Буферные запасы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
буферный реагент - buffer reagent
буферный каскад - buffer stage
буферный запас - buffer stock
буферный межоперационный запас - a buffer stock of interoperable
буферный бак - blowdown tank
буферные вещества почвы - buffer compounds
буферные зоны - buffer zones
буферный капитал - capital buffer
буферный электромагнит - buffer magnet
яично-желточный буферный разбавитель - egg-yolk extender
Синонимы к буферные: грудь, зад, задница, ягодица, бампер
пополнить запасы - restock
существующие запасы - existing stocks
запасы делящегося материала - stocks of fissile material
запасы природных ресурсов - reserves of natural resources
запасы, пригодные для коммерческой эксплуатации - economically exploitable reserves
начальные геологические запасы "товарной нефти" - stock tank oil initially in-place
региональные запасы - regional stocks
минеральные запасы - mineral stocks
утверждённые запасы - approved reserves
первоначальные запасы газа в коллекторе - gas originally in place
Синонимы к запасы: запас
Значение запасы: То, что запасено, приготовлено, собрано для чего-н.; то, что имеется для использования.
45 лет ненависти междуу Западом и Востоком создали величайшие запасы оружия в истории. |
Those 45 years of mutual hatred between the East and the West... had generated the highest weapons buildup in history. |
26 музеев по всему миру имеют значительные запасы материала дронтов, почти все они найдены в Маре-о-Сонг. |
26 museums worldwide have significant holdings of dodo material, almost all found in the Mare aux Songes. |
Исчезли нерестилища рыб, и истощились запасы корма, что привело к сокращению рыбных ресурсов. |
Fish spawning sites have disappeared, and forage reserves are depleted, which has led to a decline in fish resources. |
Посевы, сады и огороды, предоставляли собой обильные запасы продовольствия. |
Crops, gardens, and orchards provided abundant food supplies. |
Кроме того, из-за нехватки складских помещений некоторые запасы размещались на открытом воздухе. |
Also, due to a lack of storage space some stockpiles were located outside. |
Кроме этого, Руководство по программам и операциям также было приведено в соответствие с Руководством по правилам учета и требованиями стандарта 12 МСУГС «Товарно-материальные запасы». |
Furthermore, the Programme and Operations Manual was also updated in line with the Accounting Policy Manual and IPSAS 12, Inventories. |
Здесь имеются запасы алмазов, золота, урана, железа, известняка. |
Diamonds, gold, uranium, iron and calcium are found in the country. |
Воду можно использовать вторично, а новые запасы пресной воды могут добываться путем переработки морской воды. |
Water can be reused and new fresh water can be produced from the sea. |
В нее должны быть включены конкретные положения о контроле, распространяющиеся на все виды расщепляющихся материалов, включая их уже имеющиеся запасы. |
This should include specific verification provisions and cover all fissionable material, including that which is in caches. |
Цель никогда не состояла в том, чтобы заморозить запасы расщепляющихся материалов на их текущих, чрезмерно завышенных уровнях. |
The object was never to freeze fissile material stocks at their current grossly unequal levels. |
Включенная асимметричная тяга истощает запасы энергии со скоростью 9. |
Sustained asymmetric thrust draining energy banks at depletion rate nine. |
Already eaten almost all edible stocks. |
|
Сохранить государственные и местные запасы зерна в разумных масштабах и объеме; сохранить положительные тенденции в сортовой структуре зерновых культур, хранящихся на элеваторах. |
Maintaining central and local grain storage on a reasonable scale and level; maintaining reasonable trends in the structure of grain varieties stored in granaries. |
Можно также обозначить производственные заказы как завершенные при частичном или полном физическом получении товара в запасы. |
You can also report production orders as finished when partial or whole order quantities are physically received into inventory. |
Это актуально для небольших добывающих компаний, которые могут брать кредиты только под свои запасы, но и более крупные компании тоже могут пострадать из-за прохладного отношения банков и инвесторов к нефтедобывающей отрасли. |
While this is relevant to small producers that can only borrow against their reserves, bigger ones too will be hurt by banks' and investors' cooler attitude toward the oil industry. |
Израиль помогает Республике Кипр разрабатывать запасы газа на ее шельфе с расчетом на то, что добытые энергоносители можно будет поставлять через Грецию на европейские рынки. |
Israel is helping the Republic of Cyprus develop offshore natural-gas deposits with the idea that the resulting energy products could be shipped through Greece to markets in Europe. |
