Были, как правило, наиболее - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ковры все ещё не были разостланы - carpets were still unlaid
адекватные меры были приняты - adequate measures had been taken
были арендованы - have been rented
были ареной - were the stage for
были благосклонны - have been supportive
были в парке - were at the park
были в порядке с этим - were okay with this
были в убежище - were in an asylum
были видеопленку - were videotaped
были выплачиваемого - were payable to
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
как - as
тонкий как волос - thin as hair
разрубать как попало - hackle
как партнер - as a partner
говорить как грамотный человек - speaking as a competent person
зардеться как маков цвет - blush like a rose
как вольная пташка - as freestyle bird
как только начался пожар - as soon as the fire started
работать как раб - slave
также как и - just like
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
имя существительное: rule, regulation, principle, precept, canon, stern, algorithm, lute, rubric
взять за правило - make it a rule
правило боя - Rules of Engagement
правило для межсетевых экранов для корпоративных сетей - enterprise network firewall rule
как правило, бар - tend bar
как правило, были - have generally been
как правило, в сторону - tend to side
как правило, должен - normally has to
как правило, изменение - generally change
как правило, рекомендуется - generally advised
женщины, как правило, - women tend to be
Синонимы к правило: правило, регулы, менструация, закон, норма, стандарт, эталон, директива, установка, предписание
Значение правило: Положение, в к-ром отражена закономерность, постоянное соотношение каких-н. явлений.
Вы наиболее - you are most
защитить то, что наиболее важно - protect what matters most
далеко наиболее - far the most
и последнее, но наиболее - and last but most
одна из наиболее распространенных форм - one of the most common forms
один из наиболее важных социальных - one of the most important social
наиболее бесценным - most invaluable
Наиболее важная проблема - most important problem
наиболее важные компоненты - most important components
наиболее важные факторы - most critical factors in
Синонимы к наиболее: особенно, самый, особо, особливо, наипаче, сугубо, преимущественно, как никогда, в особенности, больше всего
Значение наиболее: Более других, особенно.
В случае переломов костей хирургическое лечение, как правило, является наиболее эффективным. |
In the case of bone fractures, surgical treatment is generally the most effective. |
В 1970-х годах его наиболее раскрученные и продаваемые пластинки, как правило, были концертными альбомами. |
In the 1970s, his most heavily promoted and best-selling LP releases tended to be concert albums. |
Беспозвоночные, такие как насекомые, как правило, являются наиболее важным продуктом питания. |
Invertebrates such as insects are generally the most important food item. |
В механических системах, как правило, сначала собираются компоненты, наиболее близкие к центру, или это основная часть, в которой собираются другие части. |
In mechanical systems usually the component closest to the center are assembled first, or is the main part in which the other parts get assembled. |
Из них Арриан, как правило, считается наиболее надежным, учитывая, что он использовал Птолемея и Аристобула в качестве своих источников, а затем Диодора. |
Of these, Arrian is generally considered the most reliable, given that he used Ptolemy and Aristobulus as his sources, closely followed by Diodorus. |
Г-н ВОЛЬФРУМ отмечает, что это правило ставит филиппинских работников в наиболее невыгодное положение. |
Mr. WOLFRUM observed that Filipino workers were particularly disadvantaged by that rule. |
Как правило, совпадения в базе данных упорядочиваются так, чтобы сначала были показаны наиболее тесно связанные последовательности, а затем последовательности с уменьшающимся сходством. |
In general, the matches in the database are ordered to show the most closely related sequences first, followed by sequences with diminishing similarity. |
Как правило, это наиболее распространенная форма доказательств, например в делах об ответственности за продукцию и дорожно-транспортных происшествиях. |
It is usually the most common form of evidence, for example in product liability cases and road traffic accidents. |
Как правило, наиболее распространенные полимерные композиционные материалы, включая стекловолокно, углеродное волокно и кевлар, включают по меньшей мере две части-подложку и смолу. |
Typically, most common polymer-based composite materials, including fibreglass, carbon fibre, and Kevlar, include at least two parts, the substrate and the resin. |
Эта стратегия, как правило, считается дезадаптивной, будучи наиболее связанной с обсессивно-компульсивным расстройством. |
This strategy is generally considered maladaptive, being most associated with obsessive-compulsive disorder. |
Наиболее эффективной стратегией борьбы с дефицитом меди является внесение в почву меди, как правило, в виде медного купороса. |
The most effective strategy to counter copper deficiency is to supplement the soil with copper, usually in the form of copper sulfate. |
При однократных предпочтениях правило большинства является в некоторых отношениях наиболее естественным механизмом голосования. |
Under single-peaked preferences, the majority rule is in some respects the most natural voting mechanism. |
После оценки заявок владелец, как правило, заключает контракт с наиболее рентабельным участником торгов. |
Following evaluation of bids, the owner typically awards a contract to the most cost efficient bidder. |
Жалобы на боль, как правило, более распространены в руке, вплоть до локтевой области, которая, вероятно, является наиболее распространенным местом боли при локтевой невропатии. |
