Были активны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
были дела - there were things to do
атаки были проведены - attacks were carried out by
были в лучшем положении - were in a better position
были в пабе - were in the pub
были в получении - were in receipt
были в прошлом году - have been last year
были в состоянии собрать - were able to gather
были вовлечены в эти - were involved in these
были вчера - were yesterday
были выполнены с использованием - were performed using
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
активные переговоры - active negotiations
активные стратегии - active strategies
активный в Интернете - active on the internet
активный город - active city
активный источник - active source
активный полузащитник - midfield dynamo
активный пользователь - heavy user
активный прием - active reception
активный триггер - active trigger
весело, активный - fun, active
Клара и Джон фон Нейман были социально активны в местном академическом сообществе. |
Klara and John von Neumann were socially active within the local academic community. |
Викинги из Норвегии были наиболее активны на северных и западных Британских островах, а также на восточных островах Северной Америки. |
The Vikings from Norway were most active in the northern and western British Isles and eastern North America isles. |
Хотя Конгрессом было утверждено 50 должностей, только 33 Фам были активны на 09/11/01 год. |
Although 50 positions were authorized by Congress, only 33 FAMs were active on 09/11/01. |
Только самые внутренние элевоны, прикрепленные к самому жесткому участку крыльев, были активны на большой скорости. |
Only the innermost elevons, which are attached to the stiffest area of the wings, were active at high speed. |
The Throb были R&B-гаражной рок-группой из Сиднея, Австралия, которые были активны в середине 1960-х годов. |
The Throb were an R&B-based garage rock band from Sydney, Australia, who were active in the mid-1960s. |
Сначала субретки демонстрировали свои фигуры во время пения и танцев; некоторые из них были менее активны, но компенсировались появлением в сложных сценических костюмах. |
At first, soubrettes showed off their figures while singing and dancing; some were less active but compensated by appearing in elaborate stage costumes. |
Современные дизайнеры были активны в 1950-х годах и опубликовали несколько работ, которые я не рассматривал. |
Modem designers were active in the 1950s and did publish several papers which I have not examined. |
Кроме того, конусы гейзеритов указывают на то, что гейзеры ранее были активны на вулкане. |
Further, geyserite cones indicate that geysers were formerly active on the volcano. |
Такие партии были политически активны и электорально значимы во Франции, Италии и Испании. |
Such parties were politically active and electorally significant in France, Italy and Spain. |
Командно-диспетчерский корабль USS Northampton и авианосец USS Shangri-La также, как сообщается, были активны в Карибском бассейне в то время. |
Command and control ship USS Northampton and carrier USS Shangri-La were also reportedly active in the Caribbean at the time. |
Манн обсуждает растущее число свидетельств против представления о том, что коренные американцы не были активны в преобразовании своих земель. |
Mann discusses the growing evidence against the perception that Native Americans were not active in transforming their lands. |
В конце 1970-х годов панк пережил вторую волну, поскольку новые акты, которые не были активны в течение его формирующихся лет, приняли стиль. |
In the late 1970s, punk experienced a second wave as new acts that were not active during its formative years adopted the style. |
Уличная еда индора хорошо известна, с магазинами, которые были активны в течение многих поколений. |
The street food of Indore is well known, with shops that have been active for generations. |
Однако клетки в области 5d были активны только после того, как было принято решение дотянуться рукой. |
However, cells in area 5d were only active after the decision was made to reach with the arm. |
В ходе исследования были исследованы области мозга, которые были активны во время обработки тональности, используя фМРТ. |
A study explored the areas of the brain which were active during tonality processing, using fMRI. |
В 2009 году наксалиты были активны примерно в 180 округах в десяти штатах Индии. |
In 2009, Naxalites were active across approximately 180 districts in ten states of India. |
Наиболее важными первоисточниками о викингах являются современные тексты из Скандинавии и регионов, где викинги были активны. |
The most important primary sources on the Vikings are contemporary texts from Scandinavia and regions where the Vikings were active. |
Маоистские партизанские отряды также были активны, но в меньшей степени, чем религиозные моджахеды. |
