Асимметричная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
косая, скошенный, несимметричный, асимметрический, дисимметричный, ассиметричный
Основной орнаментальной характеристикой является асимметричная волнистая линия, оканчивающаяся энергичным хлыстом. |
The main ornamental characteristic is the asymmetric undulating line, terminated by an energetic whiplash. |
Во всем мире, асимметричная корректировка кредиторской и дебиторской экономики обострила эту рецессию и дефляционную спираль. |
Globally, the asymmetric adjustment of creditor and debtor economies has exacerbated this recessionary and deflationary spiral. |
Асимметричная коаптация отмечена смещением одной листовки в сторону предсердия относительно другой. |
Asymmetric coaptation is marked by one leaflet displaced toward the atrium with respect to the other. |
Другая точка зрения состоит в том, что асимметричная война не совпадает с терроризмом. |
The other view is that asymmetric warfare does not coincide with terrorism. |
Вкладом Джозефа В. Лехлейдера в DSL было его понимание того, что асимметричная схема обеспечивает более чем двойную пропускную способность симметричной DSL. |
Joseph W. Lechleider's contribution to DSL was his insight that an asymmetric arrangement offered more than double the bandwidth capacity of symmetric DSL. |
Эта асимметричная конструкция помогла шарику самостоятельно регулировать свою ось вращения во время полета. |
This asymmetrical design helped the ball self-adjust its spin axis during the flight. |
Существует два типа криптографии: асимметричная криптография и симметричная криптография. |
There are two types of cryptography: asymmetric cryptography and symmetric cryptography. |
Кибервойна получила признание как ценная техника, потому что это асимметричная техника, которая является частью китайских информационных операций. |
Cyberwarfare has gained recognition as a valuable technique because it is an asymmetric technique that is a part of Chinese Information Operations. |
Однако они обнаружили, что асимметричная молекула теоретически может разрушаться, образуя почти все известные фуллерены и металлофуллерены. |
However, they found that the asymmetrical molecule could theoretically collapse to form nearly every known fullerene and metallofullerene. |
Большинство моделей в традиционной контрактной теории предполагают, что асимметричная информация дана экзогенно. |
Most models in traditional contract theory assume that asymmetric information is exogenously given. |
Асимметричная война занимала видное место во время Второй англо-бурской войны. |
Asymmetric warfare featured prominently during the Second Boer War. |
Асимметричная изохронная вилка предполагает, что переход на не признающем конце происходит до или после того, как переход был замечен на признающем конце. |
An asymmetric isochronic fork assumes that the transition on the non-acknowledging end happens before or when the transition has been observed on the acknowledging end. |
It's almost that kind of asymmetric warfare. |
|
Эта асимметричная организация важна для таких функций клеток, как сигнализация клеток. |
This asymmetric organization is important for cell functions such as cell signaling. |
В записке также рассматриваются такие аспекты, как издержки переключения, асимметричная информация и вводящая в заблуждение реклама, и вопрос о том, как эти факторы влияют на благосостояние потребителей и конкуренцию. |
The note also addresses switching costs, asymmetric information and misleading advertising and how these factors affect consumer welfare and competition. |
В современном контексте асимметричная война все чаще рассматривается как компонент войны четвертого поколения. |
In the modern context, asymmetric warfare is increasingly considered a component of fourth generation warfare. |
This is asymmetric warfare, but we can change the outcome. |
|
Но паутина в домах неряшливая и асимметричная. |
But in houses, you get cobwebs, which are messy and asymmetrical. |
Включенная асимметричная тяга истощает запасы энергии со скоростью 9. |
Sustained asymmetric thrust draining energy banks at depletion rate nine. |
Асимметричная дистальная часть большеберцовой кости и небольшая розетка для астрагала специально помещают его в семейство Abelisauridae. |
The asymmetrical distal part of the tibia and small socket for the astragalus specifically place it within the family Abelisauridae. |
Двигатель № 1 снова заработал, но на этот раз не смог восстановиться, и правое крыло поднялось от асимметричной тяги, накренив самолет более чем на 100 градусов. |
Engine number 1 surged again, but this time failed to recover, and the starboard wing lifted from the asymmetrical thrust, banking the aircraft to over 100 degrees. |
Данные показали асимметрию до 20% чувствительных величин CP-нарушения, что подразумевает нарушение CP-симметрии. |
The data showed an asymmetry of up to 20% of CP-violation sensitive quantities, implying a breaking of CP-symmetry. |