Complaints of pain tend to be more common in the arm, up to and including the elbow area, which is probably the most common site of pain in an ulnar neuropathy. |
Однако различие между горельефом и низким рельефом является наиболее ясным и важным, и эти два термина, как правило, являются единственными терминами, используемыми для обсуждения большинства работ. |
However, the distinction between high relief and low relief is the clearest and most important, and these two are generally the only terms used to discuss most work. |
Как правило, сначала нужно проверить наиболее перспективных кандидатов. |
As a general rule, one should test the most promising candidates first. |
Поршни вторичного рынка, изготовленные из наиболее распространенных сплавов 4032 и 2618, как правило, кованые. |
Aftermarket performance pistons made from the most common 4032 and 2618 alloys are typically forged. |
У молодых особей в возрасте до 12 месяцев, как правило, наиболее белое оперение. |
Juveniles of less than 12 months of age tend to have the most white in their plumage. |
Жители и предприятия Эльдорадо-Хиллз наиболее тесно связаны с округом Эльдорадо, как правило, сельским районом. |
El Dorado Hills residents and businesses are most closely affiliated with El Dorado County, a generally rural area. |
Как правило, те велосипедные дорожки, которые считаются наиболее безопасными, как правило, проектируются с учетом транспортного, а не пешеходного движения. |
As a general rule, those bike paths with the highest perceived safety tend to be those engineered on the assumption of vehicular rather than pedestrian traffic. |
В англоязычных странах наиболее распространенной формой картомантии, как правило, является гадание на картах Таро. |
In English-speaking countries, the most common form of cartomancy is generally tarot card reading. |
Здание в Кургане, как правило, наиболее трудоемкие в мокрой месяцев. |
Mound building is usually most labor-intensive in the wet months. |
Тексты песен, как правило, на немецком языке, а dance metal-это термин, наиболее часто используемый для описания песен Neue Deutsche Härte, исполняемых на других языках. |
The lyrics are generally in German, and dance metal is the term most commonly used to describe Neue Deutsche Härte songs sung in other languages. |
Поскольку домохозяйства, как правило , имеют схожий экономический контекст, использование доходов домашних хозяйств остается одним из наиболее широко признанных показателей дохода. |
As households tend to share a similar economic context , the use of household income remains among the most widely accepted measures of income. |
Такого рода порядок в Совете, как правило, зарезервирован для наиболее важных частей подзаконных актов, и его использование, вероятно, станет более распространенным. |
This kind of Order in Council tends to be reserved for the most important pieces of subordinate legislation, and its use is likely to become more common. |
Последователь стены, наиболее известное правило для прохождения лабиринтов, также известно как правило левой руки или правило правой руки. |
The wall follower, the best-known rule for traversing mazes, is also known as either the left-hand rule or the right-hand rule. |
Они пришли к выводу, что рождаемость намного выше уровня замещения и роста населения, как правило, будет наиболее благоприятной для государственных бюджетов. |
They found that fertility well above replacement and population growth would typically be most beneficial for government budgets. |
Всем известно, что на свадьбе невеста, как правило, благоволит наиболее невзрачным подружкам. |
It is a fact, I believe, that brides tend to favour exceptionally plain bridesmaids for their big day. |
Как правило, эти оправдания основаны на идее, что лучшие спасательные операции, наиболее эффективные спасательные операции выполняются теми, кто обладает специальными навыками. |
Generally, these justifications are rooted in the idea that the best rescues, the most effective rescues, are done by those with special skills. |
Гематологи и гематопатологи, как правило, работают совместно, чтобы сформулировать диагноз и обеспечить наиболее подходящую терапию, если это необходимо. |
Hematologists and hematopathologists generally work in conjunction to formulate a diagnosis and deliver the most appropriate therapy if needed. |
Наиболее сильно пострадавшие лемуры были, как правило, крупными и дневными, особенно клад, содержащий живых индриидов и вымерших ленивых лемуров. |
The most severely impacted lemurs were generally large and diurnal, particularly the clade containing the living indriids and extinct sloth lemurs. |
Как таковой, поврежденного, как правило, рассматривается как наиболее целенаправленный записи черный флаг. |
As such, Damaged is generally regarded as Black Flag's most focused recording. |
Биологическая активность наиболее высока в верхних слоях почвы, где ослабление патогенов, как правило, наиболее эффективно. |
The biological activity is greatest in the top soil layers where the attenuation of pathogens is generally most effective. |
Однако некоторые из наиболее необычных камелий-как правило, виды из карстовых почв Вьетнама-могут расти без слишком большого количества воды. |
However, some of the more unusual camellias – typically species from karst soils in Vietnam – can grow without too much water. |
Наиболее влажные города на земле, как правило, расположены ближе к экватору, вблизи прибрежных районов. |
The most humid cities on earth are generally located closer to the equator, near coastal regions. |
Как правило, предполагается, что заключенный будет доставлен к месту назначения по наиболее прямому и экономичному маршруту. |
It is generally expected that a prisoner would be transported on the most direct, cost-effective route to their destination. |
