Бурная овация - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бурная радость - wild joy
бурная реакция - violent reaction
бурная жизнь - fast paced life
бурная вода - rough water
бурная пора - wild time
бурная демонстрация - violent demonstration
бурная река - rough River
Бурная история - turbulent history
бурная кампания, активная кампания - active / vigorous campaign
бурная сессия - stormy session
овация - ovation
стоячая овация - a standing ovation
бурная овация - thunderous ovation
несмолкаемые аплодисменты, овация - a round of cheers
овациями - standing ovations
Синонимы к овация: рукоплескания, аплодисменты
Значение овация: Восторженные знаки одобрения и приветствия, бурные рукоплескания.
За концертом последовала бурная Овация, которая продолжалась около пятнадцати минут. |
The concert was followed by a standing ovation which continued for about fifteen minutes. |
Теперь, когда он вырвался из этих ужасных лап, его захлестнула бурная ярость. |
As soon as he had escaped, a feeling of overwhelming moral outrage filled him. |
По состоянию на 2016 год продолжается бурная научная дискуссия. |
As of 2016, heated scientific debate continues. |
Cvik был удостоен огня и их болельщиков с данью и стоячими овациями во время игры, в то время как игроки выстроились, чтобы пожать ему руку в конце игры. |
Cvik was honoured by the Flames and their fans with a tribute and standing ovation during the game, while the players lined up to shake his hand at its conclusion. |
During his speech, he was interrupted by fifty ovations. |
|
В одно мгновение бурная ярость Суан сменилась ледяным спокойствием. |
In one heartbeat Siuan went from fiery rage to icy calm. |
Бурная реакция правительства на эти мирные демонстрации вызвала обеспокоенность международного сообщества. |
The violence of the government's reaction to these peaceful demonstrations sparked international concern. |
Лэнгдон поспешил за ним мимо бесчисленных коридоров, в каждом из которых кипела бурная деятельность. |
Langdon followed past what seemed to be countless hallways branching off the main atrium. Every hallway was alive with activity. |
Хотя тогда это была всего лишь деревушка или деревня, здесь кипела бурная деятельность. |
Although then merely a hamlet or village, this place was the scene of much activity. |
Gonna have to use the bin bag again tonight. |
|
Премьера Сельмы состоялась в египетском театре Граумана на фестивале AFI Fest 11 ноября 2014 года в Лос-Анджелесе, за что была встречена бурными овациями. |
Selma premiered in Grauman's Egyptian Theatre at AFI Fest on November 11, 2014, in Los Angeles for which it received a standing ovation. |
У Украины была очень бурная история, что объясняется ее географическим положением. |
Ukraine has had a very turbulent history, a fact explained by its geographical position. |
Наши лодки, привязанные к общему столбу, натирают друг друга, когда их швыряет бурная река. |
Our boats, tied to a common stake, are chafing each other, as they are tossed by the fretful river. |
Если есть бурная вода или даже в открытой, спокойной воде, то чем ближе рыба, которая выпускает сперму, тем выше вероятность оплодотворения яйцеклетки. |
If there is turbulent water or even in open, calm water, the closer fish that releases sperm has the higher chance of fertilizing the eggs. |
Ее охватывали робость, смущение, страх и в то же время бурная радость. |
It made her feel shy, afraid, humble and yet suddenly arrogantly glad. |
Да, давайте искупаем в овациях мисс Джефферсон и мисс Гонсалес. |
Yeah, yes, let's hear a round of applause for Miss Jefferson, and Miss Gonzales. |
Да, плохая вода, бурная вода - словно водяные горы скачут вверх и вниз. |
Yes, bad water, rough water-great mountains dance up and down all the time. |
И кстати, такая бурная реакция, на мальчика-с-пальчика, определенно указывает, на какую-то, большую проблему. |
And by the way, getting all aggro about a little stinky pinky is definitely a symptom of a much bigger problem. |
You're taking this a bit personally for a hunk of metal. |
|
За всем этим стояла динамичная энергия Аденоида Гинкеля, чей изумительный гений вёл вперёд совершенный народ, чья бурная деятельность не прерывалась ни на минуту. |
Behind it was the dynamic Adenoid Hynkel, whose genius ran the nation, whose ceaseless activity kept him occupied every moment of the day. |
Уотт и сержант Дьем оба сделали это, включая места, на которых присутствовали сотни старших армейских руководителей, за что их действия были встречены овациями стоя. |
Watt and Sergeant Diem have both done so, including venues at which hundreds of senior Army leaders were present, for which their acts were given standing ovations. |
В январе 2009 года Тихоокеанский тур впервые прошел в Новой Зеландии, где аудитория из 12 000 человек ответила пятью овациями стоя. |
In January 2009, The Pacific Tour first came to New Zealand, where the audience of 12,000 responded with five standing ovations. |
Овация подхватила внесетевые права на разгром. |
Ovation has picked up off-network rights to Smash. |
Если бы не такая бурная ночь, - сказал он, - я прислал бы Ханну составить вам компанию, - у вас слишком несчастный вид, чтобы оставлять вас одну. |
If it were not such a very wild night, he said, I would send Hannah down to keep you company: you look too desperately miserable to be left alone. |
Его бурная, восторженная фантазия сдерживалась чувствительностью его сердца. |
His wild and enthusiastic imagination was chastened by the sensibility of his heart. |
способ сотрудничать с природой, чтобы справиться с бедами, которые может причинить бурная река. |
a way of working with nature to overcome the problems a wild river can cause. |
Больше всего в грейсонцах Хонор удивляла сейчас не бурная реакция, а ничтожное число поверивших обвинениям. |
What surprised Honor about the Graysons' reaction wasn't its strength, but the fact that such a small percentage of them put any stock at all in the allegations. |
