Были введены в заблуждение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
были соседями - were neighbors
успехи были достигнуты - progress has been made
были ассимилированы - were assimilated
были более романтичными, чем - were more romantic than
были в соответствии - were in conformity
были в тюрьме - were at the prison
были в школе - were at school
были вакантными - were vacant
были вокруг в течение многих лет - have been around for years
были выполнены в течение - were performed during
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
введены в строй - put into operation
были введены в обращение - were put into circulation
были введены для поддержания - were introduced to maintain
введены в базу данных - introduced in the database
введены в эксплуатацию части - commissioned pieces
введены во - introduced during
введены квоты - introduced quotas
введены поэтапно - introduced in stages
которые были введены - which were administered
предназначен быть введены - is intended to be introduced
Синонимы к введены: установившийся, кооптировавшийся, внедрившийся, включившийся, задействовавшийся
увольнять в отставку - resign
в конце концов - eventually
в равной степени - equally
сводить в команды - squad
помещение в газете - insertion
приведение в действие - actuation
в других отношениях - in other respects
предстать в истинном свете - unveil
вводить в действие - put into operation
вводить в должность - inaugurate
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: error, mistake, delusion, fallacy, wrong, aberration, misbelief, errancy
заблуждение о неизменном объёме работ - Lump Of Labor Fallacy
заблуждаются - misguided
введение в заблуждение, как к фундаментальному вопросу - misrepresentation as to a fundamental matter
ввести в заблуждение расследование - mislead the investigation
вводящее в заблуждение умалчивание - misleading silence
как заблуждение - how confusing
до заблуждения - up the wrong
я был в заблуждении - i was in the wrong
не вводит в заблуждение - is not misleading
система введения противника в заблуждение с использованием тактических средств РЭБ - tactical electronic warfare deception system
Синонимы к заблуждение: просчет, неверное толкование, непонимание, неверная оценка, заблуждение, ложное впечатление, ошибка, иллюзия, неправильное прочтение
Антонимы к заблуждение: зачатие, понятие
Значение заблуждение: Состояние заблуждающегося человека.
Большинство из них были введены в заблуждение торговцами пассажирами, полагая, что на корабле им будет обеспечена еда. |
Most had been misled by passage-brokers into believing that they would be provided with food on the ship. |
Они не замечаются, и читатели могут быть серьезно введены ими в заблуждение. |
These don’t get noticed and readers can be seriously mislead by them. |
В некоторых случаях женщины были введены в заблуждение, полагая, что процедура стерилизации обратима. |
Robert Hooke was another early observer of the rings of Saturn, and noted the casting of shadows on the rings. |
Cranberryjuice, вы просто совершенно не правы/введены в заблуждение. |
Cranberryjuice, you're simply flat-out wrong/misled. |
Фильм включает в себя интервью с учеными и академиками, которые были введены в заблуждение, приняв участие в искажении темы и названия фильма. |
The film includes interviews with scientists and academics who were misled into taking part by misrepresentation of the topic and title of the film. |
И так как в самом деле нигде не было записано, все пришли к выводу, что они просто были введены в заблуждение. |
And since it was certainly true that nothing of the kind existed in writing, the animals were satisfied that they had been mistaken. |
В некоторых случаях женщины были введены в заблуждение, полагая, что процедура стерилизации обратима. |
In some cases, women were misled into believing that the sterilization procedure was reversible. |
Если они не будут осторожны, исследователи, использующие методы интеллектуального анализа данных, могут быть легко введены в заблуждение этими результатами. |
If they are not cautious, researchers using data mining techniques can be easily misled by these results. |
Я полагаю, что читатели будут введены в заблуждение, полагая, что Рид и его путешествие связаны с НАСА или одобрены им посредством умозаключений. |
I believe that readers will be mislead into believing that Reid and his voyage are associated with or endorsed by NASA via inference. |
Некоторые женщины были введены в заблуждение, поскольку им сказали, что без стерилизации антиретровирусная терапия не сработает. |
Some women were misinformed and told that if they did not get sterilized the antiretroviral treatment would not work. |
Николас чувствовал, что они были введены в заблуждение дьяволом, но им следует позволить получить епитимью, а не сжигать на костре. |
Nicholas felt that they had been deluded by the devil, but should be allowed to receive penance rather than burning at the stake. |
Согласно канону епископов, церковная доктрина считала, что колдовство невозможно, и все практикующие колдовство были введены в заблуждение, а их действия-иллюзией. |