Brittos divided Britain into three kingdoms and gave each to one of his sons. |
Цинковые рудники в Заваре, близ Удайпура, штат Раджастхан, были активны в течение 400 лет до нашей эры. |
Zinc mines of Zawar, near Udaipur, Rajasthan, were active during 400 BCE. |
УВЧ-телевидение было добавлено на сайт в конце 1975 года, начав работу только с тремя программными службами, которые были активны в то время. |
UHF television was added to the site in late 1975, launching with just the three programme services that were active at the time. |
Различные источники указывают на то, что местные ячейки партии были еще активны до 1944 года. |
Various sources indicate that local cells of the party were still active to 1944. |
Опрос 2012 года показал, что 56% незамужних евангельских христиан в возрасте от 18 до 29 лет никогда не были сексуально активны. |
A 2012 survey found 56% of unmarried evangelical Christians between the ages of 18 and 29 were never sexually active. |
Вулканическая активность в регионе началась 26 миллионов лет назад в Кордильере Клаудио гей, в то же время, как соседние вулканы пояса Марикунга были активны. |
Volcanic activity in the region commenced 26 million years ago in the Cordillera Claudio Gay, at the same time as the neighbouring Maricunga Belt volcanoes were active. |
Kub systems were active again during the 1991 war. |
|
В ходе исследования были исследованы области мозга, которые были активны во время обработки тональности, используя фМРТ. |
In order to achieve its landfill-free status, production waste is recycled or reused in the manufacturing process. |
Это привело их в Европу, где они были активны в 1960-х годах. |
This brought them to Europe, where they were active during the 1960s. |
Parasitic cones were active over 500,000 years ago. |
|
Both brothers were active against the King in the Baron's War. |
|
Считается, что все виды, кроме одного, гигантского ай-ай, были активны в течение дня. |
All but one species, the giant aye-aye, are thought to have been active during the day. |
vBulletin-faq и vBulletinSetup были активны и росли все это время. |
vBulletin-faq and vBulletinSetup have both been active and growing this whole time. |
Номера были активны в течение 36 часов, начиная с 15 сентября 1988 года в 8 утра по восточному времени и заканчивая 16 сентября 1988 года в 8 часов вечера по восточному времени. |
The numbers were active for 36 hours, beginning on September 15, 1988, at 8 A.M. EST and ending on September 16, 1988, at 8 P.M. EST. |
Козыри были активны в Армии Спасения, Бойскаутах Америки, маяке для слепых и других благотворительных организациях. |
The Trumps were active in the Salvation Army, the Boy Scouts of America, and the Lighthouse for the Blind, among other charities. |
Это было оспорено Billboard, который сказал, что два миллиарда просмотров были перемещены в Vevo, так как видео больше не были активны на YouTube. |
This was disputed by Billboard, which said that the two billion views had been moved to Vevo, since the videos were no longer active on YouTube. |
Dunk, также ранее известный как Star kicker, был канадской пауэр-поп-группой из Сент-Катаринс, Онтарио, которые были активны в конце 1990-х и начале 2000-х. |
Dunk, also previously known as Starkicker, was a Canadian power pop band from St. Catharines, Ontario, who were active in the late 1990s and early 2000s. |
Из них Мисти, Пичу-Пичу и Чачани выровнены по нормальным разломам, которые имеют тенденцию к северо-западу-юго-востоку и были активны в течение голоцена. |
Of these, Misti, Pichu Pichu and Chachani are aligned on normal faults that trend northwest–southeast and has been active during the Holocene. |
В Коста-Рике известно 14 вулканов, и шесть из них были активны в течение последних 75 лет. |
There are 14 known volcanoes in Costa Rica, and six of them have been active in the last 75 years. |
Как вы знаете, мы были средне активны в борьбе с вашим раком, учитывая, что у вас все еще была I стадия. |
As you know, we were mildly aggressive with your treatment considering you were still in stage I. |
В сентябре 2015 года только семь редакторов были активны в предыдущие 30 дней. |
In September 2015, only seven editors had been active in the previous 30 days. |
В этом районе преобладают вулканы, которые были активны после 1,5 миллионов лет назад. |
The area is dominated by volcanoes that were active after 1.5 million years ago. |
В июне 1999 года компанию возглавила VINAY BMS, группа местных бизнесменов, которые уже были очень активны в спортивной сфере. |
In June 1999, the company was taken over by VINAY BMS, a group of local business people who were already very active in the sports area. |
Кроме того, многочисленные венецианские и генуэзские торговцы были активны в Султании в то время, с момента их основания в Султании при Иль-Ханидах. |