Энхондромы поражают конечности, и их распределение асимметрично. |
The enchondromas affect the extremities and their distribution is asymmetrical. |
Зеленый Орибе традиционно узнается по его характерной зеленой медной глазури, а также целенаправленно асимметричным формам. |
Green Oribe is traditionally recognized by its distinctive green copper glaze, as well as the purposefully asymmetrical shapes. |
Существующая асимметрия помогает Турции создавать рабочие места и развивать критически важные экспертизы в своих экспортных секторах, что оказывает ей значительную помощь на рынках за пределами Европы. |
This asymmetry helped Turkey create jobs and develop critical expertise in its export sectors that has served it well in markets outside Europe. |
Было показано, что правильная функция ресничек отвечает за нормальную левостороннюю асимметрию у млекопитающих. |
It has been shown that proper cilial function is responsible for the normal left-right asymmetry in mammals. |
Как и большинство двигательных расстройств, синдром чужой руки также асимметрично проявляется у тех, у кого диагностирован КБР. |
Like most of the movement disorders, alien hand syndrome also presents asymmetrically in those diagnosed with CBD. |
Если использовался открытый ключ с асимметричным алгоритмом и я применю прямолинейный метод взлома, тогда нам светит, грубо говоря, 1000 лет. |
Well, if it's a public key with asymmetric algorithms and I do a brute-force attack, then we're looking at, I don't know roughly 1000 years. |
Это объясняется тем, что не было обнаружено корреляции между процентом точности запоминания и степенью асимметрии или искажения. |
This is because there was no correlation found between the percentage of accuracy recall and the degree of asymmetry, or distortion. |
Существует существование симметричных и асимметричных характеристик в генетических кодах. |
The earl is killed, and Hiluge throws his rival's head into Hildina's lap. |
Трипсы имеют асимметричные ротовые части, уникальные для этой группы. |
Thrips have asymmetrical mouthparts unique to the group. |
Анатомические различия, такие как более широкий тазовый выход у женщин, могут объяснить асимметричное распределение полов. |
Anatomical differences such as the wider pelvic outlet in females may explain the skewed gender distribution. |
Постмодернистская портфельная теория расширяет MPT, принимая ненормально распределенные, асимметричные и жирнохвостые меры риска. |
Post-modern portfolio theory extends MPT by adopting non-normally distributed, asymmetric, and fat-tailed measures of risk. |
Гражданские лица могут сыграть важную роль в определении исхода асимметричной войны. |
Civilians could play an important role in determining the outcome of an asymmetric war. |
Они были заметно асимметричны и показывали структуру маховых перьев у современных птиц, с лопастями, придававшими устойчивость расположению колючки-Барбюса-барбикела. |
They were markedly asymmetrical and showed the structure of flight feathers in modern birds, with vanes given stability by a barb-barbule-barbicel arrangement. |
Эффект может привести к незначительному изменению размера до чрезвычайно большой асимметрии груди. |
The effect can produce a minor size variation to an extremely large breast asymmetry. |
USGA отказалась санкционировать его для турнирной игры и в 1981 году изменила правила, чтобы запретить аэродинамические асимметричные шары. |
The USGA refused to sanction it for tournament play and, in 1981, changed the rules to ban aerodynamic asymmetrical balls. |
Асимметричное гидрирование Noyori-это асимметричное восстановление β-кето-эфиров. |
Noyori asymmetric hydrogenation is the asymmetric reduction of β-keto-esters. |
Дискриминация и асимметричное обладание оружием массового уничтожения не обеспечат нераспространение или же региональную или глобальную стабильность. |
Discrimination and asymmetric possession of weapons of mass destruction will not ensure non-proliferation or regional or global stability. |
Однако существует мутантная стратегия, которая может лучше блефовать в игре война на истощение, если существует подходящая асимметрия, - буржуазная стратегия. |
There is however a mutant strategy which can better a Bluffer in the War of Attrition Game if a suitable asymmetry exists, the Bourgeois strategy. |
При краудфандинге акций информационная асимметрия между создателем и инвестором может привести к целому ряду проблем, а в некоторых случаях и к краху рынка. |
In equity crowdfunding, information asymmetry between the creator and investor may result in a variety of problems and, in some cases, market failure. |
Собаки, как говорят, демонстрируют левостороннюю асимметрию хвоста при взаимодействии с незнакомыми людьми и будут демонстрировать противоположное движение вправо-влево с людьми и собаками, которых они знают. |
Dogs are said to exhibit a left-right asymmetry of the tail when interacting with strangers, and will show the opposite right-left motion with people and dogs they know. |