Under the canon Episcopi, church doctrine held that witchcraft was not possible and any practitioners of sorcery were deluded and their acts an illusion. |
Цзо также заявил, что он примет отречение от Нового Учения мусульман, которые признают, что они были обмануты, радикализированы и введены в заблуждение его доктринами. |
Zuo also stated that he would accept the surrender of New Teaching Muslims who admitted that they were deceived, radicalized, and misled by its doctrines. |
И все же кажется, неразумно игнорировать возможность, что вы были введены в заблуждение. |
And yet it seems unwise to ignore the possibility that you were misled. |
Иногда благонамеренные редакторы могут быть введены в заблуждение второстепенными публикациями или сделать честные ошибки, представляя цитату. |
Sometimes well-meaning editors may be misled by fringe publications or make honest mistakes when representing a citation. |
Они были введены в заблуждение во времена Серебряного тысячелетия, продав свои души темному Королевству и став слугами Берил. |
They were led astray during the time of the Silver Millennium, selling their souls to the Dark Kingdom and becoming Beryl's servants. |
Те, кто полагается исключительно на англоязычные тексты, могут быть введены в заблуждение при чтении истории. |
Those who rely solely on English-language texts, can be misled when reading history. |
Лэй был обвинен в 65-страничном обвинительном заключении по 11 пунктам обвинения в мошенничестве с ценными бумагами, мошенничестве с телеграфом и предоставлении ложных и вводящих в заблуждение заявлений. |
Lay was charged, in a 65-page indictment, with 11 counts of securities fraud, wire fraud, and making false and misleading statements. |
Не хочу вводить тебя в заблуждение. |
I just don't want you to be confused. |
Фото обложки не должны вводить людей в заблуждение или нарушать чьи-либо авторские права. |
Cover photos can't be deceptive, misleading or infringe on anyone's copyright. |
Мы не потерпим, чтобы где-то в мире существовало заблуждение, пусть тайное, пусть бессильное. |
It is intolerable to us that an erroneous thought should exist anywhere in the world, however secret and powerless it may be. |
Заблуждение, распространению которого мы сами способствовали. |
A misconception the brotherhood has worked hard to promote. |
Потому что заблуждение ошибочно ассоциируются с неудачей. |
For being wrong is erroneously associated with failure. |
Но ты зашёл в заблуждение. |
But you've been led astray. |
I just hope I didn't give you the wrong idea. |
|
That's why we call it general ignorance. |
|
Большинство нарушений содержания мысли, которые являются аномалиями убеждений и интерпретаций опыта, являются различными заблуждениями. |
Most thought content disorders, which are abnormalities of beliefs and experience interpretations, are various delusions. |
В 1941 и 1942 годах были введены цинковые 2 -, 5 - и 20-леевые монеты, а также серебряные 200 и 500 леев. |
In 1941 and 1942, zinc 2-, 5- and 20-leu coins were introduced, together with silver 200 and 500 lei. |
В 1961 и 1962 годах у десяти заключенных тюрьмы штата Юта были взяты образцы крови, которые были смешаны с радиоактивными химическими веществами и повторно введены в их тела. |
In 1961 and 1962, ten Utah State Prison inmates had blood samples taken which were mixed with radioactive chemicals and reinjected back into their bodies. |
Закон О Федеральной торговой комиссии регулирует все формы рекламы, включая рекламу в интернете, и гласит, что реклама должна быть правдивой и не вводить в заблуждение. |
The Federal Trade Commission Act regulates all forms of advertising, including online advertising, and states that advertising must be truthful and non-deceptive. |
кроме того, в канюлю могут быть введены химические вещества, которые могут повредить область интереса. |
likewise, chemicals can be inserted in the cannula which could possibly damages the area of interest. |
Дэнни прокладывает ложный след, чтобы ввести Джека в заблуждение, и прячется за сугробом. |
Danny lays a false trail to mislead Jack and hides behind a snowdrift. |
Мэри была введена в заблуждение, думая, что ее письма в безопасности, в то время как на самом деле они были расшифрованы и прочитаны Уолсингемом. |
Mary was misled into thinking her letters were secure, while in reality they were deciphered and read by Walsingham. |
Они были быстро введены в Европу и стали бешеным товаром во время тюльпанной мании. |
They were rapidly introduced into Europe and became a frenzied commodity during Tulip mania. |
Существуют также диетические схемы, которые могут быть рекомендованы, предписаны или введены медицинскими работниками для людей с особыми медицинскими потребностями. |
There are also dietary patterns that might be recommended, prescribed or administered by medical professionals for people with specific medical needs. |
Некоторые из самых богато украшенных памятников и храмов Южной Индии, высеченные из цельного камня, были введены под его правлением. |