В апреле я писал, что золотовалютные запасы России, несмотря на неплохие новости с производственных фронтов, сокращаются пугающими темпами. |
Back in April I looked at the international reserves and how, despite some modestly good news on the output front, they were still decreasing at a worrying clip. |
Старое поверье подтвердилось: запасы воды в Дрохеде такие, что можно пережить и десять лет засухи - но это верно лишь для Большого дома. |
And an old legend had been proven fact: Drogheda did indeed have sufficient water to survive ten years of drought, but only for the homestead. |
Then how will we protect our storeroom? |
|
Переходим на планетарные запасы энергии. |
Switch to planetary power reserves. |
У нас большие запасы иностранной валюты, преимущественно для ближневосточных клиентов. |
We hold large amounts of foreign currency for mostly Middle Eastern clients. |
Вам не могут понадобиться все наши запасы Cи4 и все наши медикаменты. |
You can't possibly need all our C-4, or all our medical supplies. |
Шеф, во всех было полно денег и значительные запасы товара. |
Um, Chief, they're all cash heavy and with lots of inventory. |
Юньнаньские запасы алюминия, свинца, цинка и олова являются самыми большими в Китае, а также имеются крупные запасы меди и никеля. |
Yunnan's reserves of aluminium, lead, zinc and tin are the largest in China, and there are also major reserves of copper and nickel. |
Введение добавки в мясные запасы страны вызвало беспокойство и было раскритиковано некоторыми учеными. |
The introduction of the additive into the nation’s meat supply caused concern and was criticized by some scientists. |
Она была организована лучше, чем предыдущие усилия; был задействован большой флот и обильные запасы продовольствия. |
It was better organized than the previous effort; a large fleet and plentiful stocks of food were used. |
На северо-западе Тихого океана запасы дикого лосося, являющегося основным источником питания для местных жителей, в последние годы резко сократились. |
In the Pacific Northwest, wild salmon stocks, a main resident food source, have declined dramatically in recent years. |
Запасы, которые хранились более 50 лет, в настоящее время считаются устаревшими. |
The stockpiles, which have been maintained for more than 50 years, are now considered obsolete. |
Их способность формировать значительные жировые запасы является полезной адаптацией для жизни в сезонно изменяющихся местообитаниях. |
Their capability to form substantial fat reserves is a useful adaptation for living in seasonally fluctuating habitats. |
Слитки чистого 24-каратного золота, а также запасы чистого серебра и меди являются основными материалами. |
Pure 24 Karat gold bars, and stocks of pure silver and copper are the basic materials. |
К этому времени Хагган был почти недееспособен от выпивки, пока Блай не конфисковал его запасы. |
By now, Huggan was almost incapacitated with drink, until Bligh confiscated his supply. |
Его запасы угля составляют 1,26 млрд тонн, при этом годовая добыча угля превышает 12 млн тонн. |
Its coal reserves amount to 1.26 billion tons, with annual coal production exceeding 12 million tons. |
Новое судно будет иметь расширенные возможности в Антарктике, возможность перевозить и заправлять вертолеты, а также пополнять запасы как топлива, так и пресной воды. |
The new vessel will have enhanced capabilities in Antarctica, the ability to carry and refuel helicopters, as well as replenish with both fuel and fresh water. |
Эта компания имела большие запасы урана в качестве отходов своей деятельности по переработке радия. |
This company had large stocks of uranium as waste from its radium refining activities. |
Hsu предположил, что этот метод может увеличить извлекаемые запасы нефти в мире в 50% и более раз. |
Hsu suggested the technique could increase the recoverable petroleum reserve of the world by a factor of 50% or more. |
Предполагаемые запасы рудника составляют 348,7 млн тонн руды с содержанием титана 5%. |
The proposed mine has reserves amounting to 348.7 million tonnes of ore grading 5% titanium. |
какую Северную сферу будут почитать такие благородные Короли, как вы, с патриотической любовью преисполненные, которые изливают ваши запасы к ногам Хастинга? |
what northern sphere Shall e'er such gen'rous Kings revere As you, with patriot love replete, Who pour'd your stores at Hasting's feet? |
Хотя Одиссей предупреждает своих людей, когда запасы истощаются, они нечестиво убивают и едят часть скота Солнца. |
Though Odysseus warns his men, when supplies run short they impiously kill and eat some of the cattle of the Sun. |
Запасы быстро истощились, и к ноябрю французские военные разместили новый заказ. |
The stocks were rapidly consumed and by November a new order was placed by the French military. |
Кроме того, велики запасы Германия, Индия, циркония, платины, каменной соли, сильвита, никеля, фосфата, мирабилита, мышьяка и голубого асбеста. |
