Буферный упор - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
буферный конденсатор - buffer capacitor
буферный цилиндр - cushion cylinder
буферный каскад - buffer stage
буферный усилитель - buffer amplifier
буферный травитель - buffered etch
буферный накопитель - buffer memory
буферный бак - blowdown tank
буферный генератор - buffer dynamo
буферный ослабитель - buffer attenuator
буферный подзарад - floating charge
Синонимы к буферный: промежуточный
имя существительное: stop, catch, thrust, rest, detent, pawl, boss, jamb, jambeau
посмотреть в упор - look steady
наскок на бревно в упор присев на одной ноге другая в сторону - wolf mount
из виса лежа на н.ж. подъем разгибом в упор на в.ж. - short upstart
задний упор с механическим приводом - motorized backgage
кажущийся упор - apparent thrust
выстрелить в него в упор - shoot him to stop
делать основной упор - focus
винтовой упор - screw stop
грудной упор - breast plate
пружинящий упор - cushioned horn
Синонимы к упор: остановка, конец, останов, упор, задержка, пауза, собачка, защелка, кулачок, предохранитель
Значение упор: Предмет, место, в к-рое упираются, подпорка.
Чтобы противостоять этим тенденциям, необходимо сделать упор на достижение более высокой отдачи от инвестиций со стороны Министерства образования США. |
To counter these trends emphasis must be placed on achieving higher return on investment from the US Department of Education. |
Признаюсь: если здесь и есть наводка на убийцу, то я ее в упор не вижу. |
I have to say, if the killer's hiding in these spreadsheets, I-I'm just not seeing him. |
Смотри: вытягиваешь руку, останавливаешь дыхание, упор на правое бедро, и стреляй. |
Look: you spread your arm, you don't breathe, support is in the right hip, and shoot. |
С самого начала мероприятия основной упор делался на поощрение скоординированного преподавания истории американских чернокожих в государственных школах страны. |
From the event's initial phase, primary emphasis was placed on encouraging the coordinated teaching of the history of American blacks in the nation's public schools. |
Это даст возможность осуществлять перевозки и распределение на короткие дистанции, делая основной упор на качестве и доступности систем общественного транспорта. |
This can enable short distance hauling and distribution with emphasis on public transportation systems quality and accessibility. |
Как... его бывший бухгалтер, которого застрелили в лоб в упор год назад. |
Like... his former accountant here, who was shot point blank in the forehead a year ago. |
And judging from the fracturing, the bullet shot into the skull was at point blank. |
|
Именно поэтому талибы возненавидели её, и 9 октября 2012 года ей в упор выстрелили в голову. |
And that was the reason the Taliban could not tolerate her campaign, and on October 92012, she was shot in the head at point blank range. |
В программе ЮНИДО по обеспечению более чистого производства упор сделан на сочетание промышленного развития с экологическими потребностями. |
The UNIDO cleaner production programme focuses on reconciling industrial development and environmental concerns. |
Медицинская миссия делает упор на первичном медико-санитарном обслуживании и руководит деятельностью 48 поликлиник и медицинских пунктов, находящихся в отдаленных районах страны. |
The Medical Mission focuses on primary health care and manages 48 polyclinics and medical posts distributed over the interior. |
После достижения независимости правительство сделало упор в своей деятельности на социальном равенстве, участии граждан и уважении прав человека. |
Since the independence, the Government has based its actions on social equality, the participation of citizens and respect for human rights. |
Подобные прагматики делают упор на растущем числе внешних вызовов - на Балканах, в Средней Азии, в Африке или где - либо еще, требуя согласованного ответа на эти вызовы. |
These pragmatists stress the growing number of external challenges – in the Balkans, Middle East, Africa or elsewhere – requiring a concerted response. |
Почему не сделать упор на ненасильственное сотрудничество с Китаем в вопросах энергоэффективности и охране окружающей среды в процессе производственной деятельности? |
Why not a primary emphasis on nonviolent cooperation with China on energy efficiency and green jobs? |
Но рабочие стали в упор, как стадо баранов, дошедшее до забора, и отвечали лаконически, что они к самому енералу; видна была твердая решимость. |
But the workmen remained obstinately, like a flock of sheep at a fence, and replied laconically that they had come to see the general himself; it was evident that they were firmly determined. |
She watched Ma with steady small gray eyes. |
|
All your focus is on the healing. |
|
Pelvic wounds are from a 12-gauge at point-blank range. |
|
Червонный валет влез на стул, плюнул Василисе в усы и выстрелил в упор. |