Also, numerous Venetian and Genoese traders were active in Sultaniya at that time, since the time of their establishment in Sultaniya under the Il-Khanids. |
Вы были активны в этом потоке, поэтому я подумал, что вы могли бы узнать. |
You were active in that thread, so I thought you might like to know. |
Они были активны, резвились, ездили на велосипедах, водили автомобили и открыто употребляли алкоголь-вызывающий поступок в американскую эпоху сухого закона. |
They were active, sporting, rode bicycles, drove cars, and openly drank alcohol, a defiant act in the American period of Prohibition. |
Там не было организованных спортивных состязаний или греческих литературных братств, но литературные общества были активны. |
There were no organized sports, or Greek-letter fraternities, but literary societies were active. |
Серийные убийцы Джек Унтервегер и Ричард Рамирес оба проживали в отеле Сесил, пока были активны. |
Serial killers Jack Unterweger and Richard Ramirez both resided at the Cecil while active. |
Маоистские партизанские отряды также были активны, но в меньшей степени, чем религиозные моджахеды. |
Maoist guerilla groups were also active, to a lesser extend compared to the religious mujahideen. |
У пожилых людей, которые были более активны, было обнаружено меньше эпизодов забывания по сравнению с теми пожилыми людьми, которые были менее активны. |
Older adults who were more active were found to have had less episodes of forgetting compared to those older adults who were less active. |
Наступление не продвинулось далеко; снайперы все еще были активны, и район подвергался спорадическому минометному обстрелу. |
The advance had not progressed far; snipers were still active and the area was under sporadic mortar fire. |
Они были очень активны в Венесуэле, где их секция поддерживает Уго Чавеса, продвигая идеи Маркса, Ленина и Троцкого. |
They have been very active in Venezuela, where their section supports Hugo Chávez while promoting the ideas of Marx, Lenin, and Trotsky. |
Хотя мексиканский панк сам по себе не имеет явной политической повестки дня, мексиканские панки были активны в движениях Запатистов, анархо-Панков и антиглобалистов. |
Though Mexican punk itself does not have an explicit political agenda, Mexican punks have been active in the Zapatista, Anarcho-punk, and Anti-globalisation movements. |
Они сказали: «У нас миллионная выборка, и мы не видим признаков того, что кто-то хотел бы купить смартфон, а у вас всего 100 наблюдений, — какими бы пёстрыми они ни были, — слишком мало, чтобы принимать их всерьёз». |
They said, We have millions of data points, and we don't see any indicators of anyone wanting to buy a smartphone, and your data set of 100, as diverse as it is, is too weak for us to even take seriously. |
Похожие результаты были получены в других бесчисленных экспериментах по всему миру: от США до Индии. |
Similar results have since been found in countless other experiments around the globe, from the US to India. |
Они, возможно, были отмечены крестом даже в древние времена, чтобы представить четыре четверти Луны. |
They may have been marked with a cross even in ancient times, to represent the four quarters of the moon. |
Спектры были элитными агентами тайного Специального Корпуса Тактической Разведки Цитадели и подчинялись напрямую Совету. |
Elite agents of the Citadel's covert Special Tactics and Recon branch, Spectres answered directly to the Council itself. |
Мы были нежным вечнозеленым запахом эвкалиптов и густым теплым ароматом выжженной солнцем травы. |
We were the sweet evergreen smell of eucalyptus, and the thick warm scent of sunburned grass. |
Вокруг нее натекла лужа, а чуть дальше были видны влажные следы, ведшие из ванной. |
Around her was a puddle of water, and a trail of wet footprints coming from the adjacent bathroom. |
Земля была покрыта почти сплошной стеной зарослей, а их единственным орудием были заостренные кольца шлема. |
The land was covered with an almost solid wall of vegetation, and their only cutting tools had been fashioned from their helmet rings. |
Сквозь подвижные массы белых облаков были видны голубые моря и остатки бурых материков. |
Blue seas and a few traces of brown continents were visible under moving masses of white clouds. |
Очевидно, наборы были подарены адвокатам в качестве рекламного подарка для продвижения бизнеса. |
Obviously given to the lawyers as some sort of promotional gift, help drum up business. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были активны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были активны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, активны . Также, к фразе «были активны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