Besides, reserves of germanium, indium, zirconium, platinum, rock salt, sylvite, nickel, phosphate, mirabilite, arsenic and blue asbestos are also high. |
Основным видом жизнедеятельности Юп'иков является рыболовство, хотя охота дополняет запасы пищи и обеспечивает шкуры для одежды. |
The primary subsistence activity for the Yup'ik is fishing, though hunting supplements the food supply and provides skins for clothing. |
Чтобы среднестатистический гражданин мог практиковать готовность к стихийным бедствиям, некоторые города будут иметь магазины выживания, чтобы держать запасы выживания на складе. |
For the average citizen to practice disaster preparedness, some towns will have survival stores to keep survival supplies in stock. |
Донное траление смешивает эти загрязняющие вещества в планктонную экологию, где они могут двигаться обратно вверх по пищевой цепочке и в наши запасы продовольствия. |
Bottom trawling mixes these pollutants into the plankton ecology where they can move back up the food chain and into our food supply. |
Запасы нефти и газа определяются как объемы, которые будут коммерчески извлечены в будущем. |
Oil and gas reserves are defined as volumes that will be commercially recovered in the future. |
Однако определенная часть населения жила на улицах или была слишком больна или немощна, чтобы получать ежемесячные запасы продовольствия. |
However, a certain proportion of the population lived in the streets or were too ill or infirm to pick up their monthly food supply. |
Это позволяет оптимизировать запасы топлива и повысить эксплуатационные характеристики. |
This enables optimization of the propellant reserves and improves performance. |
Голод был одной из главных причин смерти, так как запасы продовольствия были перекрыты, а строгое нормирование было введено в действие. |
Starvation was one of the primary causes of death as the food supply was cut off and strict rationing was enforced. |
В ответ парламентарии уничтожили запасы продовольствия и насильственно выселили гражданских лиц, которые, как считалось, помогали Тори. |
In response, the Parliamentarians destroyed food supplies and forcibly evicted civilians who were thought to be helping the Tories. |
Там, где запасы воды, как известно, сильно минерализованы, масштабное производство может быть уменьшено с помощью нагревательных элементов с низкой ваттной плотностью. |
Where water supplies are known to be highly mineralized, scale production can be reduced by using low-watt-density heating elements. |
Если государство использует какой-либо из своих наделов, то оно, как ожидается, восстановит свои запасы ШЛУ. |
If a state used any of its allotment, it was expected to rebuild its XDR holdings. |
Reserves of tungsten are also known to be fairly large. |
|
В периоды падения спроса заказы падают или останавливаются, тем самым не сокращая запасы. |
In periods of falling demand, orders fall or stop, thereby not reducing inventory. |
Во Франции бесплатные заправки фактически были объявлены вне закона; в Германии большинство ресторанов взимают плату даже за то, чтобы пополнить запасы воды. |
In France, free refills have actually been outlawed; in Germany, most restaurants charge even to refill water. |
Там члены экипажа выполняли техническое обслуживание и пополняли запасы воды. |
There the crewmen did maintenance and replenished their water supplies. |
Однако Виктория по-прежнему страдала от засухи, и к июлю 2008 года запасы воды в Мельбурне сократились примерно на 30%. |
However, Victoria remained drought affected, with Melbourne's water supplies dipping to around 30% by July 2008. |
Запасы фуража были меньше, чем в Польше, и два дня форсированного марша ухудшили плохую ситуацию со снабжением. |
The supplies of forage were less than that of Poland and two days of forced marching made a bad supply situation worse. |
В марте 2020 года МАГАТЭ заявило, что Иран почти втрое увеличил свои запасы обогащенного урана с начала ноября 2019 года. |
In March 2020, the IAEA said that Iran had nearly tripled its stockpile of enriched uranium since early November 2019. |
К концу 2015 года подтвержденные запасы нефти в Венесуэле оценивались в общей сложности примерно в 300,9 миллиарда баррелей. |
When 2015 ended, Venezuela’s confirmed oil reserves were estimated to be around 300.9 billion barrels in total. |
Минеральные ресурсы включали огромные запасы железной руды и были достаточны для обильных поставок почти всех других промышленных полезных ископаемых. |
Mineral resources included huge reserves of iron ore and there were adequate to abundant supplies of nearly all other industrial minerals. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «буферные запасы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «буферные запасы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: буферные, запасы . Также, к фразе «буферные запасы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