The jack of hearts climbed up on a chair, spat at Vasilisa's moustache and fired at him point-blank. |
Относись к Вайолет и суду уважительно и делай упор на тот факт, что я осуществлял постоянный уход за Лукасом с самого рождения. |
Be respectful and emphasize the fact that I've been The constant caregiver in lucas' life. |
Зоя опустила подбородок в пальцы, вдвинутые в пальцы, исподлобья встретила в упор этот взгляд... Где-то она видела этого человека. |
Zoe rested her chin on her interlocked fingers and met the man's stare through half-open eyes.... She had seen him somewhere before. |
И всего две секунды понадобится, чтобы осознать, подходят ли симптомы, когда в упор смотришь на прогорклую, неменявшуюся воду в кондиционере. |
And only two seconds to recognize if the symptoms fit while staring at the rancid,unchanged water of an ac unit. |
И лучшие результаты будут, если делать упор на сильные стороны людей. А не компенсируя их слабости. |
And the way you get the best out of people is to make room for their strengths, not by overcompensating for their weaknesses. |
Она встала и в упор посмотрела на него. |
She got up and stood staring down at him. |
Доктор Крашер поражена разрядом дизраптора в упор. |
Dr Crusher has been hit by a disrupter blast at point blank. |
Спорю на 5 баксов, что если бы они стреляли друг в друга в упор, |
I bet you 5 dollars, if they would stand here, packing nine, shoot at point blank, |
Но, сэр, Нэк — крепость. Её прикрывают не меньше пяти пулемётных точек и расстреливают всех в упор. |
But, sir, The Nek is a fortress... protected by at least five machine guns at point-blank range. |
Point blank, two slugs, and he'll be walking in a week. |
|
Время остановилось, она смотрела на него в упор, и у него перехватило дыхание, ошеломленный, он поневоле встретился с взрослым, женским взглядом этих прозрачных глаз. |
Time suspended, she stared at him so, and he was forced to see, breath caught astounded, the grown woman in those glass-clear eyes. |
Большевиков ненавидели. Но не ненавистью в упор, когда ненавидящий хочет идти драться и убивать, а ненавистью трусливой, шипящей, из-за угла, из темноты. |
They hated the Bolsheviks, but not with the kind of aggressive hatred which spurs on the hater to fight and kill, but with a cowardly hatred which whispers around dark corners. |
He's sucking on an unlit cigar and staring at me. |
|
Они расположились на вершине стены и в упор расстреливали солдат-те, спотыкаясь среди раненых и убитых, застревали на крутом ее откосе. |
They were at the top of a wall, and they thundered point-blank upon the soldiers tripping over the dead and wounded and entangled in the escarpment. |
Он умолк, чтобы перевести дух, а Эйлин, побледнев, в упор смотрела на него. |
He paused after a time for want of breath and Aileen stared, her face tense and white. |
Эдди Дал Белло был застрелен в упор из старого доброго .44, что могло оставить пороховой нагар на руке стрелявшего. |
Eddie Dal Bello was shot at close range with a big old .44, which may have left residue on the shooter's hand. |
В ближнем бою Биллаба всегда делал упор на форму номер 3, а ты до смешного точно ему подражаешь. |
In close quarter fighting, Billaba's emphasis was always on form 3, which you favor to a ridiculous degree. |
Индия прерывисто дышала; ее светлые, без ресниц глаза в упор смотрели на Скарлетт, в них был ледяной холод. |
India was breathing fast and her pale lashless eyes were fastened on Scarlett's face with a deadly coldness. |
Не одну, а восемь. В упор. |
Not a bullet - eight, at close range. |
At close range, there's not the slightest difference. |
|
Тут двое агентов мертвы, застрелены в упор. |
I've got two agents dead, shot point-blank. |
По словам Саида Голкара, специалиста по Ближнему Востоку и профессора политических наук в университете штата Теннесси в Чаттануге, упор на укрепление правопорядка внутри страны – это типичный прием для диктаторских режимов, обеспокоенных лишь собственным будущем. |
Saeid Golkar, a Middle East expert and political science professor at the University of Tennessee at Chattanooga, said increasing domestic security forces during hard times is standard procedure for oppressive regimes that look out for only themselves. |
По словам Чеймберса, фонд Chambers Federation, состоящий на 90 процентов из сотрудников женского пола, делает упор на усилия на местном уровне и помогает женщинам заниматься ответственным подбором поставщиков и производством, соблюдая этические нормы. |
With a 90 percent female staff, the Chambers Federation focuses on the community, and demonstrates how women can produce goods with responsible sourcing and ethical production, according to Chambers. |
Нет, клинообразный упор, чтобы под разным углом лежать. |
No, it's a firm wedge so we can get different angles. |
