
Transcription factors are regulatory proteins that bind to DNA, either promoting or inhibiting the transcription of a gene. |
Когда это происходит, такие комплексы, как SWI/SNF и другие транскрипционные факторы, могут связываться с ДНК и обеспечивать транскрипцию. |
When this occurs, complexes like SWI/SNF and other transcriptional factors can bind to the DNA and allow transcription to occur. |
Кроме того, многие грабители признались, что учитывают такие факторы, как близость к трафику. |
Also, many burglars admitted they consider factors like proximity to traffic. |
При хронической обструктивной болезни легких было показано, что доксициклин улучшает функции легких у пациентов со стабильными симптомами. |
In chronic obstructive pulmonary disease, doxycycline has been shown to improve lung functions in patients with stable symptoms. |
Другие факторы риска включают многоплодную беременность, более чем одно предыдущее родоразрешение и слишком большое количество околоплодных вод. |
Other risk factors include a multiple pregnancy, more than one previous delivery, and too much amniotic fluid. |
До недавнего времени факторы, опосредующие восстановление коралловых рифов после обесцвечивания, изучались недостаточно хорошо. |
Until recently, the factors mediating the recovery of coral reefs from bleaching were not well studied. |
Эти факторы были более широко изучены у мужчин, чем у женщин. |
These factors have been more extensively explored in men than in women. |
На это, по-видимому, влияют гипотетические факторы широкой полосы, которые делают серебряную полосу у основания волос шире. |
This seems to be affected by hypothetical wide band factors, which make the silver band at the base of the hair wider. |
Такие факторы, приводящие к ошибкам, обычно приводят к тому, что показания приборов оказываются ниже истинного значения, так что лихорадка может быть не обнаружена. |
Such error-producing factors usually cause readings to be below the true value, so that a fever can fail to be detected. |
Эти факторы способствовали росту социальных протестов во второй половине срока правления Банзера. |
These factors contributed to increasing social protests during the second half of Banzer's term. |
Эти экономические факторы создают проблемы для государственной политики в области общественного здравоохранения. |
These economic factors present challenges to governments' public health policies. |
Теоретически эти субшкалы были бы разными, если бы сопутствующие факторы действительно были разделены. |
Theoretically, these subscales would be different if the contributing factors are indeed separate. |
Общие экологические факторы различаются как внутри популяций, так и между ними. |
Common environmental factors vary within and between populations. |
Факторы, делающие ту или иную цель привлекательной, носят ситуативный характер и обусловлены спецификой преступности. |
The factors that render a particular target attractive are situational and crime specific. |
Те мотивационные факторы, которые постоянно затрагиваются, - это гнев на женщин и потребность контролировать их или доминировать над ними. |
Those motivational factors repeatedly implicated are having anger at women and having the need to control or dominate them. |
Вообще говоря, общие факторы ответственны за улучшение состояния пациента, а не за какой-либо компонент конкретного лечения. |
Generally speaking, common factors are responsible for patient improvement instead of any component of a specific treatment. |
Этап 2 подчеркивает необходимость понимания того, какие факторы следует учитывать в процессе принятия решений. |
Step 2 highlights the need to understand which factors should be considered as part of the decision making process. |
Факторы риска включают воздействие табачного дыма, пыли и других загрязнителей воздуха. |
Risk factors include exposure to tobacco smoke, dust, and other air pollutants. |
Как и многие другие факторы, которые, однако, подпадают под циклическую концепцию жизни астрологов. |
As many factors which, however, come under the astrologers' cyclic conception of life. |
Помимо шести культурных измерений Хофстеда, существуют и другие факторы, на основе которых можно анализировать культуру. |
Aside from Hofstede's six cultural dimensions, there are other factors on which culture can be analyzed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обструктивные факторы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обструктивные факторы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обструктивные, факторы . Также, к фразе «обструктивные факторы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.