Я считаю, что это полезно для FAR, потому что эти люди, как правило, наиболее хорошо знакомы с этой темой. |
I consider it helpful for FAR because these people are usually most familiar with the topic. |
Щит, как правило, является самым большим из этих элементов и наиболее заметным для непрофессионалов. |
The shield is typically the largest of these elements, and the element most visible to laymen. |
В первой, и, как правило, наиболее насильственной форме, преступник или преступники могут быть вытащены из своего дома или места работы и силой протащены через общину. |
In the first, and generally most violent form, a wrongdoer or wrongdoers might be dragged from their home or place of work and paraded by force through a community. |
Горы крайнего северо-запада Южной Каролины, как правило, имеют наиболее значительное скопление снега. |
The mountains of extreme northwestern South Carolina tend to have the most substantial snow accumulation. |
В то время как ОКР может повлиять на любой сустав, колено, как правило, наиболее часто поражается и составляет 75% всех случаев. |
While OCD may affect any joint, the knee tends to be the most commonly affected, and constitutes 75% of all cases. |
Как правило, конкатенативный синтез производит наиболее естественно звучащую синтезированную речь. |
Generally, concatenative synthesis produces the most natural-sounding synthesized speech. |
Как правило, наиболее хорошо усваиваемые формы железа поступают из продуктов животного происхождения. |
Generally the best-absorbed forms of iron come from animal products. |
Эти косилки ориентированы на жилой рынок, и, как правило, цена является наиболее важным пунктом продажи. |
These mowers are targeted at the residential market and typically price is the most important selling point. |
Основные фонды могут оцениваться по балансовой стоимости, однако, как правило, производится их переоценка по текущей стоимости замещения с использованием наиболее подходящих для этих целей индексов цен. |
The assets may be valued at historic cost but are usually revalued at current replacement cost using the most appropriate price indices available. |
Алгоритм числового поля сита, который, как правило, является наиболее эффективным при решении задачи дискретного логарифма, состоит из четырех вычислительных шагов. |
The number field sieve algorithm, which is generally the most effective in solving the discrete logarithm problem, consists of four computational steps. |
Как правило, этот сектор является наиболее чувствительным из четырех. |
Generally, this quadrant is the most sensitive of the four. |
Как правило, исследование рекомендательных систем связано с поиском наиболее точных алгоритмов рекомендаций. |
Typically, research on recommender systems is concerned about finding the most accurate recommendation algorithms. |
Таким образом, наиболее популярными примерами, как правило, являются переоборудованные автомобильные или железнодорожные трассы или построенные по тем же стандартам, которые используются дорожными и железнодорожными инженерами. |
Thus the most popular examples tend to be converted road or railway alignments or constructed to the same standards used by road and railway engineers. |
Исследование тысячи завещаний показало, что бенефициары, получившие наибольшее количество наследства, как правило, были наиболее близкими родственниками автора завещания. |
A study of a thousand wills found that the beneficiaries who received the most inheritance were generally those most closely related to the will's writer. |
Каждому израильскому поселенцу выделяется примерно 100-120 дунамов наиболее плодородной земли, а также предоставляются щедрые государственные услуги и помощь. |
Every Israeli settler is allocated between 100 and 120 dunums of the most fertile land, together with generous government services and assistance. |
Обесцвечивание может быть различным, но, как правило, имеет коричневый, серый или черный цвет. |
The discolouration varies but is generally brown, grey or black. |
Как правило, в основе таких исследований лежат исключительно экономические причины. |
These studies tend to be driven by economic reasons alone. |
Парочка наиболее воинственных феминисток проявили себя за последние две недели. |
One or two of the more militant feminists have been in touch in the past few weeks. |
Не первый год я работаю в школе и за это время сумел убедиться, что учителями становятся по причинам, о которых, как правило, предпочитают не распространяться. |
I have been in the scholastic profession long enough to know that nobody enters it unless he has some very good reason which he is anxious to conceal. |
Но общепризнанно что наиболее важной вещью является масло |
By far, the most important thing is oil |
Предисловия к биографическим статьям обычно дублируют резюме, перечисляя наиболее известные достижения субъекта. |
Introductions to biographical articles commonly double as summaries, listing the best-known achievements of the subject. |
Управляющие услуги-это, как правило, те услуги, которые инвестор берет на себя ради собственной выгоды при управлении своими инвестициями. |
Stewardship services are generally those that an investor would incur for its own benefit in managing its investments. |
Эти законы направлены на то, чтобы держать защитников прав животных и защитников окружающей среды подальше от наиболее разрушительных сельскохозяйственных операций. |
These laws are targeted at keeping animal rights and environmental activists away from the most damaging farm operations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были, как правило, наиболее».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были, как правило, наиболее» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были,, как, правило,, наиболее . Также, к фразе «были, как правило, наиболее» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