Уцелевшие французские солдаты достигли фронта английской линии и оттеснили ее назад, а лучники на флангах продолжали стрелять в упор. |
The surviving French men-at-arms reached the front of the English line and pushed it back, with the longbowmen on the flanks continuing to shoot at point-blank range. |
Токарные станки, специализирующиеся на точении больших чаш, часто не имеют ни станины, ни хвостовика, а только свободно стоящую бабку и консольный инструментальный упор. |
Woodturning lathes specialized for turning large bowls often have no bed or tail stock, merely a free-standing headstock and a cantilevered tool rest. |
Третьи прямо отвергают марксистскую экономику и делают упор на политику предполагаемых производственных отношений. |
Still others reject Marxian economics outright, and emphasise the politics of the assumed relations of production instead. |
Комиссия и доклад подверглись критике со стороны некоторых за то, что они сделали упор на чистую математику вместо более традиционных и практических соображений, таких как арифметика. |
The commission and report were criticized by some for emphasizing pure mathematics in place of more traditional and practical considerations like arithmetic. |
Основной упор делался на преобразование экономики страны в рыночную, в то время как политические реформы отставали от достижений в экономике. |
Emphasis was on converting the country's economy to a market economy while political reforms lagged behind achievements in the economy. |
Основной упор он делает на технический прогресс и новые технологии как решающие факторы любого долгосрочного экономического развития. |
His main stress is put on technological progress and new technologies as decisive factors of any long-time economic development. |
Активные с 2008 года, они в настоящее время все еще развиваются, и основной упор делается на флаг футбольной команды. |
Active from 2008, they are currently still developing and the main focus is on a flag football team. |
Консерваторы делали упор на закон и порядок и в целом поддерживали экономическую и социальную политику Республиканской партии. |
The conservatives emphasized law and order and generally favored the economic and social policies of the Republican Party. |
Школы были тесно связаны с голландской Реформатской Церковью и делали упор на чтение для религиозного обучения и молитвы. |
The schools were closely related to the Dutch Reformed Church, and emphasized reading for religious instruction and prayer. |
Эта программа имела много схожих характеристик-жилые центры, высокие ожидания от участия и упор на тяжелую работу на общественных землях. |
This program had many similar characteristics - residential centers, high expectations for participation, and emphasis on hard work on public lands. |
В 1972 году скромная фронтальная модификация сделала больший упор на горизонтальные лопасти решетки радиатора. |
In 1972, a modest frontal revision placed more emphasis on horizontal grille blades. |
Индивид действительно был очень близок к успеху, выстрелив ему три раза в голову в упор, однако его способности мутанта спасли его. |
The individual actually came very close to succeeding, shooting him three times in the head at point-blank range, however his mutant abilities saved him. |
Чтобы свести к минимуму травмы, танцевальная тренировка делает упор на укрепление силы и формирование соответствующих привычек. |
To minimize injury, dance training emphasizes strength building and forming appropriate habits. |
Однако типичная военно-морская тактика конца XVIII века делала упор на ближние броски, поэтому дальность стрельбы не считалась проблемой. |
The Quran was compiled into a single volume at this time. |
Как и его современник Ойген Блейлер, он делал упор на функции мозга, а не на его структуру. |
Like his contemporary Eugen Bleuler, he emphasized brain function rather than brain structure. |
Под половой доскы, УКИП двигался в крайне правой территорию, делая упор на анти-Ислам сообщение. |
Under Batten, UKIP moved into far-right territory by emphasising an anti-Islam message. |
В секторе потребительских товаров основной упор делается на текстиль и одежду, которые также составляют важную часть китайского экспорта. |
In the consumer goods sector the main emphasis is on textiles and clothing, which also form an important part of China's exports. |
Он предложил механизировать пехоту, сделав упор на элитные силы в 100 000 человек и 3000 танков. |
He proposed mechanization of the infantry, with stress on an élite force of 100,000 men and 3,000 tanks. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «буферный упор».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «буферный упор» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: буферный, упор . Также, к фразе «буферный упор» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.