Это тип деформации, которая начинается и прогрессирует из-за коллапса позвоночного столба асимметричным образом. |
This is a type of deformity that starts and progresses because of the collapse of the vertebral column in an asymmetrical manner. |
Мы попытались отследить компьютерное сообщение, но его отправили с асимметричным алгоритмом защиты, с фальшивым следом по всему миру, через тысячи разных серверов. |
We've attempted to trace the computer message, but... it was sent by an asymmetrical security algorithm... which bounced signal all over the globe through over a thousand different servers. |
Могут развиться такие симптомы, как инфраокклюзия и асимметрия дуги улыбки. |
Symptoms such as infraocclusion and asymmetry in the smile arc may be developed. |
С точки зрения теории контрактов, решения в сделках, в которых одна сторона имеет больше или лучше информации, чем другая, являются асимметрией. |
From contract theory, decisions in transactions where one party has more or better information than the other is an asymmetry. |
Информационная асимметрия является третьей причиной-часто связь между причиной и следствием затушевывается, что затрудняет субъектам делать осознанный выбор. |
Information asymmetry is a third reason—often the link between cause and effect is obscured, making it difficult for actors to make informed choices. |
Речь идет о хронологическом порядке и об асимметрии. |
It is about the chronological order, and it is about asymmetry. |
Основываясь на результатах контролируемых исследований, он описывает, как люди оценивают асимметричным образом свои перспективы потери и приобретения. |
Based on results from controlled studies, it describes how individuals assess in an asymmetric manner their loss and gain perspectives. |
Кроме того, имеются крупные асимметрии в соотношении сил крупных покупателей и мелких производителей. |
In addition, there were large asymmetries in bargaining power between large buyers and small producers. |
Передняя подвеска состояла из рычагов управления неодинаковой длины с торсионами, в то время как задняя подвеска использовала живую ось, поддерживаемую асимметричными рессорами. |
The front suspension consisted of unequal length control arms with torsion bars, while the rear suspension used a live axle supported by asymmetric leaf springs. |
Он уникален тем, что является одновременно одинарной башней и асимметричным, дизайн которого адаптирован к данному месту. |
It is unique in being both single tower and asymmetrical, a design tailored to the site. |
Оба моделирования-те, которые пренебрегают асимметрией день-ночь,и те, которые учитывают эту асимметрию, - показали одинаковый рейтинг Азии и Америки. |
Both simulations—those neglecting the day-night asymmetry, and those taking this asymmetry into account—showed the same Asia-America chimney ranking. |
Помимо нелинейности, импеданс кожи проявляет асимметричные и изменяющиеся во времени свойства. |
In addition to non-linearity, skin impedance exhibits asymmetric and time varying properties. |
Это делает оценку шиповника мерой агрегированной производительности при равномерном распределении классовых асимметрий. |
This makes the Brier Score a measure of aggregated performance under a uniform distribution of class asymmetries. |
- асимметричная зона сдвига - asymmetric shear zone
- асимметричная боковая полоса - asymmetrical sideband
- асимметричная схема - asymmetrical circuit
- асимметричная цифровая абонентская линия - asymmetrical digital subscriber line
- асимметричная модификация профиля - asymmetrical ramp
- асимметричная форма - asymmetrical shape
- асимметричная инновация - asymmetric innovation
- асимметричная хромосомная перестройка - asymmetric chromosome rearrangement
- асимметричная опрокинутая складка - asymmetrical inverted pleat
- асимметричная война - asymmetric warfare
- асимметричная амплитудная модуляция - asymmetric amplitude modulation
- асимметричная аномалия - assymetrical anomaly
- асимметричная антенная решетка - asymmetric antenna array
- асимметричная антиклиналь - inclined anticline
- асимметричная гипертрофия перегородки сердца - asymmetrical septal hypertrophy
- асимметричная глобализация - asymmetric globalization
- асимметричная инвертированная меза-структура - asymmetric inverted mesa
- асимметричная клетка - asymmetrical cell
- асимметричная корреляция - skew correlation
- асимметричная мембрана - asymmetric membrane
- асимметричная молния - asymmetric zip
- асимметричная перегрузки - asymmetric overload
- асимметричная передача - asymmetric transmission
- асимметричная поляризации - asymmetric polarization
- асимметричная производная - skew derivative
- асимметричная струйное сопло - asymmetric jet nozzle
- асимметричная структура - asymmetric structure
- асимметричная тяга двигателей - asymmetric engines power
- асимметричная цифровая абонентская линия обслуживания - adsl service
- асимметричная цифровая абонентская петля - asymmetric digital subscriber loop