У меня вся неделя бурная, а трудностям нет конца. |
It's been a rough week, And the roughness shows no sign of stopping. |
Последовала бурная сцена. Миссис Стэплтон назвала мужа преступником и впервые услышала от него, что у нее есть соперница. |
She taxed her husband with his intended crime, and a furious scene followed in which he showed her for the first time that she had a rival in his love. |
Ты женился на женщине, для которой бурная политическая жизнь - все равно что послеобеденные игры на пляже Бонди. |
Well, you're now married to someone for whom the cut and thrust of politics will be the equivalent of a.. an afternoon frolic on Bondi Beach. |
Его так растрогала эта бурная, восторженная встреча, что он под каким-то предлогом задержался на лестнице: ему надо было прийти в себя. |
He was so moved by their exuberant affection that, to give himself time to recover, he made excuses to linger on the stairs. |
95 % присутствовавших, поддерживали бурными овациями его тирады о достоинствах микробов массового поражения и уничтожении человечества. |
95% of those in attendance gave Pianka sustained standing ovations every - time he extolled the virtues of mass culling microbes and man's destruction. |
Его атмосфера совсем не тонкая голубая линия, её толщина - много тысяч километров, и она необычайно бурная. |
Its atmosphere isn't a thin blue line, it's many thousand of kilometres thick and in a constant state of seething motion. |
В нынешнем мире это равносильно бурным овациям. |
Well, in today's world, that's a standing ovation. |
Разве это не от той встречи прошлого года повсюду бурная реакция? |
Isn't this from that meeting last year about the blizzard response? |
Тут-то и развернулась вся последующая бурная деятельность. |
That's when the operation got very hush-hush. |
Your stomach's a washboard and your hair flows like a river. |
|
There was an explosion in the Hand home. |
|
Бурная радость совершенно ошарашила Йоссариана. |
Yossarian was dumbfounded by his state of rapturous contentment. |
Я не буду рассказывать вам все, что мне известно, но я знаю, что у этого джентельмена рядом со мной дикая бурная жизнь, и у него есть песни и шрамы в качестве доказательства. |
I'm not going to tell you how I know but I happen to know that this next gentleman has lived a wild and tempestuous life and he's got the songs and the scars to prove it. |
Израиль рождался в муках, у него было трудное детство и бурная молодость. |
Israel had a difficult birth, a tricky childhood and a stormy adolescence. |
Он с тою же самодовольною улыбкой рассказал об овациях, которые были сделаны ему вследствие этого проведенного положения. |
With the same complacent smile he told her of the ovations he had received in consequence of the act he had passed. |
She's just got an overactive imagination, Cal. |
|
Бурная ночь, поиск наркотиков и вдруг кто-то предлагает вдохнуть галлюциноген... |
You're out at night, looking for kicks someone's passing around the weaponized hallucinogens... |
В дневное время на втором этаже самая бурная активность, так что обычно... - ...мы не отпираем эту дверь. |
During the day the second floor is the real hub of activity, so... we usually leave this door closed. |
У него была бурная семейная жизнь, с многочисленными посещениями бань и анонимными встречами. |
He had a turbulent relationship life, with numerous bathhouse visits and anonymous pickups. |
The film was an immense success and received a standing ovation. |
|
Впусти меня - это мрачная и бурная любовная история, прекрасное кино и уважительное прочтение моего романа, за которое я благодарен. |
Let Me In is a dark and violent love story, a beautiful piece of cinema and a respectful rendering of my novel for which I am grateful. |
Ключевые Овация делает Goldtouch эргономичная клавиатура, которая является регулируемым углом разделения клавиатуры. |
Key Ovation makes the Goldtouch ergonomic keyboard which is an adjustable angled split keyboard. |
Какая долгая, бурная дискуссия по поводу одного-единственного письма! |
What a long, vehement discussion about a single letter! |
При объединении реагентов происходит бурная экзотермическая химическая реакция, повышающая температуру почти до точки кипения воды. |
When combined, the reactants undergo a violent exothermic chemical reaction, raising the temperature to near the boiling point of water. |
The acute form is the most rapid and most violent of all the stages. |
|
Премьера была встречена бурными овациями и ликованием Австрийской и международной прессы. |
The premiere was received with a standing ovation and with jubilation by the Austrian and international press. |
В конце 1926 года произошла по меньшей мере одна бурная встреча, после которой де Голль, бледный от гнева, вышел из кабинета Петена. |
There was at least one stormy meeting late in 1926 after which de Gaulle was seen to emerge, white with anger, from Pétain's office. |
Перед 16 000 болельщиками он провел церемониальный старт на матче Канадской футбольной лиги и был встречен овациями стоя. |
In front of 16,000 fans, he performed a ceremonial kickoff at a Canadian Football League game and was given a standing ovation. |
Вскоре последовала бурная ревность, которая привела к увольнению Виктора. |
Violent jealousies soon followed, resulting in Victor's dismissal. |
Хотя никаких достоверных записей об их встрече 26 июня 1813 года не существует, похоже, что это была бурная, но эффективная встреча. |
Though no reliable record of their meeting on 26 June 1813 exists, it seems it was a stormy but effective meeting. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бурная овация».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бурная овация» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бурная, овация . Также, к фразе «бурная овация» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