Some of the most ornate monuments and temples in southern India, carved out of solid rock, were introduced under his rule. |
Материальные заблуждения не являются логическими ошибками, потому что вывод действительно следует из предпосылок. |
Material fallacies are not logical errors because the conclusion does follow from the premises. |
Из других классификаций заблуждений вообще наиболее известны классификации Фрэнсиса Бэкона и Дж. С. Милля. |
Of other classifications of fallacies in general the most famous are those of Francis Bacon and J. S. Mill. |
В любом случае, я не считаю правильным вводить читателей в заблуждение, что первое местоимение пришло из исполнительного приказа Клинтона. |
Anyways, I don't thinks it proper to mislead readers that the first pronoucement came from Clintons executive order. |
Были введены два класса программ обрезки, основанные на классах алгоритмов, основанных на окне или на текущей сумме. |
Two classes of trimming programs have been introduced, based on the window-based or the running-sum classes of algorithms. |
Коды Рида-Соломона-это группа кодов, исправляющих ошибки, которые были введены Ирвингом С. Ридом и Густавом Соломоном в 1960 году. |
Reed–Solomon codes are a group of error-correcting codes that were introduced by Irving S. Reed and Gustave Solomon in 1960. |
Были также введены лопасти переключения передач с рулевым управлением, а для первой, третьей и четвертой передач были приняты более длинные передаточные числа. |
Steering-mounted gearshift paddles were also introduced, and longer ratios were adopted for first, third and fourth gears. |
Восстановленные вагоны марки 1 были введены в эксплуатацию на многих железных дорогах наследия Великобритании. |
Restored Mark 1 carriages have entered service on many of the UK's heritage railways. |
Монеты, номинированные в qəpik, которые не использовались с 1993 года из-за инфляции, были вновь введены с повторной деноминацией. |
Coins denominated in qəpik, which had not been used from 1993 onward due to inflation, were reintroduced with the re-denomination. |
Поскольку масштаб не показан, эти графики могут вводить в заблуждение. |
Because the scale is not shown, these graphs can be misleading. |
В 2004-м году проблема с Исламом сегодня Иршад Манджи утверждает, что утверждение об апартеиде в Израиле вводит в заблуждение. |
In 2004's The Trouble with Islam Today, Irshad Manji argues the allegation of apartheid in Israel is misleading. |
Китайские военные чиновники заявили, что такие сообщения вводят в заблуждение, и уточнили, что гибель людей на самом деле не связана с испытаниями на авианосце. |
Chinese military officials stated such reports were misleading, and clarified that deaths were in fact unrelated with tests on the carrier. |
Это распространенное и абсолютно понятное заблуждение, столь же распространенное, как считать почвоведение субдисциплиной геологии. |
This is a common and absolutely understandable mis-conception, as common as considering soil science a sub-discipline of geology. |
Посылочные терминалы были введены в Финляндию в 2011 году. |
The parcel terminals were introduced to Finland in 2011. |
Позднее были введены новые снаряды с увеличенной дальностью действия. |
APHE and extended range shells were introduced later. |
Ваши реверты переустановили вводящую в заблуждение логику или Соглашения об именовании, пожалуйста, прекратите это. |
Your reverts have reinstalled a misleading logic or naming conventions, please stop this. |
Тем не менее, упоминание о полном и неполном введении в заблуждение в статье о белковом объединении относится к 1971 году. |
Yet, the reference about complete and incomplete being misleading in the Protein Combining article comes from 1971. |
Отец Гусь добавил автономный источник, который я не могу проверить, и который, как он утверждает, специально утверждает, что это популярное заблуждение. |
Father Goose added an off-line source which I cannot check, and which he claims specifically states this is a popular misconception. |
Симеон стилит был введен в заблуждение демонами, которые показали ему колесницу, желая вознести его на небеса, как это было с пророком Илией. |
Symeon the Stylite was deluded by demons who showed him a chariot wanting to take him to Heaven as it was with Prophet Elias. |
Его легко выдумать дерьмо. Кроме того, я не хочу типичного заблуждения, я хочу прямых доказательств! |
Its easy to make shit up. Also, I do not want the typical misdirection, I want direct proof! |
Am I odd for believing that's misleading? |
|
Использование здесь, таким образом, сбивает с толку и вводит в заблуждение. |
The use here is thus confusing and misleading. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были введены в заблуждение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были введены в заблуждение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, введены, в, заблуждение . Также, к фразе «были введены в заблуждение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
